Слоговое письмо Бете

Слоговое письмо Бете
Слоговое письмо Бете ;
Тип сценария	Слоговое письмо
Период времени	1950-е годы – настоящее время
Направление	Слева направо
Языки	Зверь
	Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA . О различии между [ ] , / / и ⟨ ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Слоговая азбука Bété была создана для языка Bété в Кот-д'Ивуаре (в Западной Африке ) в 1950-х годах художником Фредериком Брюли Буабре .

Он состоит из около 440 пиктографических символов, которые представляют собой сцены из жизни и обозначают слоги в языке Бете. Буабре создал его, чтобы помочь людям Бете научиться читать на своем языке.

что
ВЧЕРА
джи
прерывать

История

Бетский язык

проживает 3 миллиона жителей Бете В Кот-д'Ивуаре , и их язык не преподается в школах. До этой системы письменности для языков Бете не существовало; ^{[ 1 ]} все образование на французском языке. Существует пять основных диалектов Бете. ^{[ 2 ]} Слоговые письма обычно используются для языков с простыми правилами сочетания слогов; ^{[ 3 ]} Английский, например, не подойдет для слогового письма, потому что существует более десяти тысяч различных возможностей для отдельных слогов. ^{[ 4 ]}

Фредерик Брюли Буабре

Буабре был одним из первых, кто получил образование от французского правительства. Работая государственным служащим, он выполнил сотни небольших зарисовок, опираясь на местный фольклор, а также на свои собственные видения. ^{[ 5 ]} Он прекратил свою работу в качестве государственного служащего в 1948 году из-за видения, которое он получил 11 марта того же года, и полностью посвятить себя искусству. ^{[ 5 ]}

Его раннее искусство во многом основывалось на желании сохранить и каталогизировать культуру Бете. Искусствовед Якуба Конате упоминает, что после полученного видения он понял, что ему необходимо разработать африканскую систему письма для работы. ^{[ 5 ]} Полагая, что это позволит ему лучше каталогизировать культуру Бете. ^{[ 5 ]}

Работа La Méthodologie de la Nouvelle Écriture Africaine «Bété» , в которой Буабре впервые каталогизировал свою слоговую азбуку, изначально была написана в блокноте Toyota. Его главный энциклопедический труд, за который он называл себя «Чейк Надро», что означает «тот, кто никогда не забывает», ^{[ 5 ]} состоит из 400 небольших картинок, нарисованных шариковыми ручками и мелками. На этих карточках отображаются символические изображения и окружающий их текст. ^{[ 5 ]}

Текущее использование

Буабре стремился к тому, чтобы его слоговое письмо стало универсальным — не только для Бете, но и для всего мира. ^{[ 5 ]} Однако такого применения он не достиг. Однако его работы получили всеобщую похвалу в этом отношении; Шустер описал это как представление универсальной природы человека. ^{[ 5 ]} Его слоговое письмо использовалось в образовательных целях – чтобы научить людей Бете изучать Бете. Однако латиница по-прежнему наиболее широко используется. ^{[ 6 ]}

Додо Бай, ученик Фредерика Брюли Буабре, сделал рукописный перевод статьи из французской Википедии на слоговую азбуку Буабре. До сих пор невозможно создать компьютерную версию: до сих пор не существует слогового письма Буабре в Юникоде Бете, хотя существует версия PUA , ^{[ 7 ]} что дает некоторое представление о том, как может выглядеть официальная версия Unicode.

Дебби Андерсон из Инициативы по кодированию сценариев Калифорнийского университета в Беркли предоставила рабочие документы, которые могут привести к подготовке предварительного предложения по слоговой азбуке Буабре в Юникоде. ^{[ 6 ]}

Типология

В слоговом письме слог обычно обозначается символом. В Бете есть несколько типов персонажей. ^{[ 6 ]}

Один символ (обозначим это «А») – таких большинство.
Двойной символ, повторяющийся дважды по горизонтали, «АА».
Двойной символ, полученный путем повторения одного символа любым способом, кроме горизонтального.
Двойной символ, полученный путем повторения двух разных одиночных символов «AB».
Знаки, обозначающие ударение или произношение.

Знак ↝ действует как знак переноса, тем самым отличая двойной символ от двух одиночных символов.

Существует более 20 символов, которые являются двойными символами, для которых не существует одного символа. ^{[ 6 ]}

Примеры

Обратите внимание, как здесь стрелка ↝ отделяет одиночный символ от двойного символа, состоящего из этого одиночного символа: то есть A+AA вместо AAA (что было бы неграмматично).

картинка из слоговой азбуки Фредерика Брюли Буабре

Вот демонстрация того, как это работает. Пробелы не являются частью слогового письма. Последний символ «fer» означает «железо», а «et» означает «и» . Символ, соответствующий и состоит из двух отдельных символов, для которых не представлен ни один символ. В обоих случаях обратите внимание, что символы представляют собой пиктограммы того, что они означают. Однако это слоговая азбука, так что ра , например, не слово, а слог (см. принцип ребуса ). Слог Дис. Например, этот слог также означает «сказать».

Ссылки

^ Марчезе, Линелл (1989). Нигер-Конголезские языки: классификация и описание крупнейшей языковой семьи Африки . Нью-Йорк и Лондон: Лэнхэм: Университетское издательство Америки. п. 119. ИСБН 9780819173751 .
^ «Глоттолог 4.3 — Бетеик » Глоттолог . Проверено 0 ноября 2020 г.
^ Бейли, Тодд (2001). «Определители словоподобия: фонотактика или лексическое соседство?» . Журнал памяти и языка . 44 (4): 568–591. doi : 10.1006/jmla.2000.2756 — через ResearchGate .
^ Баркер, Крис (22 августа 2016 г.). «Сколько слогов в английском языке?» . Нью-Йоркский университет . Архивировано из оригинала 22 августа 2016 г. Проверено 6 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Шустер, Клейтон (5 декабря 2018 г.). «Визуальный алфавит для устного языка из Берега Слоновой Кости» . Гипераллергический . Проверено 6 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Андерсон, Дебби (10 января 2019 г.). «Рабочие документы сценария Бете» (PDF) . unicode.org .
^ «Слоговая таблица Бете» . ruphus.com . Проверено 9 ноября 2020 г.

См. также

[1] Марчезе, Линелл (1989). Нигер-Конголезские языки: классификация и описание крупнейшей языковой семьи Африки . Нью-Йорк и Лондон: Лэнхэм: Университетское издательство Америки. п. 119. ИСБН 9780819173751 .

[2] «Глоттолог 4.3 — Бетеик » Глоттолог . Проверено 0 ноября 2020 г.

[3] Бейли, Тодд (2001). «Определители словоподобия: фонотактика или лексическое соседство?» . Журнал памяти и языка . 44 (4): 568–591. doi : 10.1006/jmla.2000.2756 — через ResearchGate .

[4] Баркер, Крис (22 августа 2016 г.). «Сколько слогов в английском языке?» . Нью-Йоркский университет . Архивировано из оригинала 22 августа 2016 г. Проверено 6 ноября 2020 г.

[:1-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Шустер, Клейтон (5 декабря 2018 г.). «Визуальный алфавит для устного языка из Берега Слоновой Кости» . Гипераллергический . Проверено 6 ноября 2020 г.

[:0-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Андерсон, Дебби (10 января 2019 г.). «Рабочие документы сценария Бете» (PDF) . unicode.org .

[7] «Слоговая таблица Бете» . ruphus.com . Проверено 9 ноября 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]