Jump to content

Классификация языков банту Гатри

Помощь
Узкий банту
Географический
распределение
Африка , примерно от экватора на юг.
Лингвистическая классификация Нигер-Конго ?
Подразделения
  • Зоны A – S (географические)
глоттолог нарр1281
Примерное расположение шестнадцати зон банту Гатри, включая добавление зоны J.

Около 250 «узких языков банту » условно разделены на географические зоны, впервые предложенные Малкольмом Гатри (1967–1971). [1] Им были присвоены буквы А–S и разделены на декады (группы А10, А20 и т. д.); отдельным языкам были присвоены номера единиц (A11, A12 и т. д.), а диалектам дополнительно подразделены (A11a, A11b и т. д.). Эта система кодирования стала стандартом для идентификации языков банту; до введения кодирования ISO 639-3 это был практический способ различать многие языки с неоднозначными названиями , и он продолжает широко использоваться. Только зона S Гатри (иногда) считается генеалогической группой. Со времен Гатри Зона J (состоящая из языков, ранее классифицированных в группы D и E) была создана как еще одна возможная генеалогическая группа, граничащая с Великими озерами .

Сначала список суммируется со ссылками на статьи о признанных группах языков банту (жирным шрифтом заголовки десятилетий). Далее следует полный 1948 год. [2] список, обновленный Гатри в 1971 году и Дж. Ф. Махо в 2009 году.

Краткое содержание

[ редактировать ]

Список ниже отражает Гатри, обновленный Махо (2009). Не включены подробно языки северо-восточных банту, характеризуемые законом Даля , которые считаются генеалогической группой, пересекающей систему Гатри и охватываемой северо-восточными банту . Другие группы со специальными статьями, такие как южные банту (зона S), также приведены здесь только вкратце, так что первоначальный список представляет собой только резюме и указатель других статей.

Ethnologue внес несколько изменений в Гатри, пытаясь сделать классификацию более исторически точной. Однако изменения непоследовательны, и за «Этнологом» здесь не следят, хотя он общедоступен в Интернете. Таким образом, код может означать разные вещи в зависимости от того, ли Гатри или SIL соблюдается . (Присвоение кодов SIL см . по ссылке ниже.) С другой стороны, обновления в Maho (2009) разработаны так, чтобы быть совместимыми с исходными значениями кодов.

Банту уже давно разделены на северо-западные банту (лесные банту) и центральные банту (саваннские банту) на основе тоновых моделей, но нет единого мнения относительно того, какие зоны Гатри (или какие части зон) должны находиться в каждой из них, дихотомия сомнительны, и здесь за ними не следили.

Принятые генеалогические группы в зонах Гатри выделены жирным шрифтом.

Южный Камерун, Экваториальная Гвинея, Северный Габон

Зону А иногда называют лесным банту.

А60 Гатри и часть его А40 были перенесены в языки южного бантоида мбам . Савабанту может включать некоторые языки A10, кроме маненгубы, тогда как бубе может принадлежать к мбаму.

Южный бантоид Джараван был отнесен к зоне А Герхардтом (1982) и Бленчем (мс 2006, 2011), а именно к A60 в Мбаме.

По мнению некоторых ученых, в том числе Бленча, не может быть последовательной концепции банту, пока включены многие языки зоны A и, возможно, зоны B.

Ю. Габон, З. Конго, З. ДР-Конго

Зону B иногда называют лесным банту.

B10–30 могут принадлежать вместе как Келе–Цого , B40 с Конго–Яка (H), а B50–70 с H24 Сонго как Теке–Мбеде .

Северо-запад ДР-Конго, Северное Конго

Зону C иногда называют лесным банту, иногда — саванным банту.

Есть предложения по трем более крупным кладам: Mboshi-Buja, охватывающим C10–20 и C37+41, и Bangi-Tetela, охватывающим C30 с C50–80 (Motingea 1996), и C40a вместе с D20–30 в Боане .

NE DR-Congo

D10, D30 и некоторые из D20 и D40 иногда считаются лесными банту, другие - саванными банту.

