Стихи о специях
 |
| Стихи о специях Снегурочка | |
|---|---|
 Стихи, написанные по слоговой азбуке | |
| Тип сценария | |
| Языки | Южные банту , Свази |
| Связанные скрипты | |
Родительские системы | |
ditema tsa Dinoko ( англ. «Слоговое письмо Дитема»), также известный как tsa Dinoko представляет собой систему письма , характерную слоговую азбуку ) для или южных языков SiNtu Sesotho в частности Sesotho английского сконструированную , ( ditema банту , английского , английского , английского , . , английский , английский ). Он также известен под своим именем IsiBheqe soHlamvu и под другими именами на разных языках. [1] [2] Он был разработан в 2010-х годах на основе предшествующих идеографических традиций южноафриканского региона. Его внешний вид вдохновлен этим, в том числе традиционным литема . стилем искусства [3] Он был разработан в период с 2014 по 2016 год группой южноафриканских лингвистов и программистов с целью создания более плотной системы письма, чтобы избежать медленности чтения, вызванной длиной слов и визуальной однородностью языков южных банту, написанных латиницей. [4] [5] По состоянию на 2023 год [update] не было сделано никаких предложений по кодированию сценария в Unicode , стандарте кодирования текста, разработанном для поддержки всех основных систем письма в мире. [6]
Слоговая азбука Дитема/Исибхеке — это способность представлять полный фонологический диапазон этих языков синту (в группах нгуни , сото-тсвана , венха , тсонга и тонга-иньямбане ) последовательно под одной орфографией . [7] Сюда входят языки, которые не стандартизированы в латинском алфавите, такие как восточно-сото-языки (сепулана, секутсве и хипай) или языки текела , которые, за исключением сисвати , не являются официальными языками. Орфографическая поддержка этих языков подтверждается, например, графемой , ingungwana которая указывает назальность гласных — особенность языков Текела.
Описание
[ редактировать ]Сценарий работает как слоговая азбука , поскольку каждый отдельный символ представляет собой слог , а графемы для согласных и гласных звуков объединены в слоговые блоки ( амабхеке ), аналогично хангылю . Когда изображаемый слог не является носовым слогом , эти символы формируются из треугольной или шевронной графемы, представляющей ядро слога, с присоединенными онгвака или согласными графемами, обозначающими начало слога или способ его артикуляции. [8] Слоговые носовые представлены в виде кругов, заполняющих весь ибхеке или слоговой блок.
гласные
[ редактировать ]Графемы гласных ( онкамиса ) составляют основу каждого ибхеке или блока слогов, являясь ядром каждого слога, с онгвака или согласными графемами, расположенными внутри и вокруг них.
Направление каждого ibheqe указывает на качество гласной каждой из семи гласных фонем :
- Intombi , треугольник, обращенный вверх: /i/
- Исока , треугольник, обращенный вниз: /a/
- Умхонто , шеврон, обращенный вверх: /u/
- Треугольник, обращенный влево: /ɛ/
- Треугольник, обращенный вправо: /ɔ/
- Левый шеврон: /e/
- Шеврон, обращенный вправо: /o/
Существует восьмая «гласная», представленная обращенным вниз шевроном, которая является пустой гласной и в основном используется в иностранных словах для обозначения отдельного согласного, часто как слоговая кодировка , что не встречается в языках siNtu, имеющих фонологию CV.
Вершина треугольника или шеврона соответствует высоте или передности гласной, при этом высокие гласные /i/ и /u/ направлены вверх, а низкие гласные /a/ направлены вниз. Аналогично, гласные переднего ряда /ɛ/ и /e/ указывают влево, а гласные заднего ряда /ɔ/ и /o/ — вправо.
Назальность гласных обозначается графемой ингунгвана , которая представляет собой сплошную точку за пределами треугольника, отделенную от вершины, как в слове phãsi ниже:
| Английский | вниз/ниже | |
|---|---|---|
| зонд | вниз |  |
| Попробуйте это | фаза |  |
Согласные
[ редактировать ]Согласные ( онгвака ) состоят из одной или нескольких графем. По крайней мере одно из них указывает на место и способ артикуляции. Если накладывается более одной такой согласной графемы, это представляет собой коартикуляцию, например, аффрикату ( образованную из наложенных друг на друга стоповых и фрикативных графем) или начальный кластер . Другие наложенные точки и штрихи указывают на артикуляционный режим, будь то звонкий , преназальный , имплозивный , отрывной , модальный голос или их комбинация.
Положение согласных графем во многом соответствует месту артикуляции :
- Губные и носовые кости расположены за пределами треугольника на вершине.
- Альвеолы располагаются посередине треугольника из стороны в сторону.
- Велары и небные кости находятся у основания.
- Боковые стороны находятся за пределами треугольника с одной стороны.
- Зубы — это две линии, пересекающие треугольник из стороны в сторону, параллельные друг другу.
Форма согласной графемы соответствует способу артикуляции :
- Кривые линии обозначают фрикативные звуки .
