Jump to content

Вьетнамский шрифт Брайля

Вьетнамский шрифт Брайля
Тип сценария
Алфавит
Основа печати
Вьетнамский алфавит
Языки вьетнамский
Связанные скрипты
Родительские системы
Брайль

Вьетнамский шрифт Брайля — это алфавит Брайля, используемый для вьетнамского языка . Он очень близок к французскому Брайлю (и, следовательно, в меньшей степени к английскому Брайлю ), но с добавлением тональных букв. Вьетнамский шрифт Брайля известен на вьетнамском языке как chữ nổi , буквально «поднятые буквы», а электронные дисплеи Брайля называются màn hình chữ nổi .

Кроме đ (который пишется шрифтом [1] и добавление пятитоновых букв, вьетнамский алфавит Брайля почти идентичен французскому шрифту Брайля : единственное другое отличие - это замена вьетнамского ư ơ на французский ü œ и удаление тех букв, которые не нужны во вьетнамском языке. Однако из-за тоновых букв дизайн отличается: во вьетнамском шрифте Брайля есть отдельные буквы для гласных и тонов, поэтому французские буквы Брайля для é à è ù не используются; вместо этого они записываются как тон ◌́ или ◌̀ плюс гласные aeu .

Вьетнамский шрифт Брайля [2] [3]
⠁ (точки шрифта Брайля-1)
а
⠃ (шрифт Брайля, точки-12)
б
⠉ (шрифт Брайля, точки — 14)
с
⠙ (шрифт Брайля, точки — 145)
д
⠑ (шрифт Брайля, точки-15)
и
⠛ (шрифт Брайля, точки — 1245)
г
⠓ (шрифт Брайля — 125 точек)
час
⠊ (шрифт Брайля, точки — 24)
я
  
⠅ (шрифт Брайля, точки-13)
к
⠇ (шрифт Брайля, точки — 123)
л
⠍ (шрифт Брайля, точки — 134)
м
⠝ (точки шрифта Брайля — 1345)
н
⠕ (шрифт Брайля — 135 точек)
тот
⠏ (шрифт Брайля, точки — 1234)
п
⠟ (точки шрифта Брайля — 12345)
д
⠗ (шрифт Брайля, точки — 1235)
р
⠎ (шрифт Брайля, точки — 234)
с
⠞ (точки шрифта Брайля — 2345)
т
⠨ (шрифт Брайля, точки-46)
(кепки)
⠥ (шрифт Брайля, точки — 136)
в
⠧ (шрифт Брайля, точки — 1236)
v
⠭ (точки шрифта Брайля — 1346)
х
⠽ (точки шрифта Брайля — 13456)
и
⠵ (шрифт Брайля, точки — 1356)
С
⠮ (точки шрифта Брайля — 2346)
Д
⠼ (шрифт Брайля, точки — 3456)
(число)
⠡ (шрифт Брайля, точки — 16)
â
⠣ (шрифт Брайля, точки — 126)
ага
⠹ (шрифт Брайля, точек — 1456)
Зонтик
⠳ (шрифт Брайля, точки — 1256)
Эм-м-м
⠪ (шрифт Брайля, точки — 246)
Привет
⠜ (шрифт Брайля, точки — 345)
Хм
⠂ (точки шрифта Брайля-2)
,
⠆ (шрифт Брайля, точки-23)
 ;
⠒ (шрифт Брайля — 25 точек)
 :
⠲ (шрифт Брайля, точки — 256)
.
⠢ (шрифт Брайля, точки — 26)
◌̉
⠖ (шрифт Брайля, точки — 235)
 
⠶ (точки шрифта Брайля — 2356)
 
⠦ (шрифт Брайля, точки — 236)
 
⠔ (шрифт Брайля, точки — 35)
◌́
⠴ (шрифт Брайля, точки — 356)
 
⠰ (шрифт Брайля, точки — 56)
◌̀
⠄ (шрифт Брайля, точки-3)
 
