Фулииру язык
| Фулииру | |
|---|---|
| Родной для | Уганда и Демократическая Республика Конго |
| Этническая принадлежность | Фулииру |
Носители языка | 400,000 (2012) [1] |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Или: flr — Фулииру job – Джоба (Вира) |
| глоттолог | fuli1240 Фулииру joba1238 Работа |
JD.63,631[2] | |
Фулииру , или Кифулииру , — язык банту Великих озер , на котором говорит народ Фулииру ( Bafuliiru ), также известный как Фулиру , который живет к северу и западу от города Увира на территории Увира , провинция Южное Киву в дальневосточной части Демократическая Республика Конго (ДРК). Он тесно связан с Киньинду . [3]
Фонология
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]В таблице ниже указан набор согласных Фулииру. [3] [4]
| губной | Альвеолярный | Почта- альвеолярный | Палатальный | Велар | гортань | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| взрывной | глухой | п | т | к | |||
| озвученный | д | г | |||||
| преназальный | мб | nd | фу | ||||
| Фрикативный | глухой | ж | с | ʃ | час | ||
| озвученный | v | С | ʒ | ||||
| носовой | м | н | с | ||||
| Жидкость | л / ɾ | ||||||
| аппроксимант | б | дж | ( В ) [а] | ||||
- ^ Этот звук очень редок в Фулииру и встречается только после других согласных или в результате того, что /u/ становится скольжением.
Некоторые звуки изменяются, если им предшествует носовой: глухие звуки становятся звонкими, а /β/ и /h/ реализуются как [b].
Фонема /n/ уподобляется месту следующих за ней согласных: она может реализовываться как [m], [ɱ], [n], [ɲ] или [ŋ].
Фонема /l/ реализуется как [d] после /n/, как [ɾ] после гласных переднего ряда /e/ и /i/ и как [l] в других местах. Фонема /ɾ/ также реализуется как [d] после /n/, но в другом месте как [ɾ].
гласные
[ редактировать ]В таблице ниже приведены гласные звуки Фулииру. [3]
| Передний | Назад | |
|---|---|---|
| Высокий | я | в |
| Средний | и | тот |
| Низкий | а | |
Все пять гласных встречаются в долгих и кратких формах, и это различие фонематически различимо . гласной На качество не влияет ее длина.
Тон
[ редактировать ]Как и большинство языков банту, фулииру тональный , с двусторонним контрастом между высокими и низкими тонами. Морфемы могут быть в основе высокими (H), низкими (L) или бестональными. Фонетически могут встречаться высокие, низкие, средние и нисходящие тона; средние тона представляют собой реализацию базовой последовательности LH, а нисходящие тона являются реализацией базовой последовательности HL или тона H в конце произнесения.
Морфосинтаксис
[ редактировать ]Грамматика фулииру агглютинирующая и, что типично для языков банту, имеет большое количество префиксов. [5] Исторически сложилось так, что Фулииру не был письменным, и язык был запрещен в пользу суахили и французского языка; [6] кроме того, Фулииру подвергся значительному влиянию со стороны соседних языков до такой степени, что многие носители языка используют большое количество заимствований или даже французский порядок слов. [6] Несмотря на это, он обладает высокой степенью внутренней сплоченности на всей территории, в которой на нем говорят. [7] Следующая трактовка, предложенная Ван Оттерлоо (2011), представляет собой форму языка, существовавшую до столь обширного внешнего влияния. [8]
Основной порядок слов Фулииру — SVO , хотя из этого правила есть ряд исключений, основанных на риторическом контексте данного высказывания. [9]
Существительные
[ редактировать ]Фулииру может похвастаться 17 классами существительных , а также дополнительным немаркированным классом, получившим название 1a, который ведет себя как подкатегория класса 1. [10] Класс выражается добавлением префикса к основе существительного, который в дальнейшем определяет согласие внутри более широкой именной группы. [5] Грамматическое число является неотъемлемой особенностью префикса класса: некоторые классы существительных по своей сути имеют единственное или множественное число, а другие классы полностью лишены числа. [10] В Фулииру существует множество гомофонных основ существительных, что позволяет выражать несколько различающихся значений путем применения разных префиксов классов к идентичной основе существительного, например: [11]