Большая часть D40–60 была перенесена на языки банту Великих озер . Ленгола, Бодо и Ньяли могут принадлежать вместе как Лебонья и Бике в Боане .

Кения, кроме суахили

Языки зоны E были переданы: E10–E40 языкам банту Великих озер ; E50 Кикую-Камба (центральная Кения, банту) и E60 Чага-Таита до северо-восточного банту ; E70 Ньика до северо-восточного банту, в основном в Сабаки .

W&C Танзания.

Большая часть F20 и F30, включая основной язык сукума , была реклассифицирована как северо-восточный банту , с Бунгу в Рукву , а Сумбва в Великие озера . Однако Мбугве-Ранги сами по себе образуют действительный узел.

Исанзу иногда классифицируют как F30, как разновидность ниламбы , а иногда считают остатком языков банту, на которых говорили в этом районе до появления языков F-зоны.

E Танзания, Коморские Острова

Языки зоны G были реклассифицированы: G60 Бене-Кинга в северо-восточные банту , а другие ветви, в частности, в языки банту северо-восточного побережья .

Северо-запад Анголы, Западное Конго

H10 и H40 иногда называют лесными банту, остальные — саванными банту.

H10 Куньи , Суунди и Вили разделены между B40 и L10. H40 разделен между H30 и L10.

Конго-Яка могут образовывать семью, возможно, с B40 Sira .

Уганда, Руанда – Бурунди, недалеко от озер Киву и Виктория.

В Анголе, В Замбии

K20 Лози теперь классифицируется как Южный банту , в частности Шона. [ нужна ссылка ] . Некоторые языки K30 были реклассифицированы как Каванго , но Луяна является независимой линией. K40 Субия-Тотела был реклассифицирован как Ботатве , отдельно от Мбукушу, который, по-видимому, является независимой линией.

Ю ДР-Конго, Ц Замбия

L20 Songe (кроме, возможно, Lwalu ), L30 Luba , L40 Kaonde и L60 Nkoya были сгруппированы как Luban.

И Замбия, ЮВ-ДР-Конго

Саид-Бобатве может быть родственником.

Малави и прилегающие территории, C Мозамбик, Северная Зимбабве, Западная Замбия

N10 Манда была классифицирована как Руфиджи-Рувума , а «диалект» Тумбука N20 Сенга — как Саби .

NE Mozambique, SE Tanzania

P10 Матуумби и P20 Яо были классифицированы как Руфиджи-Рувума , P15 Мбунга как Киломберо , P30 Махува как Южный банту .

Юго-западная Ангола, Северная Намибия, Северная Ботсвана

R20 Овамбо , R30 Гереро и R10, за исключением Умбунду, были сгруппированы вместе как Юго-западные банту . Йейи формирует свою собственную линию.

ЮАР, Ботсвана, Зимбабве, Южный Мозамбик.

Полный список (1948/2009)

[ редактировать ]

Ниже приводится исходный список Гатри (1948) со всеми числовыми присвоениями, обновленный самим Гатри (1971) и Дж. Ф. Махо (2009). Группы являются географическими и не обязательно подразумевают связь между языками внутри них. Слова в скобках добавлены для устранения неоднозначности. Цифры в скобках — изменения, внесенные в Maho (2009); языки в скобках были добавлены Махо (2009). Языки предлагаемой зоны J включены в зоны D и E.

