Jump to content

язык свази

(Перенаправлено с СиСвати )

свази
СиСвати
Произношение [сисʷати]
Родной для Сват , ЮАР , Лесото , Мозамбик
Носители языка
L1 : 2,3 миллиона (2013–2019 гг.) [1]
L2 : 2,4 миллиона (2013 г.) [1]
Латинский (алфавит свази)
Свази Брайля
Стихи о специях
Подпись свази
Официальный статус
Официальный язык в
 ЮАР
 В Свате
Коды языков
ИСО 639-1 ss
ИСО 639-2 ssw
ИСО 639-3 ssw
глоттолог swat1243
S.43[2]
Лингосфера 99-AUT-fe
Свати (Свази)
Человек в Свати
Люди Эма Свати
Язык siСвати
Страна в Свате
Географическое распространение свази в Южной Африке: доля населения, говорящего на свази дома.
  •   0–20%
  •   20–40%
  •   40–60%
  •   60–80%
  •   80–100%
Географическое распространение свази в Южной Африке: плотность носителей родного языка свази.
  •   <1/км²
  •   1–3 /км²
  •   3–10 /км²
  •   10–30 /км²
  •   30–100 /км²
  •   100–300 /км²
  •   300–1000 /км²
  •   1000–3000 /км²
  •   >3000/км²

Свази или сисвати язык банту группы нгуни , на котором в Эсватини (ранее Свазиленд) и Южной Африке говорит народ свати . Число говорящих оценивается примерно в 4,7 миллиона человек, включая носителей первого и второго языков. [1] Язык преподается в Эсватини и некоторых южноафриканских школах в Мпумаланге , особенно в бывших районах Кангване . Сисвати — официальный язык Эсватини (наряду с английским), а также один из двенадцати официальных языков Южной Африки.

Официальный термин среди носителей языка - «сиСвати»; на английском языке, зулу, ндебеле или коса его можно называть свази . Сисвати наиболее тесно связан с другими языками Текела , такими как пхути и северный трансваальский (сумаела) ндебеле , но также очень близок к языкам зунда : зулу , южному ндебеле , северному ндебеле и коса .

Диалекты

[ редактировать ]

Сисвати, на котором говорят на Эсватини, можно разделить на четыре диалекта, соответствующие четырем административным регионам страны: Хохо , Лубомбо , Манзини и Шиселвени .

У Сисвати есть как минимум две разновидности: стандартная престижная разновидность, на которой говорят в основном на севере, центре и юго-западе страны, и менее престижная разновидность, на которой говорят в других местах.

На крайнем юге, особенно в таких городах, как Нхлангано и Хлатихулу , разнообразие разговорного языка находится под значительным влиянием исизулу. Многие свази (множественное число emaSwati , единственное число liSwati ), в том числе те, кто говорит на юге, не считают его «правильным» свази. Это то, что можно назвать вторым диалектом в стране. Носители эсватини-свази считают , что значительное количество говорящих на свази в Южной Африке (в основном в провинции Мпумаланга и в Соуэто ) говорят на нестандартной форме языка.

В отличие от варианта на юге Эсватини, сорт Мпумаланга, по-видимому, меньше подвержен влиянию зулусов и поэтому считается более близким к стандартному свази. Однако этот сорт Мпумаланга отличается отчетливой интонацией и, возможно, отчетливыми тонами . Интонационные модели (и неформальное восприятие «стресса») в мпумаланга-свази часто считаются негармоничными для уха свази. Считается, что эта южноафриканская разновидность свази оказывает влияние на другие южноафриканские языки, на которых говорят близко к свази.

Особенностью стандартной престижной разновидности свази (на котором говорят на севере и в центре Эсватини) является королевский стиль медленного, сильно подчеркнутого произношения, который, как утверждают анекдоты, вызывает у слушателей «медоточивое» ощущение.