Буганга
бу-ганга
C14 - Ганга
«малярия»
быстрый
щека-ганга
C6 - Ганга
«коровья моча»
Обычно слова схожего семантического типа группируются в классы существительных, хотя из этого правила есть множество исключений. [12] Ниже приводится список всех 17 классов существительных Фулииру, в которых используется система нумерации классов, традиционно используемая в лингвистике банту. [13]
| Классы в единственном числе/несчетные | Множественные классы | Типичное значение (я) | ||
|---|---|---|---|---|
| Число | Префикс | Число | Префикс | |
| 1 | напиток- | Люди | ||
| 1а | [Х] | 2 | Ба- | Люди, имена, термины родства |
| 3 | напиток- | 4 | мой- | Растения, круглые предметы, длинные предметы |
| 5 | (л) в- | Части тела | ||
| 6 | имеет- | Жидкие массы | ||
| 7 | что- | 8 | давить- | Части тела, деревья |
| 9 | н- | 10 | н- | Рукотворные предметы, крупные животные, ощущения |
| 11 | меньше | Места | ||
| 12 | читать- | 13 | ты- | Мелкие животные, птицы, другие части тела |
| 14 | отстой- | Абстрактные существительные | ||
| 15 | умереть- | Глагольные инфинитивы | ||
| 16 | есть- | Аренда | ||
| 19 | привет- | Уменьшительные | ||
Местоимения
[ редактировать ]Фулииру Система местоимений очень богато развита. Как и во многих других языках банту, каждому классу существительных соответствует соответствующий набор местоимений. [14] Отдельно стоящие личные местоимения сильно выражены. [12] показать их конкретную функцию в более широком тексте; В целом местоимения Фулииру функционируют иначе, чем в других языках. [15] а правильное использование местоимений служит важной риторической цели. [14] Другие части речи также содержат связанные местоименные морфемы , которые демонстрируют полное согласие. [16]
Существует пять различных типов личных местоимений, каждый из которых подразделяется на отдельные формы, представляющие и демонстрирующие соответствие каждому классу существительных. Поскольку каждый тип местоимения соответствует каждому классу существительных, в Фулииру существуют десятки личных местоимений. [17]
Контрастные местоимения служат для уточнения ссылок в риторических ситуациях, в которых конкретный референт двусмыслен или неясен. [18]
Голодный
голодный
что. Н + С1
прибыльный
получить прибыль
C1 -девушка
пекарь
то-на-шуби
C1 - SQ - СНОВА
хвалить
мвагул-а
бросок вниз- FA
приглашение
in=фваранга
АС = C10 +деньги
||
Халико
Халико
но
голодный
голодный
что. Н + С1
помощник
возьми сигарету
C1 -young.man
да
да-да-он
C1 - CTR.P
транслировать.
а-та-на-зи-тваз-а
C1 – NEG – SQ – O10 – уход – FA
«И та девушка снова бросила деньги, а тот молодой человек, он не обратил на это внимания».
Альтернативные местоимения указывают на то, что референт отличается от того, который слушатель мог бы неправильно предположить; эти формы часто используются в решающие поворотные моменты историй и иллюстрируют чрезвычайную важность использования местоимений в дискурсе Фулииру. [19]
Мугума
му-гума
С1 -один
забыть
а-на-бвир-а
C1 - SQ -скажи- FA
Увабо
ú=w-ábo
AU = C1 - ТОТ ЖЕ.НАБОР
|
Как дела
kwó=й-а-хе
CMP = C1 - CTR.P
мир
ндаа-йе
ОТР.FOC - C1
Увабо
ú=w-ábo
AU = C1 - ТОТ ЖЕ.НАБОР
мунду
лидерство
С1 -человек
Увангамутеба
у-в-анга-му-теб-а
SR - C1 - POS - O1 -трюк- FA
||
нет
дать им
ДОБАВЛЕНИЕ P - C1
Увабо
ú=w-ábo
AU = C1 - ТОТ ЖЕ.НАБОР
|
Анамубвирра
а-на-му-бвир-а
C1 - SQ - O1 -скажи- FA
прочитать все
kwó= y-ékì
CMP = C1 - АЛЬТ.П
|
ангамутеба
то-нга-му-теб-а
C1 – POT – O1 – трюк – FA
«Один человек сказал своему товарищу, что никто не сможет обмануть. И [тот парень] сказал ему, что он [неожиданная альтернатива] будет тем, кто его обманет».