⠤ (шрифт Брайля, точки-36)
◌̃
⠠ (шрифт Брайля, точки-6)
◌̣
⠁ (точки шрифта Брайля-1)
1
⠃ (шрифт Брайля, точки-12)
2
⠉ (шрифт Брайля, точки — 14)
3
⠙ (шрифт Брайля, точки — 145)
4
⠑ (шрифт Брайля, точки-15)
5
⠋ (шрифт Брайля, точки — 124)
6
⠛ (шрифт Брайля, точки — 1245)
7
⠓ (шрифт Брайля — 125 точек)
8
⠊ (шрифт Брайля, точки — 24)
9
⠚ (шрифт Брайля, точки — 245)
0
⠀ (заготовка шрифта Брайля)
(космос)
  • Для каждой латинской буквы используется одна буква Брайля.
  • Буквы тона (транскрипция диакритических знаков ◌̉ ◌́ ◌̀ ◌̃ ◌̣) пишутся непосредственно перед гласной.

Например,

Экран изображение письмо плавающий.
⠨ (шрифт Брайля, точки-46)⠍ (шрифт Брайля, точки — 134)⠰ (шрифт Брайля, точки — 56)⠁ (точки шрифта Брайля-1)⠝ (точки шрифта Брайля — 1345)⠓ (шрифт Брайля — 125 точек)⠰ (шрифт Брайля, точки — 56)⠊ (шрифт Брайля, точки — 24)⠝ (точки шрифта Брайля — 1345)⠓ (шрифт Брайля — 125 точек)⠉ (шрифт Брайля, точки — 14)⠓ (шрифт Брайля — 125 точек)⠤ (шрифт Брайля, точки-36)⠳ (шрифт Брайля, точки — 1256)⠝ (точки шрифта Брайля — 1345)⠢ (шрифт Брайля, точки — 26)⠹ (шрифт Брайля, точек — 1456)⠊ (шрифт Брайля, точки — 24)⠲ (шрифт Брайля, точки — 256)
голова –m–◌̀–a–n ч–◌̀–я–н–ч с-ч-◌̃-э-э п–◌̉–о–я– останавливаться

Пунктуация

[ редактировать ]
⠂ (точки шрифта Брайля-2)
,
⠆ (шрифт Брайля, точки-23)
 ;
⠒ (шрифт Брайля — 25 точек)
 :
⠲ (шрифт Брайля, точки — 256)
.
⠦ (шрифт Брайля, точки — 236)... ⠴ (шрифт Брайля, точки — 356)
“...”
⠢ (шрифт Брайля, точки — 26)
 ?
⠖ (шрифт Брайля, точки — 235)
 !
⠄ (шрифт Брайля, точки-3)⠄ (шрифт Брайля, точки-3)⠄ (шрифт Брайля, точки-3)
...
⠤ (шрифт Брайля, точки-36)
-
⠦ (шрифт Брайля, точки — 236)
*
⠶ (точки шрифта Брайля — 2356)... ⠶ (точки шрифта Брайля — 2356)
(...)
⠨ (шрифт Брайля, точки-46)⠣ (шрифт Брайля, точки — 126)... ⠨ (шрифт Брайля, точки-46)⠜ (шрифт Брайля, точки — 345)
[...]
⠸ (шрифт Брайля, точки — 456)⠣ (шрифт Брайля, точки — 126)... ⠸ (шрифт Брайля, точки — 456)⠜ (шрифт Брайля, точки — 345)
{...}
⠌ (шрифт Брайля, точки-34)
/

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ В 2009 году вьетнамский шрифт Брайля изменился, и теперь đ пишется с точками ; d и z соответствуют французскому шрифту Брайля. ( Брайль в Азии опубликован Фондом Мицубиси и распространен Японской библиотекой Брайля).
  2. ^ «Фотография таблицы Брайля во вьетнамской школе» . Архивировано из оригинала 28 мая 2024 г. Проверено 11 августа 2006 г.
  3. ^ Образовательный фонд Сан-Май
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5dad1c88d01df5f3d76dfa231ef19bfc__1717286280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5d/fc/5dad1c88d01df5f3d76dfa231ef19bfc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Vietnamese Braille - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)