Фонология

[ редактировать ]
Гласные свази
Передний Назад
Закрывать я в
Средний ɛ ~ е ~ о
Открыть а

Согласные

[ редактировать ]

Свази не различает места артикуляции в своих щелчках. Они зубные (как [π] ) или могут быть альвеолярными (как [σ] ). Однако он различает пять или шесть способов артикуляции и фонации, в том числе тенуис, придыхательный, звонкий, хриплый звонкий, гнусавый и хрипло-голосый носовой. [3]

Согласные свази
губной Стоматология /
Альвеолярный
Боковой Почта-
альвеолярный
Велар Глоттальный
простой носовой простой носовой
Нажмите простой ᵏπ ᵑـ
безнаддувный ᵏπʰ ᵑƀʰ
хриплый ᶢπʱ ᵑƀʱ
носовой м н с ŋ ~ ŋɡ
взрывной выбрасывающий п' т' к'~к̬
безнаддувный тʰ к'д
хриплый бʱ д' ɡʱ
имплозивный п
Аффрикат глухой ТС ц` ~ ц` т'' кх'
озвученный дв дз дʒʱ
Фрикативный глухой ж с ɬ ʃ час час
озвученный v С ɮ ʒ ɦ ɦ̃
аппроксимант В л дж

Согласные /ts k ŋɡ/ состоят из двух звуков. /ts/ и /k/ могут встречаться как отрывные звуки, [tsʼ] и [kʼ] , но их общие формы — [tsʰ] и [k̬] . Звук /ŋɡ/ отличается, когда в начале основы образуется как [ŋ] обычно как [ŋɡ] . , а внутри слов [3] [4] [5]

Свази имеет три поверхностных тона: высокий, средний и низкий. Тон не записан в стандартной орфографии. Традиционно фонематически считаются существующими только высокие и средние тона, при этом низкий тон обусловлен предшествующим депрессорным согласным . Однако Брэдшоу (2003) утверждает, что в основе лежат все три тона.

К фонологическим процессам, действующим на тон, относятся:

  • Когда основа с невысоким тоном получает приставку с лежащим в основе высоким тоном, этот высокий тон перемещается в антепенульт (или в предпоследний, когда начало антепенульта является депрессором).
  • Высокий разброс: все слоги между двумя высокими тонами становятся высокими, пока не вмешивается депрессор. Это происходит не только внутри слова, но и за границей слова между глаголом и его дополнением.

Все депрессорные согласные являются звонкими, мешающими звуку, кроме /ɓ/ . Аллофон [ŋ] в /ŋɡ/ , похоже, действует как депрессор для некоторых правил, но не для других. [6]

Орфография

[ редактировать ]
Скриншот Википедии на языке свази
  • а - [а]
  • е - [ɛ~е]
  • я - [я]
  • о - [о~о]
  • в - [в]

Согласные

[ редактировать ]
  • б - [ɓ]
  • бх - [бʱ]
  • в - [ᵏπ]
  • ч - [ᵏπʰ]
  • д - [дʱ]
  • дл - [ɮ]
  • дв - [дв]
  • дз - [дз]
  • е - [ф]
  • гарантированная победа]
  • гк - [ᶢπʱ]
  • ч - [ч]
  • хх - [ɦ]
  • гл - [ɬ]
  • й - [дʒʱ]
  • к - [кʼ, к̬]
  • kh - [kʰ]
  • на - [кɬ]
  • л - [л]
  • м - [м]
  • мб - [мб]
  • н - [н]
  • нк - [ᵑπ]
  • нч - [ᵑƀʰ]
  • ндл - [ⁿɮ]
  • из - [ŋ, ŋɡ]
  • нгк - [ᵑƀʱ]
  • нхл - [ⁿɫ]
  • п - [пʼ]
  • ph - [pʰ]
  • q - [кʼ, к̬]
  • SS]
  • ш - [ʃ]
  • т - [тʼ]
  • тф - [тф]
  • й - [тʰ]
  • тдж - [тʃʼ]
  • ц - [цʼ, цʰ]
  • v - [v]
  • ш - [ш]
  • у - [й]
  • г - [з]
  • zh - [ʒ] [7]

Лабиализованные согласные

[ редактировать ]
  • двв - [двʷ]
  • магазин - [кʰʷ]
  • лв - [лʷ]
  • нхв - [ᵑkʰʷ]
  • инструмент - [ᵑ(g)ʷ]
  • шв - [сʷ]
  • вв - [вʷ]

Грамматика

[ редактировать ]

Существительные

[ редактировать ]

Существительное свази ( либито ) состоит из двух основных частей: приставки ( сикало ) и основы ( умсука ). Используя префиксы, существительные можно группировать в классы существительных, которые нумеруются последовательно, чтобы облегчить сравнение с другими языками банту .