A10: A11[101] Лондо , A12[101] Баруэ , A13 Балонг , A14 Бонкенг , A15 Мбо , [A141 Бафо , A151 Нконго , несколько дополнений к A101 Ороко]
А20: А21 Бомбоко , А22 Баакпе , А23 Су , А24 Дуала , А25 Масло , А26 Понго , А27 Мулимба , [А221 Бубиа , А231 Коле , дополнения к А24–26 Дуала]
A30: A31a Северный Бобе , A31b Юго-западный Бобе , A31c Юго-восточный Бобе , A32a Бану , A32b Бапоко , A33a Яса , A33b Комбе , A34 Бенга
A40: A41 Ломби , A42 Банкон , A43a Мбене , A43b Северное Кого , A43c Южное Кого , A44 Банен , A45 Ньокон , A46 Манди , [A441 Алинг'а , A461 Бонек , A462 Ямбета ]
A50: A51 Фа' , A52 Каалонг , A53 Кпа , A54 Нгаяба , [A501 Хиджук ]
A60: A61[601] Нгоро , A62 Ямбаса , A63 Мангиса , A64[601] Басена , A65 Бати , [A621 Бака , A622 Гуну , A623 Мбуле ]
A70: A71 Итон , A72a Эвондо , A72b Мвеле , A72c Бакья , A72d Янгафек , A73a Бебеле , A73b Гбигбил , A74 Булу , A75 Фанг , [A751 Юго-Западный Фанг ]
A80: A81 Мвумбо , A82 Со , A83 Макаа A84 Нджем , A85a , Беквил , A86a Меджиме , A86c , Мпиемо A87 Бомвали , [A801 Гьеле , A802 Укведжо , A803 Шиве , A831 Бьеп , A832 Бекол , A841 Джу , A842 Кунзиме ]
A90: A91 Квакум , A92a Пол , A92b Помо , A93 Како
B10: B11a Мпонгве , B11b Ронго , B11c Галва , B11d Дьюмба , B11e Нкоми
B20: B21 Секияни , B22a Западный Келе , B22b Нгом , B22c Буби , B23 Мбангве , B24 Вумбву , B25 Кота , [B201 Ндаса , B202 Сигу , B203 Сама , B204 Ндамбомо , B205 Метомбола , B221 Моленге , B25 1 Шейк , B252 Махонгве ]
B30: B31 Tsogo , B32 Kande , [B301 Viya , B302 Himbaka , B303 Bongwe , B304 Pinzi , B305 Vove ]
B40: B41 Сира , B42 Сангу , B43 Пуну B44 Свет , [B401 Тьма , B402 Варама , B403 Ветер , B404 Овца , B411 Коза ,
B50: B51 Дума , B52 Нзеби , B53 Цаанги , [B501 Ванзи , B502 Мвеле , B503 Вили ]
B60: B61 Кровать , Коза B62 , Утка B63 , [Коза B602 , Коза B603 Янхо ,
B70: Теге -Кали , B71b Многие , B72a Нгунгвеле B72b Тыква , B73d , , Кве , B73a Цай, B73b Смотри, B73c Иди B74a Я B71a , B74b Убей , B75 Бали (Возьми), B76a Мусиен , B76b Нги , B 77a Падение , B77b Копье , B78 Меч , [ Конюшня B701
B80: B81 Тиене , B82 Бома , B83 Мфину , B84a[84] Мпуон , B84b[84] , B85a Мбием , B85b Янс , B85c Йеи , B85d Нцуо , B85e Мпур , B887 Ди [84] [, Мпуун Ист B84 Мпе , B822 Обезьяна , B861 Слон (Тигр), B862 Лебедь , B863 Орел , B864 Западный Слон , Река B865
C10: C11 Луна , C12a Меч , C12b Мозг , C13 Дерево , C14 Дерево C15 Бонгили , C16 Лимон, C101 Мрамор , C102 Лимон , C103 Четверть , C104 Рог Он же C145 C142 , Глупость , C143 Глупость C161 Глупость , . 2 Глупость , C16
C20: C21 Мбоко , C22 Аква , C23[21] Нгаре , C24 Койо , C25 Мбоси , C26 Квала , C27 Куба , [C201 Бвени ]
C30: Лой , , C31b Нгири , C31c Нуну , C32 Бобанги , C33 Сенгеле , C34 Саката , C35a Нтомба , C35b Болиа , C36c Пото , C36b Мпеса C36c Мбудза , C36d Wondering . [ Название Банги лингва франка ] C36e Блоки , C36f , Ндоло C37 Буджа , C301 Доко , Ндубо C312 C313 , Литока , Балобо C314 Те , D C315 C373 , мальчик C3 Win , [ C372 , C3 Гбута , C374 Читает ]
C40: Корова , C42 , C43 Бати C44 Боа C45 Ангба [ Пагибете , Канго C411 Другие , C41 Бык Бомбома , , , C401 C412 C403 ,
C50: C51 Mbesa , C52 So , C53 Poke , C54 Lombo , C55 Kele , C56 Foma , [C501 Likile , C502 Linga ]