Исключительные местоимения представляют «я» референта в отличие от других; таким образом, они указывают, что референт один или на него ссылаются в противоположность любому другому референту. [20]
Да
да=
но
умухья
ú=му-хья
AU = C1 -невеста
||
нападавший
à-ná-sigál-è
C1 - CON -оставаться- FE
привет
привет =
С16 + С5
банда
банда
приют
йенгва .
the- engwâ
С1 - сам
«Но эта невеста осталась в приюте одна » .
Другой набор исключительных местоимений, заимствованный из соседнего языка кивиира, имеет то же значение, что и выше, но более характерен для разговорной речи. [20]
Пьяный
вздох
C1- король
||
Галстук
ти=
ЦИТАТА
оставаться
нет
1SG - CTR.P
|
изменчивый
н-га-му-йи-йт-ир-а
1SG - F2 - O1 - RFX -kill- APL - FA
|
Ниенгва .
ни- энгва
1СГ - сам
«Король сказал: «Я просто убью его сам ».
Аддитивные местоимения указывают на то, что референт участвует в том же наборе действий, что и другой, ранее упомянутый референт. [21]
Аналамаса
а-на-ламус-а
C1 - SQ -приветствие- FA
удивляться
удивляться
те. Н + С2
почему?
все нормально
C2 -гости
|
появление
появление
пока
дорожная полиция
а-на-ше-из-а
C1 - SQ -лук- CS - FA
это мы
я-тв
С5 -головка
||
Удивлен
удивляться
те. Н + С2
соответственно
ба-гунда
С2 -крестьяне
||
икьянья
in=ky-аня
AU = C7 -время
бакабаламуса
ба-ка-ба-ламус-а
C2 - P2 - O2 -приветствие- FA
||
набо
на-б-о
ДОБАВЛЕНИЕ P - C2
Бангалор
ба-на-гир-а
C2 - SQ -до- FA
|
точно.
не знаю
ЭМФ – С15 – таким образом
«И [ведущий свадьбы] приветствовал этих гостей, склонив голову. Те простые люди, когда они приветствовали [гостей], они тоже делали то же самое».
Обилие местоименных форм в Фулииру далеко выходит за рамки данной статьи. [14]
Прилагательные
[ редактировать ]Фулииру имеет небольшое количество основ прилагательных ; Ван Оттерлоо (2011) выделяет всего 39. [22] Прилагательные следуют за существительными. [23] Большинство этих основ передают очень общие понятия. [22] которые, в свою очередь, семантически конкретизируются добавлением префикса класса существительного, который полностью согласуется с референтом, [24] как в: [25]
мунду
лидерство
С1 -человек
расти
му-би
С1 – плохо
«плохой человек»
это преступление
лидер
С2 -человек
детка
ба-би
С2 – плохо
«плохие люди»
Сравнительная , как в форма прилагательного строится с использованием местного приставки ku примере ниже. [26] Грубо говоря, эта конструкция выражает «величие по отношению к» референту, отмеченному ку . [27]
Умвигендерези
ú=mw-пол
AU = C1 -пациент.один
||
атаковать
y-é=mú-kùlù
С1 – ОГОНЬ = С1 – отлично
умереть ндвани.
умер = н-двани
LOC = C9 -истребитель
«Терпеливый — это тот, кто сильнее бойца ».
