Коммуникационная практика
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( март 2019 г. ) |
| Коммуникационная практика | |
|---|---|
 | |
| Создано | Джозеф Шипфер |
| Дата | 1836 |
| Настройка и использование | Международный вспомогательный язык |
| Цель | Искусственный язык
|
| Источники | Большая часть словарного запаса и грамматики французского языка с некоторым влиянием латыни , английского и немецкого языков. |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Никто ( mis) |
| глоттолог | Никто |
| IETF | art-x-commsspr |
Коммуникационная практика — один из первых международных вспомогательных языков .
Обзор
[ редактировать ]Он был создан Йозефом Шипфером и впервые опубликован в Висбадене .
Этот проект представляет исторический интерес по двум причинам: во-первых, он основан на французском языке , но включение ⟨ä⟩ , ⟨ö⟩ , ⟨ü⟩ отражает распространенное в то время мнение, что французский язык является «в некоторой степени мировым языком». ". Всего сорок лет спустя, в 1879 году, Волапюк взял за основу английский язык . Во-вторых, проект Шипфера отражает новое осознание больших возможностей международного сообщения, появившееся с изобретением железной дороги и парохода . Он даже рекомендовал использовать свой проект на этих «новых средствах плавания». [1]
Грамматика
[ редактировать ]Communicationssprache основано на французском языке (или его упрощении) (см . Французская орфография ), в котором интенсивно (даже исключительно) используется переписанная французская лексика, которую Шипфер считал почти универсальной среди образованных классов мира своего времени. буква ⟨w⟩ Были удалены немые буквы, один звук на одну букву, удалены циркумфлексы и диарезы, удалены могилы для различения омографов, добавлена (как в английском языке), гласные ⟨e⟩ вместо ⟨é⟩ , ⟨ä⟩ вместо французского ⟨è⟩ , ⟨ö⟩ вместо французского ⟨eu⟩ и ⟨œ(u)⟩ , ⟨u⟩ вместо французского ⟨ou⟩ , ⟨ü⟩ вместо французского ⟨u⟩ , ⟨oa⟩ вместо французского ⟨oi⟩ , включение макронов для долгих гласных и один звук на букву. Хотя окончательная орфография может быть легко прочитана и написана благодаря этому принципу «один звук на букву», фактическое преобразование французских слов непоследовательно, поскольку иногда оно основано на произношении, а иногда на орфографии, например, молчание в конце слова ⟨c⟩ удаляется, как в Estoma «желудок» от estomac. , но молчаливое ⟨h⟩ сохраняется, как в Homa «человек» от homme .
Некоторые из его характеристик:
- Никаких статей.
- Неизменяемые прилагательные.
- Сравнительные сравнения -ior и -iost .
- Наречия образуются добавлением -ly к прилагательным.
- Притяжательные местоимения на -а .
- Инфинитивы на -er .
- Существительные были отклонены.
- Капитализация существительных, как в немецком языке.
Склонение существительных Масоны на примере слова «дом» происходит следующим образом:
| Именительный падеж | Мейсон | дом |
|---|---|---|
| Мейсон | дома | |
| Родительный падеж | Мейсон | дома |
| масоны | домов | |
| Дательный падеж | масон | в дом |
| Масонис | в дома | |
| Винительный падеж | Масоно | дом |
| Масонос | дома | |
| Звательный падеж | о Мэйсоне | ох, дом |
| о масоны | о, дома | |
| Аблятивный | Мейсон | в доме |
| масоны | в домах |
Примеры
[ редактировать ]Молитва Отче наш
[ редактировать ]Нет, Пера, ты рай
твой Нома святиферии;
из Ройомы Айс Арриви;
Воли Ферерии
как Небо и Земля.
Давать Айс ноа Пано ежедневно;
прости Айс ноа оффансос,
с помилованием Оскорбления;
Non Permiste que succombias tantationi;
слушайте, доставляйте Аос друг другу.
Числа от одного до десяти
[ редактировать ]| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| а | два | третий | кватра | который из | шестой | секта | восемь | для него | является |
Ответ дорогому другу
[ редактировать ]Коммуникационная практика : Шер Амиа! Эй, требуй тысячу владельцев пар [ проверьте правописание ] , что мы услужливо ответили Lettro dan tamsu a devea. Я не мог бы извинить свою фотографию, если бы не мог вас заверить, я болел не раз. Voala veritabel Coso ma silanse, заверил Эо, что он уважает вас в Etandu Priso tas Amitie et Bonte, о чем продолжает Эо смиренно молиться. Ничего субата с большей Ardoru, чем случай, чистый пувер Ei дать Provos real tis Paroles, Ei show Faitos с уважением, и Amitia eta, e restua Ei adonne. М. 28 января 1839 года, моя дорогая Эми, твоя дорогая Эми. [2]
Немец: Дорогой друг! Я тысячу раз прошу вашего снисхождения за то, что не ответил в положенное время на ваше весьма услужливое письмо. Я не мог бы извинить эту ошибку, если бы не мог заверить вас, что болею уже несколько месяцев. Это единственная причина моего долгого молчания, и в то же время я уверяю вас, что вполне осознаю ценность вашей дружбы и доброты, которую смиренно прошу вас продолжать. Я не желаю ничего больше, чем иметь возможность дать вам активное доказательство этого утверждения, активно показать вам, с какой почтительной дружбой я отношусь и останусь преданным вам. Доктор медицинских наук 28 января 1839 года, самый преданный слуга и друг моего дорогого друга. [2]
Русский: Дорогой друг! Я тысячу раз прошу понять, что я не ответил вовремя на ваше весьма обязывающее письмо. Я не мог бы извинить эту ошибку, если бы не мог заверить вас, что болею уже несколько месяцев. Это единственная причина моего долгого молчания, и в то же время я хочу заверить вас, что ценю ценность вашей дружбы и доброты, продолжения которых я покорно прошу во всей полноте. Я не желаю ничего более дорогого, чем иметь возможность предоставить вам активное доказательство этого утверждения, чтобы активно показать вам, с какой почтительной дружбой я предан и останусь предан вам. Понедельник, 28 января 1839 года, самый преданный слуга и друг моего самого ценного друга.
Кодирование
[ редактировать ]Коммуникационной сфере присвоены коды qcs и art-x-commsspr в реестре кодов ConLang . [3]
Библиография
[ редактировать ]- Йозеф Шипфер, Проспект или несколько слов об общем языке общения, объявленном в идее контрацепции как будто бы мертвой , Висбаден, 1836 г. ( Google )
- Йозеф Шипфер, попытка создания грамматики общего языка общения или мирового языка , Висбаден, 1839 г. ( LMU )
- Проект получил код 417.4"1839" Библиотеки Монтегю К. Батлера.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ История универсального языка, 1903 г. Луи Кутюра и Леопольд Лео
- ^ Jump up to: а б Йозеф Шипфер, попытка создания грамматики общего языка или мирового языка, Висбаден, 1839 г.
- ^ Бетанкур, Ребекка Г. «Реестр кодов ConLang» . www.kreativekorp.com . Проверено 6 апреля 2021 г.