Мондиальный язык

Мир
Мир
Создано	Хельге Хаймер
Дата	1940-е годы
Цель	Искусственный язык Мир ;
Коды языков
ИСО 639-3	Никто ( mis)
глоттолог	Никто
IETF	art-x-mondial

Мондиаль — международный вспомогательный язык , созданный директором шведской школы Хельге Хеймером в 1940-х годах. Он получил положительные отзывы от нескольких академических лингвистов, но не добился большого практического успеха. Грамматики и словари были изданы на шведском, французском, английском, итальянском и немецком языках.

Орфография

Mondial использует 26 букв базового латинского алфавита ISO , где k и w встречаются только в именах собственных и заимствованных словах. ^[1]

Мондиальный алфавит (+ диграфы)
Число	1	2	3	4	5	6	8	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	-	-
Верхний регистр	А	Б	С	Д	И	Ф	Г	ЧАС	я	Дж	К	л	М	Н	ТО	П	вопрос	Р	С	Т	В	V	В	Х	И	С	СН	ЧТО
Нижний регистр	а	б	с	д	и	ж	г	час	я	дж	к	л	м	н	тот	п	д	р	с	т	в	v	В	х	и	С	ч	что
IPA фонема	а	б	k, ts	д	и	ж	г , д͡ʒ	час	я	d͡ʒ	к	л	м	н	тот	п	к	р	с	т	в	v	В	кс	Дж , я	тс	t͡ʃ	к

k, w встречаются только в именах собственных и заимствованных словах.
q только в qu, и то только до e и i

Грамматика

Тонический акцент

Тонический ударение в Mondial обычно падает на предпоследний слог в словах, оканчивающихся на гласную или s:

am i co, idea , il am a ra, am i cos, ide , доктора as .

в последнем слоге существительных, оканчивающихся на согласную, отличную от s:

доктор , генерал , американец  .

Дифтонг считается за один слог:

п а три, в и два, п а тройки, в и двойки иламария , .

Исключения из этого показывают расстановку тонического акцента с акцентом:

правда , кафе .

Местоимения

Человек	Именительный падеж		Косой		Притяжательный
Человек	Английский	Мир	Английский	Мир	Английский	Мир
1-е единственное число	я	они	мне	мне	мой	мне
2-е единственное число	ты	что	ты	тот	твой	ты (или твой )
3-е единственное число (мужской)	он	il	ему	его	его	на
3-е единственное число (женский)	она	он	ее	закон	ее	быть
3-е единственное число (средний род)	это	il	это	это	его	на
1-е множественное число	мы	нет	нас	нас	наш	наш
2-е множественное число	ты	от	ты	твой	твой	твой
3-е множественное число	они	что	их	ТО	их	их

Возвратное местоимение третьего лица единственного числа (сам, сама, сама) — se . Местоимение su означает «ее собственный», «его собственный» или «свой».

Обратите внимание, что притяжательный падеж третьего лица единственного числа одинаков как для мужского, так и для среднего рода ( sui ). Votre может использоваться во втором лице единственного числа в уважительной форме. ^[2]

Глаголы

Глаголы спрягаются следующим образом, на примере савара (знать):

Инфинитив: -ar ( савар , знать)
Причастие настоящего времени: -ante ( savante , знающий)
Причастие прошедшего времени: -ate ( савате , знал)
Настоящее время: -а ( йо сава , я знаю)
Несовершенный вид: -avi ( йо савави , я знал)
Простое будущее: -ara ( йо савара , я буду знать)
Настоящее условное обозначение: -aria ( yo savaria , я бы знал)
Императив: -а ( сава!, знай!)
Императив множественного числа: -amo ( савамо!, дайте нам знать!)

Глаголы не спрягаются по лицам: йо, ту, иль, ню, ву, ли сава (я, ты, он, мы, ты, они знают).

В Mondial есть единственный неправильный глагол — глагол ser (быть):

Инфинитив: ser (быть)
Причастие настоящего времени: sende (бытие)
Причастие прошедшего времени: sete (был)
Настоящее время: е (есть/есть/являются)
Претеритум: evi (было)
Простое будущее: сэра (будет)
Настоящее условное обозначение: seria (было бы)
Императив: се! (быть!)
Императив множественного числа: семо! (давайте будем!)