- Их прямые аналоги в тех же позициях указывают на взрывчатые вещества .
- Аппроксиманты и трели изображаются двумя линиями, параллельными или расположенными под прямым углом друг к другу, причем последним вариантом является постукивание или закрылок , причем одна линия делит другую пополам в центральной точке, не пересекая ее.
- Ретрофлексные свистящие согласные и постальвеолярные фрикативные звуки представлены в виде петель.
- Носовые отверстия представлены в виде кругов на вершине треугольника. Линии внутри кругов отличают носовые кости друг от друга.
- Клики представляют собой бездонную форму песочных часов.
- Аффрикаты пишутся путем размещения в треугольнике соответствующей стоповой и фрикативной графемы. Кластеры начала используют ту же технику.
- Слоговые латерали и трели представлены дублированием обычных латеральных и трелей графем.
Слоговые носовые звуки или амаканда уникальны тем, что занимают все пространство ибхеке в виде кругов. Они отличаются друг от друга линиями внутри них, которые действуют по тем же принципам, что и выше.
Эти графемы могут сочетаться друг с другом в порядке, соответствующем фонотактике языков синту, а также сочетаться с графемами артикуляционного режима.
Артикуляционный режим
[ редактировать ]
Выделяют три графемических маркера артикуляционного режима:
- Для глухих согласных сплошная точка внутри треугольника указывает на голосовую ( выброшенную ) согласную или модальную щелкающую согласную.
- Для звонких согласных сплошная точка внутри треугольника указывает на имплозивную согласную или, в случае языков, в которых нет имплозивных согласных, на модальную согласную.
- Отсутствие точки указывает на хриплый голос в случае звонких согласных и придыхательность в случае глухих согласных.
- Уфимбо , или звонкая линия, идущая от вершины треугольника к основанию (или до линии концов шеврона), указывает на согласную звонкость .
- Если звонкая линия встречается как единственная унгвака в ibheqe , это указывает на звонкий голосовой фрикативный звук /ɦ/.
- В языках, в которых различают хриплый голос и модальные носовые звуки/трели, голосовая линия указывает на хриплый голос, когда он встречается с этими согласными графемами.
- Преназальные согласные отмечены открытым кружком на вершине треугольника, называемого ингунгу . Они встречаются с другими согласными графемами и отличаются от двугубного носового /m/, который встречается сам по себе. Никакие дополнительные линии не добавляются к ингунгу , когда оно встречается с другими онгваками , поскольку место сочленения задается ими и не требует обозначения в носовой графеме.
- Для щелчков ингунгу обозначает согласную носового щелчка , при этом преназальные щелчки (например, <nkq>) требуют добавления сплошной точки (глоттализация), и в этом случае ингунгу обозначает преназализацию. [9]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ "исибхеке" . isibheqe.org. 23 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2016 года . Проверено 16 сентября 2015 г.
- ^ «Исибхеке Сохламву: коренная письменность языков южных банту» (PDF) . лингвистика.org.za. 22 июня 2015 г. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г. . Проверено 16 сентября 2015 г.
- ↑ Системы письма . Архивировано 27 июня 2018 г. в Wayback Machine (12 мая 2017 г.). «Возможно, самый современный и креативный африканский сценарий известен как Дитема Ца Диноко (Исибхеке Соламву на зулусском языке). Этот сценарий можно использовать для написания любого южного банту. языки, такие как сесото, зулу и тсвана. Языки южных банту встречаются в Южной Африке, Ботсване, Мозамбике и Зимбабве. Эта особая система письма, созданная за последние три года лингвистами, программистами и дизайнерами, вдохновлена традиционными языками. литема искусство Лесото». См. также, например: «Шкафы Исибхеке» . Дизайн Майами . Проверено 23 ноября 2015 г.
- ^ ван Никерк, Гаррет (08 февраля 2016 г.). «Аборигенный алфавит на картах для СА» . Сити Пресс (Южная Африка) . Архивировано из оригинала 14 июля 2021 г.
- ^ Лэнд, Сандра (2015). «Чтение и орфография isiZulu» (PDF) . Южноафриканский журнал африканских языков . 35 (2): 163–175. дои : 10.1080/02572117.2015.1113000 . Архивировано (PDF) из оригинала 3 августа 2020 г.
- ^ «Обновленная информация о статусе использования и реализации африканских сценариев». Unicode, Inc., 8 сентября 2023 г. Проверено 5 февраля 2023 г. с. 6.
- ^ isibheqe.org (2015). «Исибхеке Сохламву/Дитема ца Диноко» . isibheqe.org. Архивировано из оригинала 8 февраля 2016 г. Проверено 11 сентября 2016 г.
- ^ «Ингказо» . isibheqe.org . Архивировано из оригинала 16 октября 2018 г. Проверено 11 сентября 2016 г.
- ^ «Инказо Йохлело» . isibheqe.org. 23 августа 2015 года . Проверено 16 сентября 2015 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Стихи (Poetry Poems / Isibheqe Sohlamvu) в Omniglot
- Стихи о специях на isibheqe.org.za