C60: C61a Северо-Восточное Монго , C61b Северо-Западное Монго C62 Лалия , [C63 Лягушка , C611 Фотографии ,
C70: C71 Текстиль , C72 Кожа , C73 Перо , C74 Желтый , C75 Желтый , C76 Рог , [ См. C701
C80: C81 Денгесе , C82 Сонгомено , C83 Бусунг , C84 Леле , C85 Вонго
D10: D11 Мболе , D12 Ленгола , D13 Метоко , D14 Знай , [ Купить D141
D20: D21 Bali , D22 Amba , D23 Komo , D24 Songola , D25 Lega , D26 Zimba , D27 Bangubang , D28a West Holoholo D28B East Holoholo , [D201 Liko , D211 Kango , D251 -Malinga , D281 Lega , Tumbwe , D282822822822822822822282222822282222282228222822222222222h2222222222н2н .
D30: D31 Пери , D32 Бира , D33 Ньяли , [D301 Кари , D302 Гуру , D303 Нгбинда D304 † Хома D305 Ньянга-ли , D306 Гбати-ри , D307 Майека , Ка D311 , D308 D308 , D313 Ибуту , D331 B Ванума , D332 Буду D333 Ндаака , D334 Мбо , D335 Бике , D336 Нгби ,
D40: [J]D41 Конзо , [J]D42 Я был , D43 Луна
D50: [J]D51 Хунде , [J]D52 Хааву , [J]D53 Ньябунгу , D54 Бембе , D55 Буи , [J]D56 Кабвари , [JD501 Ньинду , JD502 Яка , JD531 Тембо ]
[J]D60: D61 Руанда , D62 Рунди , D63 Фулииро , D64 Суби , D65 Хангаза , D66 Ха , D67 Винза , [JD631 Вира ]
[J]E10: E11 Нёро , E12 Тооро , E13 Нянкоре , E14 Сига , E15 Ганда , E16 Сога , E17 Гвере , E18 Ньяла , [JE101 Гунгу , JE102 Талинга-Бвизи , JE103 Рули , JE121 Хема ]
[J]E20: E21 Слово , E22 Зиба , E23 Гром , E24 Хереб , E25 Джита , [JE221 , JE251 Хор , JE252 Кара , JE253 Рури Раши
[J]E30: Гису , E31b Кису , E31c Букусу , E32a Ханга , E32b Цоцо , E33 Нёре , E34 Саамиа , E35 Нюли , [JE341 Заайо , JE343 Марачи , JE3 E31a
E40: [J]E41 Логоли , [J]E42 Гусии , [J]E43 Кориа , [J]E44 Занаки , [J]E45 Ната , E46 Сондзо , [JE401 Нгуруими , JE402 Икидзу , Субба / Симбити JE403 Шаши , JE405 Кабва , JE406 † Лев , JE407 † Изделия , JE411 Идаксо , JE412 Исукса JE413 Тирики JE431 Сталь , , , JE432 Топор JE4343 JE ,
E50: E51 Гикую , E52 Эмбу , E53 Меру , E54 Сарака , E55 Камба , E56 Дайсо , [E531 -Ветка , E541 Куку Певица
E60: E61[621a] Молитесь , E62a[621b,622a] Нет , E62b[622c] Посетите , E62c[623] Овца , E63 Олень , E64 Кахе , E65 Курица
E70: E71 Покомо , E72a Гириама , E72b Каума , E72c Коньи E72d Дурума , E72e Рабай , E73 Диго E74a Дабида , E74b[741] Сагала , [E701 Дегере , Сегеджу E771 Та , , ]
F10: F11 Тонгве , F12 Банде
F20: F21 Сукума , F22 Ньямвези , F23 Сумбва , F24 Кимбу , F25 Бунгу
F30: F31 Ниламба , F32 Реми , F33 Небо , F34 Понедельник
G10: G11 Гого , G12 Кагуру
G20: G21 [E74a] Тубета , G22 Асу , G23 Шамбала , G24 Бондей , [G221 Мбугу (Государственный реестр)]
G30: G31 Зигула , G32 Нгве , G33 Зарамо , G34 Свинья , G35 Ругуру , G36 Ками , G37 Куту , G38 Лидунда , G39 Сагала , [G301 Доу , G311 Мушунгулу (вкл. Шанбара)]
G40: G41 Тикуу , G42а Аму , G42b Мрима Мвита, G42c , G42d Унгуджа , G43a Фемба , G43b Тумбату , G43c Хадим , G44a Нгазиджа , G44b Ньюани , [G402 Макве , G403 Мвани , G404 Сиди (Индия), 1 Сокотра Суахили , G412 Автор ]
G50: G51 Поголо , G52 Ндамба
G60: G61 Санго , G62 Хе-хе , G63 Бена , G64 Хлеб , G65 Король , G66 Ванджи , G67 Поцелуй , [ Барабаны G651
