я помог ему
| я помог ему | |
|---|---|
| Создано | Клавдий Колас |
| Дата | 1910 |
| Настройка и использование | Международный вспомогательный язык |
| Цель | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | qaj (местное использование) . Обратите внимание, что qaj также используется для Улу . |
| глоттолог | Никто |
| IETF | art-x-adjuvilo (local use) |
Аджувило — искусственный язык , созданный в 1910 году Клавдием Коласом под псевдонимом «Професоро В. Эсперема». Хотя это был полноценный язык, возможно, он был создан не для того, чтобы на нем говорили. Многие полагают, что Колас, будучи эсперантистом , создал Адьювило, чтобы помочь вызвать инакомыслие в растущем тогда движении Идо . [ нужна ссылка ] Сам Колас назвал свой язык упрощенным Идо и предложил несколько реформ Идо.
Колас создал почти полную грамматику, но не создал нового словаря. Аджувило использует в основном словарь Идо с модификациями в соответствии с грамматическими изменениями Идо. Колас в некоторых случаях восстанавливает эсперанто-формы слов и даже создает некоторые новые слова, такие как sulo для «солнца» (идо/эсперанто: suno ) и даго для «дня» (Ido: dio , эсперанто: tago ).
Фонология и орфография
[ редактировать ]Как и Идо, Аджувило имеет пять гласных фонем . Гласные e и ɛ взаимозаменяемы в зависимости от предпочтений говорящего, как и o и ɔ . Сочетания /au/ и /eu/ становятся дифтонгами в корнях слов, но не при добавлении аффиксов. [1]
| Передний | Назад | |
|---|---|---|
| Закрывать | я | в |
| Средний | е ~ ɛ | ~ ~ |
| Открыть | а | |
| губной | Альвеолярный | Почта- альвеолярный | Палатальный | Велар | Глоттальный | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | ||||||||||
| Останавливаться | п | б | т | д | к | ɡ | ||||||
| Аффрикат | тс | t͡ʃ | ||||||||||
| Фрикативный | ж | v | с | С | ʃ | ʒ | час | |||||
| аппроксимант | л | дж | В | |||||||||
| лоскут | ɾ | |||||||||||
Адьювило также использует ту же орфографию, что и Идо: 26 букв английского алфавита и базовый латинский алфавит ISO с тремя диграфами и без лигатур и диакритических знаков . что ударение всегда падает на предпоследний слог, как в эсперанто , тогда как в Ido в инфинитиве глаголов Единственная модификация заключается в том , ударение ставится на последний слог.
| Письмо | НАСИЛИЕ | Английский |
|---|---|---|
| а | / а / | больше всего похоже на " f a ther" |
| б | / б / | б как в « стабильном » |
| с | / цпс / | ts как в «cat ts »; также используется в орграфе ch |
| д | / д / | d как в « ad opt» |
| и | / е / , / ɛ / | наиболее похоже на e в слове « egg » или e в слове «be t » |
| ж | / ф / | f как в "a f рейд" |
| г | / ɡ / | жесткий г , как в « го » |
| час | / ч / | h как в « h at», «a hoy » |
| я | / я / | я как в «машина » , а в « би » |
| дж | / ʒ / , / d͡ʒ / | это как в «удовольствие , мера » или g в « мираж , бежевый » |
| к | / к / | k как в «s k in, s k ip» |
| л | / л / | больше всего похоже на l, как на " l amb" |
| м | / м / | м, как в «объявление об этом» |
| н | / н / | n как в " аналогии " |
| тот | / о / , / то / | больше всего похоже на o, как на « or » |
| п | / п / | p как в « вращайся , паркуйся » |
| д | / к / | то же, что и к ; используется только в орграфе qu |
| р | / ɾ / | tt , как в американском английском « butt er», или r, как в Very в шотландском английском , и повышенное значение RP , см. «Произношение английского /r/». |
| с | / с / | s как в «ea s t»; также используется в орграфе sh |
| т | / т / | это как в « возьми , остановись » |
| в | / в / | ты как в " ты де" |
| v | / v / | v как в « пустоте » |
| В | / В / | это было как в " авардии " |
| х | /кс/ , /ɡz/ | x как в « за исключением » или « exist » |
| и | / Дж / | да, как в " да " |
| С | / С / | z как в " з ебра" |
Диграфы:
| Диграф | НАСИЛИЕ | Английский |
|---|---|---|
| ч | / т͡ʃ / | ch как в " цыпочка " |
| что | /кВт/ , /кв/ | qu как в « быстро » |
| ш | / ʃ / | ш, как в " застенчивый " |
Грамматика
[ редактировать ]- Определенный артикль для всех родов стоит в единственном числе la и во множественном числе las, но форма la может быть допустима и во множественном числе. Вы можете опустить последнюю а в артикле, заменив ее апострофом как перед согласной, так и перед гласной. Пример: l'artiklo , l'profesoro .