Вспомогательный глагол har (иметь) используется почти так же, как и в английском языке, спрягая его так же, как и причастие прошедшего времени основного глагола:

har savate (знать)
ханте савате (узнав)
йо-ха-савате (я знал)
йо хави савате (я знал)
йо хара савате (я буду знать)
йо хария савате (я бы знал)

Пассивный залог образуется с помощью вспомогательного глагола var и причастия прошедшего времени основного глагола:

йо ва савате (я известен)
йо вави савате (меня знали)
йо-ха-вате-савате (меня знали)
yo havi vate savate (меня знали)
йо вара савате (меня узнают)
йо хара вате савате (меня узнают)
yo varia savate (меня бы узнали)
yo haria vate savate (меня бы узнали)
ва сават! (будь известен!)
вамо савате! (дайте нам знать!)
вар сават (чтобы быть известным)
har vate savate (быть известным)
vante savate (быть известным)
ханте вате савате (будучи известным)

Глагол to be ( ser ) может использоваться так же, как и var, если не возникает двусмысленности:

Е/идет стирать от костюмов

(Его знают все)

Пример того, где var и ser не могут быть взаимозаменяемыми:

Le porte va uvrate три часа

(Дверь открывается в три часа – пассивно)

Портвейн и моча в течение трех часов

(Дверь открыта в три часа – состояние бытия)

Образец

Тристан Бернар, писатель-юморист, садится с другом в вагон первого класса, чтобы поехать в Версаль. Вы тут же закуриваете хорошую сигару, которую можете начать курить с видимым удовлетворением. Будучи старшим, вы раздражающим тоном вводили телеграммы Тристану Бернару, чтобы тот взял сигару или пошел в другое купе. Никакого ответа. Неизвестные старшие повторяют по требованию, но тщетно. В негодовании он выбегает из купе и через несколько мгновений возвращается вместе с кондукторами.
«Старшему нечего сказать по этому поводу, — сказал Тристан Бернар, — у него диплом второй, первой и первой степени». Если вы растерялись, нужно было предъявить кондуктору пассажиров по билету и сразу же проводить его в купе второго класса. Когда вы туда приехали, ваш друг Тристан Бернар спросил его, откуда вы узнали, что он лауреат второй степени.
«Я вынул его из кармана жилета», — ответил Тристан Бернар, и увидел, что он того же цвета, что и мой.

Перевод

Тристан Бернар , юморист, однажды сидел с другом в вагоне первого класса, направлявшемся в Версаль. Он тут же закурил хорошую сигару и с видимым удовлетворением начал ее курить. Затем вошел джентльмен и раздражающим тоном сказал Тристану Бернару потушить сигару или пойти в другое купе. Никакого ответа. Господин, рассердившись, повторил свою просьбу, но тщетно. Вне себя от негодования, он быстро вышел из купе и через несколько мгновений вернулся с проводником.

«Этому джентльмену нечего здесь сказать», — сказал тогда Тристан Бернар; «у него билет второго класса, а это первого класса». Растерянный и разгневанный пассажир был вынужден предъявить билет кондуктору и немедленно проводить его в купе второго класса. Когда они ушли, друг Тристана Бернара спросил его, откуда он мог знать, что у другого пассажира билет второго класса.

«Оно вышло из кармана его жилета, — ответил Тристан Бернар, — и я увидел, что оно такого же цвета, как и мое».

Ссылки

Пей, Марио. Один язык для мира. Девин-Адэйр, Нью-Йорк: 1958.
Стенстрем, Ингвар. «Чему мы можем научиться у других и их опыта столетия?» в Ингваре Стенстрёме и Леланде Йегере (совместные авторы), Тема: Интерлингвистика и Интерлингва, Публичные выступления. Union Mundial pro Interlingua, Нидерланды: 1991. В Интерлингве .

Внешние ссылки

[1] «Грамматика мондиального языка | PDF | Культурная ассимиляция | Прикладная лингвистика» .

[yoparla-2] Впервые в мире! – Восьмой урок: «Личные местоимения» и Мировой язык! – Le deceme урок: «Agentives i pronomes possesiv» , прочитано 18 августа 2017 г.

[1]

[2]