H10: H11 Беембе , H12 Вили , H13 Куньи , H14 Ндинги , H15 Мбока , H16a Южное Конго H16b Центральное Конго H16c Йомбе H16d Фиоте , H16e Бвенде , Лаади H16f Восток , Ко 112 , , Кэмп - Дондо , H131 Сунди ]
H20: H21a Пистолет , Кнут H21b , Рукоятка H23 H22, Шар H24 , Лук
H30: H31 Год , H32 Суку , H33 [L12b] Хунгу , H34 Английский , H35 Чинджи , [ Воскресенье H321
H40: H41 Цвет , H42 Хунганна
K10: K11 Чиокве , K12a Луимби , K12b Нгангела , K13 Лукази , K14 Левена , K15 Мбунда , K16 Ньенго , K17 Мбвела , K18 Нкангала
К20: К21 Лози
К30 К31 Луяна , Мбове К33 Квангали К34 Маши К35 Симаа К36 Санджо , Квангва , Запятая К353 , , : К354 К37 К32 , К3 , , , Koma, K354 Сосуды , К371 Шахта ]
К40: К41 Тотела , К42 Субия , [К402 Фве , К411 Тотела Намибии ]
L10: L11 Подвеска , L12 Самба и Холу , L13 Белка , [ Зонд L101 §]
L20: L21 Кете , L22 Бинджи [ Мбагани , L23 Сонге , L24 Луна ], [L201 Будя , L202 Язи , L221 Лвалва , L231 Бинджи ]
L30: L31a Люба-Касаи , L31b Лулуа , L32 Каньока , L33 Луба-Катанга , L34 Хемба , L35 Санга , [L301 Кебве , L331 Зила ]
L40: L41 Каонде
L50: L51 Салампасу , L52 Лунда , L53 Руунд , [L511 Лунту ]
L60: L61 Мбвера , L62 Нкойя , [L601 Колве , L602 Лушанги , L603 Шаша ]
M10: M11 Пимбве , M12 Рунгва , M13 Фипа , M14 Рунгу , M15 Мамбве , [M131 Куулве ]
M20: M21 Ванда , M22 Мванга , M23 Ньиха , M24 Малила , M25 Сафва , M26 Ива , M27 Тамбо , [M201 Ламбия , M202 Суква ]
M30: M31 Ньякюса , [M301 Ндали , M302 Пенджа ]
M40: M41 Таабва , M42 Бемба , [M401 Бвиле , M402 Ауши ]
M50: M51 Бииса , M52 Лала , M53 Свака , M54 Ламба , M55 Себа , M521 Амбо , M522 Луано , M541 Лима , M542 Темба ]
M60: M61 Ленье , M62 Соли , M63 Ила , M64 Тонга , M611 Луканга Тва , M631 Сала , M632 Лундве , M633 Кафуэ Тва ]
N10: N11 Манда , N12 Нгони , N13 Матенго , N14 Мпото , N15 Тонга , [N101 Ндендеуле , N102 Нинди , N121 Нгони Малави §]
N20: N21 Тумбука , [N201 Мвера в заливе Мбамба ]
N30: N31a Ньянджа , N31b Сева , N31c Манганджа
N40: N41 Нсенга , N42 Кунда , N43 Ньюнгве , N44 Сена , N45[44] Рю , N46[44] Подзо , [N441 Сена-Малави ]
P10: P11 Нденгереко , P12 Руихи , P13 Матумби , P14 Нгиндо , P15 Мбунга
P20: P21 Яо , P22 Мвера , P23 Маконде , P24 Ндонде , P25 Мабиха
P30: P31 Макуа , P32 Ломве , P33 Нгулу , P34 Куабо , [P311 Коти , P312 Сакати , P331 Ломве Малави , P341 Монига ]
R10: R11 Умбунду , R12 Ндомбе , R13 Ньянека , R14 Кхумби , [R101 Кувале , R102 † Квиси , R103 Мбали ]
: R21 Кваньяма , R22 Дхонга , R23 , R24 Нгандьера , [R211 Кафима , R212 , R213 , Мбаланху , R215 Ндонгвена R214 - R20 Квамби Мбанджа Эвале , лонкадхи R2 Юнда ]
R30: R31 Гереро , [R311 Северо-западный гереро , R312 Ботсванский гереро ]
R40: R41 Йей
S10: S11 Июль , S12 Июль , S13a Маньика , S13b Фивы , S14 Каранга , S15 Местный , S16 Каранга
S20: S21 Распродажа
S30: S31a Английский , S31b Кгатла , S31c Нгвату , S31d[311] Красный , S32a Педи , S32b Красный S33 Сото , [S301 Пхалаборва , S302 Куцве , S303 Пай , S304 План ,
S40: S41 Коса , S42 Зулу , S43 Свати , S44 (Северный) Ндебеле , [S401 † Старый Мфенгу , S402 Бхака , S403 Хлуби , S404 Пхути , S405 Нхлангвини , S406 † Лала , S407 Южный Ндебеле , S408 S умейела Ндебеле ]
S50: S51 Тсонга , S52[53] Гвамба S53 Цонга , S54 Шитье , [S511 Хленгве ,
S60: S61 Копи , S62 Тонга , [S611 Длинный ]