- Все существительные оканчиваются на единственном числе в -o и на множественном числе во -s . Пример: lalando (земля) и laslandos (земли). Подобно Идо и Эсперанто, Адьювило не имеет неопределенного артикля.
- В адьювило нет грамматического рода. Все существительные женского рода образованы от мужской формы с помощью аффикса -in . Пример: филио (сын) и филиино (дочь).
- и Родительный падеж косвенный падеж объекта выражаются предлогами. Пример: Me donin la libro de la patro a mea filio (я подарил сыну книгу отца).
- Прилагательное оканчивается на -а, а также получает -s во множественном числе. Оно ставится перед существительным. Пример: un bona viro (хороший человек), belas juvenilos (красивые девушки), granda monto (большая гора).
- Положительная форма обозначается там (as). Пример: Vos estan tam bonas quam nos . (Вы так же хороши, как и мы).
- Сравнительная « форма обозначается буквами «плю» (больше) и мэн» (меньше). Пример: El estan plu bela quam il . (Она красивее его). Tia libro estan men interesanta quam cia . (Эта книга менее интересна, чем эта [одна]).
- Превосходная la степень обозначается словами pley (больше всего) и la min (меньше всего). Пример: Adjuvilo estan la pley facila linguo ex omnas linguos. (Аджьювило — самый простой язык из всех языков). Поход в Эстан-ла-Мин-Бела-Урбо-де-Омнас . (Вот наименее красивый город из всех).
- Наречие . образуется от формы прилагательного путем замены окончания -а на -е Наречия не изменяются во множественном числе. Пример: кость Элас Кантан. (Они хорошо поют).
- – Личные местоимения это
- Единственное число me (я), ту/ву (ты), il (он), el (она), it (оно), lo (пол третьего лица не определен). Ву означает уважение.
- Множественное число nos (мы), vos (вы), ilos (они, мужской род), elos (они, женщина), itos (они, средний род), los (они, неуказанный пол)
- Дополнительные личные местоимения: on (один, безличная форма), su ( возвратная форма)
- Притяжательные mea местоимения образуются путем прибавления ( мой ) к личным местоимениям прилагательного с окончанием -а и во множественном числе the -s: , tua ( твой), ila (его), nosas (наш), ilosas (их, мужского рода). . Возвратное притяжательное местоимение sua (его/ее/оно) в единственном числе и suas во множественном числе используется только для третьего лица и может использоваться только тогда, когда оно относится к подлежащему предложения.
- Указательные местоимения : cia (это) и tia (то). Как и другие местоимения, они также имеют формы множественного числа. Cias floros estan bela ma tias arboros estan plu grandas (Эти цветы прекрасны, но эти деревья больше.)
- Относительные местоимения — qua , quas (подлежащее — кто/который/то) и que (дополнительный/винительный падеж).
- К вопросительным местоимениям относятся qua (кто), quo (что), quale (как), quare (почему).
- К сочинительным союзам относятся е (и), о (или); добавление d перед словами, начинающимися с гласной.
- Вопросы-теги образуются с помощью частицы num . Num il parolan Adjuvilo? (Он говорит на адьювило?).
- Глаголы не спрягаются по единственному/множественному числу или лицу.
- инфинитива lerni Окончание -i на эсперанто Like : diri (говорить), . (учиться)
- образуется Настоящее время путем замены окончания инфинитива на -an . Пример: Me kantan (я пою), tu kantan (ты поешь).
- Прошедшее время образуется с помощью -in . Пример: Me vidin (я видел).
- Будущее время образуется с помощью -on . Пример: Me vidon (я посмотрю).
- Союзное наклонение образуется добавлением -un . Пример: Me vidun (Я бы увидел).
- Императив . образуется -en добавлением Пример: Lekten la libro! (Прочитайте книгу!)