Сравнительная форма также может быть построена с использованием глагола - его - («превзойти»), например: [26]
Икишокома
in=kí=shókómà
AU = C7 -леопард
||
Кёкири
ky-ó=ки-ри
С7 - ВОК = С7 -есть
враг
né=я-да
CNJ + AU = C4 -сила
||
его смерть
ú+kú- мужской -à
AU = C15 – эстакада – FA
соль
соль
что. Н + С9
Шул.
Шул
C9 +бык
«Леопард — это тот, у кого сила превосходит быка».
Глаголы
[ редактировать ]Глаголы образуются путем добавления к основе глагола различных префиксов, которые выражают категории времени , вида , наклонения , лица , отрицания и так далее. [28] Глаголы изменяются в соответствии со следующей парадигмой: [29]
| [субъект-относительный] + [субъект] + [отрицание] + [ТАМ] + [добавочный] + [персистивный] + [STEM] |
указывает Маркер «Относительный субъект» на относительное предложение , в котором подлежащее предложения относится к изменяемой именной фразе, например: [30]
удивляться
удивляться
те. Н + С2
буттабана
ба-табана
C2 -young.men
бааказинди
á -ба-ка-зинди
СР - С2 - П2 - ПОСЛЕДНИЕ
драться
йий-а
как- ДЕЛАТЬ
«те молодые люди , которые пришли последними»
В этом отрывке относительное предложение «кто пришел последним» относится к «тех молодым людям» и поэтому принимает маркер относительного субъекта, выделенный жирным шрифтом. Маркер принимает форму начальной высокотонной гласной, идентичной гласной следующего префикса субъекта; таким образом, это всегда á, í или ú. [31]
Маркер субъекта , отображаемый на диаграмме ниже, показывает соответствие классу существительного подлежащего глагола . [29] Обратите внимание, что в этой категории, помимо стандартных классов существительных, имеются также приставки, соответствующие субъектам первого/второго лица единственного и множественного числа.
| 1С | 2С | 1 | 1PL | 2PL | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 19 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| н- | в- | а- | ту- | в | нет- | к- | я- | что- | к- | к- | с- | я- | день- | лу- | - | ту- | этот- | к | ха- | привет- |
Маркер отрицания ta – отрицает всю конструкцию. [32]
Маркером ТАМ может быть любой из нескольких возможных префиксов, выражающих время, вид, настроение или некоторую их комбинацию. [32] конструкции из нескольких слов В Fuliiru есть сложные вспомогательные для многих форм ТАМ. [33] включая копулы [34] и множество прогрессивных выражений. [35] Некоторые из этих конструкций могут иметь тонкий повествовательный или несовершенный подтекст. [36] Ниже приведен небольшой выбор префиксов TAM: [37]
| Префикс | ТАМ значение |
|---|---|
| -имеет | Простое прошлое (P1) |
| -читать | Неотмеченное прошлое (P2) |
| - это верно | Далекое прошлое (P3) |
| - грудь | Непосредственное будущее (F1) |
| - высокий | Без опознавательных знаков будущее (F2) |
| -место | Remote Future (F3) |
| [нулевой] | Вневременной / Привычный |
Приставка аддитива ná указывает на то , что действие глагола происходит параллельно или в дополнение к чему-то другому. [32]
Лифта,
лифта
нет
|
ндага на кишенейя.
н-да-га -на -кы-шены-ах
1SG - NEG - F2 - ADD.V - ПЕРС -обрез.дрова- FA
— Нет, и вдобавок я больше не буду рубить дрова.
Точно так же настойчивая приставка kì указывает на то, что действие глагола продолжается или сохраняется; при отрицательном — значит, что действие прекратилось. [38]
Батана не меня
бабушка-та-на -ки -мени-а
C2 - NEG - ADD.V - PERS -знаю- FA
||
здесь
здесь
где
хобали
х-ó=ма-ли
С16 – ИЛИ = С2 – есть
Мугенда
mú=génd-à
ПРОГ =go- FA
«И они уже не знали, куда идут».
