Балайбалан
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют достаточные соответствующие встроенные цитаты . ( февраль 2022 г. ) |
| Балайбалан | |
|---|---|
| Балейбелен | |
| Баллиблан | |
| Создано | Чокла Астарабади или Мухи-и Гюльшени [1] |
| Дата | 14–16 века |
| Пользователи | Никто |
| Цель | Искусственный язык
|
| Османский турецкий | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | zba |
| глоттолог | bala1318 |
Балайбалан ( османский турецкий язык : باليبلن , латинизированный : Bâleybelen) [а] ) является старейшим известным искусственным языком . [б]
История
[ редактировать ]Балайбалан — единственный хорошо документированный ранний язык, не имеющий европейского происхождения, и он не зависит от моды на языковое строительство, имевшей место в эпоху Возрождения . В отличие от философских языков, которые преобладали тогда, и языков, предназначенных для облегчения всемирной коммуникации или для использования в литературе или кино, наиболее известных сегодня, Балайбалан, вероятно, был задуман как священный или поэтический язык по религиозным причинам, как Lingua Ignota и, возможно, Дамин . Балайбалан также мог быть секретным языком, который был известен только узкому кругу людей.
Возможно, он был создан мистиком 14 века Фазлаллахом Астарабади , основателем хуруфизма , или коллективно его последователями в 15 веке. [2] или, возможно, это был Мухи-и Гюльшени , родившийся в Эдирне , член ордена Гюльшени суфийского в Каире; в любом случае разработка языка была коллективным усилием. [1] [3]
Единственным документальным свидетельством Балейбелена является словарь, экземпляры которого можно найти в Национальной библиотеке Франции в Париже и в библиотеке Принстонского университета .
Лингвистические свойства
[ редактировать ]Балайбалан — априорный язык, написанный османским алфавитом ( арабская письменность ). Грамматика следует примеру персидского , турецкого и арабского языков ; как и турецкий, он агглютинирует . Большая часть лексики кажется полностью придуманной, но некоторые слова заимствованы из арабского языка и других исходных языков, а другие можно проследить до слов исходных языков косвенным образом, через суфийскую метафору. Например:
- -gab- , основа глагола «сознательно», объясняется в словаре как состоящая из букв b , обозначающих совместное действие нескольких людей, и g , обозначающих пропаганду.
- Слово «происхождение», по-видимому, заимствовано из арабского слова «дат» , что означает «сущность».
- «мим » «рот» может отражать арабское название «мим» буквы ⟨ م ⟩ , форму которой в поэзии часто сравнивают с формой рта.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Также переводится Бала-и-Балан , Балайбалан , Балибилен или аналогично.
- ^ Lingua Ignota старше, но это изобретенный словарь, встроенный в латинскую грамматику, а не полноценный язык.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Фонд, Энциклопедия Ираника. «ГОЛШАНИ, ЭТО ЖИЗНЬ » Энциклопедия Ираника Получено 19 июля.
- ^ Кель-Бодроги, Кристина; Хейнкеле, Барбара Келлнер; Божан, Анке Оттер (1997). Синкретические религиозные общины на Ближнем Востоке . Блестящий. ISBN 9004108610 . Проверено 17 января 2015 г.
- ^ Коч, Мустафа (2008). «БАЛЕЙБЕЛЕН, ПЕРВЫЙ СТРОИТЕЛЬНЫЙ ЯЗЫК В ИСТОРИИ НАУКИ» (PDF) . Международный конгресс азиатских и североафриканских исследований . 38 : 269–278 . Проверено 19 июля 2022 г.
Источники
[ редактировать ]- Баусани А. А. «Тайные и универсальные языки: развитие и типология». Штутгарт, 1970: Кольхаммер Верлаг .
- А. Баусани, Изобретенные языки: искусственные языки, тайные языки, универсальные языки - Рим: Убальдини, 1974.
- Ф. Бергманн, Краткое содержание исследований по общей одонтологии и общему языкознанию, Париж, 1875 г.
- Сильвестр ДеСаси, Китаб асл аль-макасид ва фасл аль-марасид, Столица искомых вещей и глава ожидаемых вещей, или Словарь балайбаланских идиом. Уведомления и выдержки из рукописей Bibliothèque Impériale [Париж], 9: 365–396.
- Дрезень Е. История мирового языка. Москва 1991: Прогресс.
- Чарльз Хеберл, Балайбалан, появится в Энциклопедии Ираника. [1]
- М. Коч, Балейбелен: первый искусственный язык. Стамбул, 2005.
- Баусани, Алессандро (1954). «О любопытном «мистическом» языке БАЛ-А И-БАЛАН». Восток и Запад . 4, № 4 (ЯНВАРЬ). Итальянский институт для Африки и Востока: 234–238.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- БАЛАЙБАЛАНСКИЙ ЯЗЫК в Энциклопедии Ираника
- Балайбалан и Мухийи Гюльшени (на турецком языке)
- Балейбелен (на турецком языке)
- Онлайн-копии оригинальных рукописей в Национальной библиотеке Франции и библиотеке Принстонского университета.