- Активные причастия образуются с помощью суффикса -ant для настоящего времени, -int для прошедшего времени и -ont для будущего времени. Пример: видинта (увидел), виданта (увидел), видонта (собираюсь увидеть). Их можно использовать в прогрессивном и других сложных временах: Me estin vidinta (я видел). Me estin vidanta (Я видел). Me estin vidonta (Я собирался увидеть). Me estan vidinta (Я видел). Me estan vidanta (Я вижу). Me estan vidonta (Я скоро увижу). Me eston vidinta (Я увижу). Me eston vidanta (Я увижу). Me eston vidonta (сейчас увижу). Me estun vidinta (Я бы увидел). Me estun vidanta (Я бы увидел). Me estun vidonta (Я бы сейчас увидел).
- Пассивные причастия образуются с помощью суффикса -at для настоящего времени, -it для прошедшего времени и -ot для будущего времени. Пример: видита (увиденный), видата (увиденный), видота (вот-вот увиденный). Их можно использовать в пассивном залоге и других сложных временах: Me estin vidita (Меня видели). Me estin vidata (Меня видели). Me estin vidota (Меня собирались увидеть). Me estan vidita (Меня видели). Me estan vidata (меня видят). Me estan vidota (Меня скоро увидят). Me eston vidita (Меня увидят). Me eston vidata (меня увидят). Me eston vidota (Меня скоро увидят). Me estun vidita (Меня бы увидели). Me estun vidata (меня бы увидели). Me estun vidota (Меня бы вот-вот увидели).
- Порядковые числа : 1 — ун, 2 — ду, 3 — три, 4 — квар, 5 — квин, 6 — сис, 7 — сент, 8 — ок, 9 — ноя, 10 — дек, 100 — цент, 1000. — мил, 1000000 — млн. Порядковые числительные образуются с помощью суффикса -эсма: унесма , дуэсма , триема .
Сравнение с Идо
[ редактировать ]- Адьювило полностью исключает специальное окончание винительного падежа, тогда как в Идо оно по-прежнему употреблялось в предложениях, начинающихся с дополнения .
- Адьювило использует окончание множественного числа также для прилагательных , определенного артикля и всех местоимений .
- Адьювило использует окончание -s во множественном числе , а не -i, как Ido.
- Адьювило заменяет инфинитива окончание Ido -ar формой эсперанто - -i . Инфинитивные формы разных времен в Идо были полностью упразднены.
- Адьювило полностью упраздняет синтетическую пассивную форму глаголов сложной формой вспомогательного глагола «быть» и соответствующего причастия .
- Адьювило меняет систему аффиксов Идо , создавая новые аффиксы, опуская некоторые и изменяя некоторые существующие.
- Адьювило меняет многие местоимения Идо.
- Ударение в адьювило всегда падает на предпоследний слог, как и в эсперанто.
- Колас также объявил об изменениях в словаре, не вдаваясь в подробности. Пример: ucelo → авио (птица), hano → galo (курица), hanino → галино (курица), dio → dago (день), deo → dio (бог), kelka → alguna (некоторые), ceno → sceno (сцена) , kam → quam (чем), kin → quin (пять), non → nov (девять), kande → quande (когда), pro quo → quare (почему), kad → num (вопросительная частица), di → de (из ), суно → суло (солнце), ол → оно/ло
Образец
[ редактировать ]Образец Adjuvilo, часто переводимого Pater Noster :
| я помог ему [2] | Глаз | эсперанто [3] |
|---|---|---|
Патро носа, которые на небесах, | Патрония, какие они на небесах, | наш отец, сущий на небесах |
Библиография
[ редактировать ]- Клавдий Колас, Л'Аджювило . Париж, Гамбер, 1910. 32+ стр.
- Марио Пей, Один язык для мира и как его достичь . Девин-Адэр, Нью-Йорк, 1958. xvi + 291 стр.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Де Бофронт, Луи (2004) [1-й паб. 1925]. Техон, Фернандо (ред.). «Пронунко дил вокали» (PDF) . Полные сведения о грамматике международного языка Идо (на Идо). Понферрада, Испания: Крайоно. п. 7. Архивировано (PDF) из оригинала 13 августа 2015 г.
- ^ Колас, Клавдий (1910). Л'Аджювило (на французском языке). Париж: Международная библиотека Гамбера. п. 26 . Проверено 15 апреля 2021 г.
- ^ Эсперанто, Доктор . Первая книга (на эсперанто). п. 19.