Сами основы часто представляют собой сложные структуры, состоящие из объектных и рефлексивных префиксов, которые, в свою очередь, присоединяются к корню глагола, образуя то, что Ван Оттерлоо (2011) называет «макростемой». [28] Стебли строятся как: [29]
| [объект] + [возвратный] + [КОРЕНЬ] + [окончание TAM] |
Префикс объекта находится в начале основы и соответствует классу существительного прямого объекта глагола. [38] Обратите внимание, что в этой категории, помимо стандартных классов существительных, имеются также префиксы, соответствующие объектам первого/второго лица единственного и множественного числа.
| 1С | 2С | 1 | 1PL | 2PL | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 19 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| н- | умереть- | напиток- | тюрьма- | слепой- | бабушка- | горбун- | Что- | там- | курица- | странный- | тара- | Что- | зи- | ударять- | читать- | тюрьма- | компенсация- | умереть- | имеет- | привет- |
маркер Рефлексивный yì стоит непосредственно перед глагольным корнем. [39] Этот маркер необычен, потому что он имеет форму CV, а не V, как в большинстве других языков банту. [40]
Атанакишобола
а-та-на-кы-шобол-а
C1 - NEG - SQ - PERS -be.able- FA
||
укуму лёсакро .
ú=kú-mú- yí -lyó-s-á=kwó
AU = C15 = O1 - RFX -оставить- CS - FA =+ C17
«И он уже не мог отстраниться от [другого человека]».
Наконец, окончание конечной гласной располагается в конце корня и зависит от префикса ТАМ, встречающегося ранее в конструкции глагола. [39] Конкретное время, аспект или настроение, выраженное префиксом ТАМ, варьируется в зависимости от этой последней гласной, так что одинаковые префиксы ТАМ могут иметь разные значения в сочетании с разными конечными гласными. [31]
Следует отметить, что сам корень глагола также может состоять из ряда расширений и суффиксов, некоторые из которых представляют собой многословные конструкции. [41] что делает глаголы Фулииру очень сложными. [39]
Fuliiru Инфинитивы по сути представляют собой номинализированные формы глаголов, построенные в соответствии со следующей парадигмой: [39]
| [увеличение] + [класс 15] + [негатив] + [объект] + [возвратный] + STEM + [конечная гласная] |
Формы инфинитива содержат дополнение ú - и префикс существительного класса 15 kú -, а также могут быть отрицаемы с помощью ta -. Последняя гласная — а , тон которой меняется в зависимости от лексического тона основы глагола. [42]
Укутасимбахаха
ú=ку-та-симбах-а
AU = C15 – NEG – подчиняться – FA
«не подчиняться»
Дискурс
[ редактировать ]Способы речи чрезвычайно важны в Фулииру, гораздо больше, чем в европейских языках. [43]
Фулииру обладает богатым словарным запасом идеофонов – идиом , звукоподражаний и цитативов – которые формируют повествовательные и дискурсивные речевые акты. В фулииру гораздо более широкий диапазон этих слов и выражений, чем даже в других языках банту, где эти модусы особенно подчеркнуты. [44] Ниже приводится небольшая подборка этой специализированной лексики: [45]
| Слово | Категория | Значение |
|---|---|---|
| Галстук | цитативный | указывает на цитируемую строку |
| нгаги-нгагии | звукоподражание | два человека дерутся |
| так так так так так так так так так так так так так | звукоподражание | звук дождя |
| шойлё-шойлё | звукоподражание | ведьма, движущаяся в ночи |
| Халибви! | междометие | «Как глупо!» |
| Должен! | междометие | «О боже!» |
| аха | междометие | «хорошо тогда» |
В дополнение к многочисленным идеофонам, характеризующим дискурс Фулииру, дублирование . широко распространенной особенностью языка является [46] Это языковое явление, которое может встречаться в любой части речи, выражает различные значения, такие как повторение, обширность, акцентирование или уничижительный падеж. [47]
В конечном итоге именно эта категория дискурсивного языка «вносит жизнь» в Фулииру. [48]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Фулииру в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
Джоба (Вира) в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка) - ^ Джуни Филип Махо, 2009. Новый обновленный список Гатри в Интернете.
- ^ Jump up to: а б с Ван Оттерлоо 2011а .
