Голландский шрифт Брайля

Голландский шрифт Брайля
Нидерланды Брайль
Голландский шрифт Брайля ; Нидерланды Брайль
Тип сценария	алфавит
Создатель	Фламандско-голландский комитет Брайля (1946–1947) [ нужна ссылка ]
Основа печати	Голландский алфавит
Языки	Голландский
Связанные скрипты
Родительские системы	Брайль Немецкий шрифт Брайля Голландский шрифт Брайля ; ;

Голландский шрифт Брайля — это алфавит Брайля, используемый для голландского языка в Нидерландах и Фландрии .

История

В Нидерландах шрифт Брайля был введен в 1890 году. В Бельгии шрифт Брайля использовался по крайней мере с момента основания Брайлилиги в 1922 году, но, вероятно, раньше.

С течением времени использовались пять разных алфавитов Брайля. Один из этих ранних алфавитов был основан на произношении голландского языка. Его до сих пор используют, например, офисные служащие и студенты для ведения заметок. ^{[ нужны разъяснения ]}

В 1946 году был основан Vlaams-Nederlandse Braille-commissie (Фламандско-Нидерландский комитет Брайля) для принятия решения о едином алфавите Брайля для голландского языка. Это было введено в 1947 году.

Алфавит

Нидерландский шрифт Брайля присваивает международный y гласной ij . Три буквы для печатных диграфов следуют немецкому шрифту Брайля (хотя голландское oe [u] произносится совсем не так, как немецкое oe/ö ). ^[1]

а, 1	б, 2	с, 3	д, 4	и, 5	ж, 6	г, 7	час, 8	я, 9	й, 0
к	л	м	н	тот	п	д	р	с	т
в	v	В	х	ij	С	ты	ч	ш

Для букв с диакритическими знаками в иностранных словах французский шрифт Брайля используется . Если это противоречит голландским значениям ( y/ij, ö/oe, ô/ch, û/sch ), для указания французского чтения используется префикс точка-6: ⠠ ⠽ y , ⠠ ⠱ û .

ЮНЕСКО (2013) представляет голландский алфавит Брайля, идентичный французскому. Похоже, что это бельгийский голландский шрифт Брайля.

Пунктуация

,	;	:	. ^[2]	?	!	( )	“	”	’	-	/	*	&

ЮНЕСКО (2013) дает противоположные назначения скобкам и кавычкам: ⠦ ⠀ ⠴ и ⠶ ⠀ ⠶ соответственно. Они также добавляют ⠷ и ⠾ для квадратных скобок [ ]. ^[3] Похоже, это бельгийское употребление.