В следующей таблице представлен обзор классов существительных свази, расположенных по парам единственного и множественного числа.

Сорт Единственное число Множественное число
1/2 один (у)- [а] ба-, будь-
1а/2а Ø- бо-
3/4 один (у)- [а] иммиграция-
5/6 что- мать
7/8 с(я)- [б] т(я)- [б]
9/10 в- [с] полагать- [с]
11/10 лю-, лв- полагать- [с]
14 бу-, б-, тдж-
15 к
17 к
  1. ^ Jump up to: а б umu- заменяет um- перед односложными основами, например umu ntfu (человек).
  2. ^ Jump up to: а б s- и t- заменяют si- и ti- соответственно перед основами, начинающимися с гласной, например s andla / t andla (рука/руки).
  3. ^ Jump up to: а б с Заполнитель N в префиксах iN- и tiN- означает m , n или отсутствие буквы вообще.

Глаголы используют следующие аффиксы для подлежащего и дополнения:

Человек/
Сорт
Префикс Инфикс
1-е пение. я -Я-
2-е пение. в- -у-
1-е множественное число. и- -и-
2-е множественное число. в- -в-
1 в- -м(у)-
2 нет- -нет-
3 в- -м(у)-
4 я- -делать-
5 что- -что-
6 а- -из-
7 и- -и-
8 из- -из-
9 я- -делать-
10 из- -из-
11 лу- -ему-
14 этот- -этот-
15 к -к-
17 к -к-
рефлексивный -из-
Названия месяцев свази
Английский Свази/Свати
январь от Бхимбидване
февраль Ндлована
Маршировать это король
апрель от Мабаса
Может Нхвехвети
Июнь это Нхлаб
Июль от Холване
Август Английский
Сентябрь Птица
Октябрь иМфала
ноябрь Чай
декабрь это Нгонгони

Пример текста

[ редактировать ]

Следующий пример текста — статья 1 Всеобщей декларации прав человека:

Все люди рождаются свободными и равными, имеющими равные права и достоинство. Им дан разум, понимание и совесть, поэтому они всегда должны относиться к нам и другим в духе братства. [8]

Декларация гласит на английском языке:

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать по отношению друг к другу в духе братства». [9]

  1. ^ Jump up to: а б с Свази в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.) Значок закрытого доступа
  2. ^ Джуни Филип Махо, 2009. Новый обновленный список Гатри в Интернете.
  3. ^ Jump up to: а б Тальяард, ПК; Хумало, Дж. Н.; Бош, SE (1991). Справочник СиСвати . Претория: Дж. Л. ван Шайк.
  4. ^ Корум, Клаудия В. (1991). Введение в язык свази (сисвати) . Университет Индианы.: Блумингтон: Лингвистика Университета Индианы. стр. 2.7–2.20.
  5. ^ Зиэрвогель, Дирк; Мабуза, Энос Джон (1976). Грамматика языка свати: сиСвати Претория: Дж. Л. ван Шайк.
  6. ^ Брэдшоу, Мэри М. (2003). «Согласно-тоновое взаимодействие в сисвати» . Исследования фонетической фонологической морфологии . 9 (2): 277–294 . Проверено 11 мая 2019 г.
  7. ^ «Алфавит Свати, произношение и язык» . Омниглот . Проверено 10 июля 2021 г.
  8. ^ «Всеобщая декларация прав человека – Сисвати» . Управление Верховного комиссара ООН по правам человека . Проверено 28 мая 2020 г.
  9. ^ «Всеобщая декларация прав человека» . Wikisource.org . Проверено 20 декабря 2018 г.
[ редактировать ]

Программное обеспечение

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9b9a9199428055a5681a82ace47fb14d__1720656660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9b/4d/9b9a9199428055a5681a82ace47fb14d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Swazi language - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)