- ^ Ван Оттерлоо 2011b .
- ^ Jump up to: а б Ван Оттерлоо 2011 , с. 19.
- ^ Jump up to: а б Ван Оттерлоо 2011 , с. XXI.
- ^ Ван Оттерлоо 2011 , с. 2.
- ^ Ван Оттерлоо 2011 , с. XVIII.
- ^ Ван Оттерлоо 2011 , с. 348.
- ^ Jump up to: а б Ван Оттерлоо 2011 , с. 22.
- ^ Ван Оттерлоо 2011 , с. 21.
- ^ Jump up to: а б Ван Оттерлоо 2011 , с. 37.
- ^ Ван Оттерлоо 2011 , стр. 31–5.
- ^ Jump up to: а б с Ван Оттерлоо 2011 , с. 11.
- ^ Ван Оттерлоо 2011 , с. 43.
- ^ Ван Оттерлоо 2011 , с. 39.
- ^ Ван Оттерлоо 2011 , с. 44.
- ^ Ван Оттерлоо 2011 , с. 45.
- ^ Ван Оттерлоо 2011 , с. 47.
- ^ Jump up to: а б Ван Оттерлоо 2011 , с. 49.
- ^ Ван Оттерлоо 2011 , с. 50.
- ^ Jump up to: а б Ван Оттерлоо 2011 , с. 81.
- ^ Ван Оттерлоо 2011 , с. 84.
- ^ Ван Оттерлоо 2011 , с. 3.
- ^ Ван Оттерлоо 2011 , с. 82.
- ^ Jump up to: а б Ван Оттерлоо 2011 , с. 90.
- ^ Ван Оттерлоо 2011 , с. 89.
- ^ Jump up to: а б Ван Оттерлоо 2011 , с. 204.
- ^ Jump up to: а б с Ван Оттерлоо 2011 , с. 205.
- ^ Ван Оттерлоо 2011 , с. 409.
- ^ Jump up to: а б Ван Оттерлоо 2011 , с. 408.
- ^ Jump up to: а б с Ван Оттерлоо 2011 , с. 206.
- ^ Ван Оттерлоо 2011 , с. 227.
- ^ Ван Оттерлоо 2011 , стр. 209–10.
- ^ Ван Оттерлоо 2011 , с. 238.
- ^ Медсестра, Дерек и Мод Девос (2019). «Аспект, время и настроение». Языки банту под редакцией Марка Ван Де Вельде и др.: Routledge, стр. 227.
- ^ Ван Оттерлоо 2011 , стр. 229–34.
- ^ Jump up to: а б Ван Оттерлоо 2011 , с. 207.
- ^ Jump up to: а б с д Ван Оттерлоо 2011 , с. 208.
- ^ Марло, Майкл Р. (2014). «Исключительные свойства 1SG и рефлексивных маркеров объектов в банту: синтаксис, фонология или и то, и другое?» 45-я ежегодная конференция по африканской лингвистике [презентация конференции]. Университет Канзаса, с. 7.
- ^ Ван Оттерлоо 2011 , с. 5.
- ^ Ван Оттерлоо 2011 , стр. 208–9.
- ^ Ван Оттерлоо 2011 , с. 13.
- ^ Николь, Стив (2016). «Лингвистический цикл кавычек в языках восточных банту». 6-я Международная конференция по языкам банту [презентация конференции]. Хельсинки, Финляндия, с. 8.
- ^ Ван Оттерлоо 2011 , стр. 114–5.
- ^ Ван Оттерлоо 2011 , с. 509.
- ^ Ван Оттерлоо 2011 , с. 513.
- ^ Ван Оттерлоо 2011 , с. 12.
Библиография
[ редактировать ]- Ван Оттерлоо, Карен (2011a). Английский язык Том. 1. Даллас, Техас: SIL International . ISBN 978-1-55671-261-6 .
- Ван Оттерлоо, Роджер (2011b). Язык Кифулииру . Том. 2. Даллас, Техас: SIL International . ISBN 978-1-55671-270-8 .
