Kazakh Braille
Kazakh Braille | |
---|---|
Тип сценария | Алфавит |
Основа печати | Казахский алфавит |
Языки | казахский |
Связанные скрипты | |
Родительские системы | Брайль
|
Алфавит Брайля , используемый в казахском языке , основан на русском шрифте Брайля , с несколькими дополнительными буквами, встречающимися в печатном казахском алфавите .
Алфавит
[ редактировать ]В казахском языке используются все буквы русского алфавита, хотя некоторые из них заимствованы и имеют дополнительные буквы ә, ғ, қ, ң, һ, ө, ұ, ү, і.
Распечатать | и | и ä | б б | в v | гарантированная победа | ғ ğ | е д | это е | или ио | ж ж | з з | и я | да я | к к |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Брайль | ||||||||||||||
Распечатать | q q | л л | м м | н н | ң ñ | о о | ох ох | п п | р р | с с | т т | в тебе | у у у | ю ю |
Брайль | ||||||||||||||
Распечатать | ф ж | х х | һ ч | ц ц | ч тш | ш ш | щ штш | ъ | да да | и ı | ь | ага е | ю ию | да да |
Брайль |
Помимо ⠽ і, которая когда-то существовала в русском шрифте Брайля , и ⠬ ұ, которая аналогична ў белорусского шрифта Брайля (буква, которая использовалась в более ранних казахских алфавитах с тем же значением), значения Брайля, присвоенные дополнительным казахским буквам не следовать заданиям других языков, использующих в печати кириллицу. Они также не следуют международным нормам , кроме ⠜ ә (лат. ä ).
Пунктуация
[ редактировать ]Одинарная пунктуация:
Распечатать | , | . | ? | ! | ; | : |
---|---|---|---|---|---|---|
Брайль |
Парная пунктуация:
Сообщается, что казахский шрифт Брайля использует русские арифметические скобки ⠣ ... ⠜ .
Распечатать | « ... » | ( ... ) |
---|---|---|
Брайль | ... | ... |
Форматирование
[ редактировать ]курсив | капитал | число |
---|---|---|
См. также
[ редактировать ]- Языки Казахстана
- Казахские алфавиты#Таблица соответствия алфавита Брайля, приведенного в соответствие с кириллицей
Ссылки
[ редактировать ]- ЮНЕСКО (2013 г.) Мировое использование шрифта Брайля , 3-е издание.