§: В этих языках нет отдельных артиклей, хотя они могут быть оправданы.

Приложение 2009 г.

[ редактировать ]

Помимо языков, добавленных в существующую структуру выше, Махо добавляет несколько креольских, пиджинов и смешанных языков:

§: На момент последней проверки редактором Википедии на этих языках не было отдельных статей.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Гатри, Малькольм (1967–1971). Сравнительный банту: введение в сравнительное языкознание и предысторию языков банту . Фарнборо: Грегг Пресс.
  2. ^ Гатри, Малькольм (1948). Классификация языков банту . Лондон: Издательство Оксфордского университета.
[ редактировать ]
  • классификация Гатри 1948 года с нумерацией каждого языка. Подробная
  • Махо 2009 . Guthrie 1971, подробно, с последующими дополнениями, исправлениями и соответствующими кодами ISO, начиная с Ethnologue 15. Правила кодирования объяснены в Nurse & Philippson (2003). Это (с придуманными примерами):
    Заглавная буква добавляется для дополнительного диалекта существующего языка. То есть A15C будет диалектом языка A15 в дополнение к диалектам Гатри A15a и A15b.
    Третья цифра добавляется для дополнительного языка. Если его ближайшего родственника можно идентифицировать, к этому коду добавляется цифра. То есть A151 будет языком, не принадлежащим Гатри, наиболее близким к языку Гатри A15.
    Если близкий родственник не идентифицирован, к коду десятилетия добавляется цифра. То есть A101 географически будет языком группы A10, но не особенно близким ни к одному из языков A10 Гатри или недостаточно известным для дальнейшей классификации.
    Пиджины и креольские языки обозначаются добавлением заглавной буквы к коду десятилетия. То есть A10A будет пиджином или креольским языком, основанным на языке группы A10.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c6048cd2c2738ea8707a17215e65b5fe__1714065480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c6/fe/c6048cd2c2738ea8707a17215e65b5fe.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Guthrie classification of Bantu languages - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)