Кикую язык
| Kikuyu | |
|---|---|
| Потрясения | |
| Произношение | [ɣēkojó] |
| Родной для | Кения |
| Область | Центральная провинция |
| Этническая принадлежность | Действия |
Носители языка | 6,6 миллиона (перепись 2009 г.) [1] |
| Диалекты |
|
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-1 | ki |
| ИСО 639-2 | kik |
| ИСО 639-3 | kik |
| глоттолог | kiku1240 |
E.51[3] | |
| Человек | Мы сильны |
|---|---|
| Люди | В Гикюю |
| Язык | Ги Гикюю |
| Страна | Бурури Ва Гёкюйу |
Кикую или Гикую (Gikuyu: Gĩkũyũ [ɣēkōjó] ) (также известный как Gĩgĩkũyũ) — язык банту , на котором говорят Gĩkũyũ ( Agĩkũyũ ) в Кении . На языке кикую в основном говорят в районе между Ньери , Найроби и Накуру . Народ кикуйю обычно идентифицирует свои земли по окружающим горным хребтам в Центральной Кении, включая гору Кения , которую они называют Кирньяга .
Диалекты
[ редактировать ] |
Кикую имеет четыре основных взаимопонятных диалекта. Районы Центральной провинции разделены по традиционным границам этих диалектов: Кирньяга , Муранга , Ньери и Киамбу .
Кикую из Кирньяги состоят из двух основных субдиалектов — ндиа и гичугу, говорящих на диалектах киндия и гикугу . Гикугу и ндиа не имеют звука «ч» или «ш» (так же, как в Муранг'а ) и вместо этого используют звук «s» (у Кикую нет буквы S), отсюда и произношение «Gĩcũgũ» как в отличие от «Gĩchũgũ». Чтобы услышать, как говорят на Ндиа, нужно находиться в Керугое , крупнейшем городе округа Кириньяга . Другие родные города ндиа, где говорят на «более чистых» формах диалекта, расположены в районах выращивания чая Кагумо , Баричо , Кагио и на холмах Кангайта . Ниже по склонам находится Кутус , шумный город, в котором так много влияния других диалектов, что их трудно различить. Этот диалект также распространен в рисоводческой зоне Мвеа .
Безошибочные тональные узоры диалекта Гичугу (который звучит как меру или эмбу , родственные языку кикуйю) можно услышать в кофе районах выращивания Кианьяга , Гитхуре , Катхунгури , Маригити. Гичугу легко переключаются на другие диалекты кикуйю в разговоре с остальными представителями кикуйю.
Фонология
[ редактировать ]В скобках указаны символы, используемые в орфографии .
гласные
[ редактировать ]| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Высокий | я | в | |
| Средне-высокий | е (ĩ) | ты (ты) | |
| Средне-низкий | ɛ (е) | ( о) | |
| Низкий | а |
Согласные
[ редактировать ]| двугубный | Стоматология / Альвеолярный | Палатальный | Велар | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| взрывной | глухой | т (т) | к (к) | |||
| звонкий преназальный | ᵐб (мб) | ⁿд ( нд ) | ᵑɡ (из) | |||
| Аффрикат | ᶮdʒ (Нью-Джерси) | |||||
| носовой | м (м) | н (н) | ɲ (те) | ŋ (нг') | ||
| Фрикативный | глухой | ʃ (с) | ч (ч) | |||
| озвученный | б (b) | ð (й) | ɣ (г) | |||
| Жидкость | ɾ (р) | |||||
| аппроксимант | дж (у) | ш (ш) | ||||
Преназализованные согласные часто произносятся без преназализации, и поэтому /ᵐb ⁿd ᶮdʒ ᵑɡ/ часто понимаются как [b d dʒ ɡ] .
Тоны
[ редактировать ]Кикую имеет два уровня тона (высокий и низкий), восходящий тон низкий-высокий и понижающий . [4]
Грамматика
[ редактировать ]Канонический порядок слов Gĩkũyũ: SVO ( субъект-глагол-объект ). В нем используются предлоги, а не послелоги. [5] За существительными следуют притяжательные и указательные местоимения, которые могут сосуществовать в таком порядке, а затем прилагательные , кванторы и числительные , не имеющие порядка между собой. [6]
Классы существительных
[ редактировать ]В Gĩkũyũ 17 классов существительных .
Класс 1 (префикс mũ-) включает одушевленные /человеческие существительные и имеет единственное число, тогда как класс 2 (префикс a-) включает одушевленные/человеческие существительные, но имеет множественное число. Термины родства и некоторые другие слова относятся к этим классам, но не имеют префиксов.
Класс 3 (префикс mũ-) включает слова о природе/пейзаже и другие слова, не связанные семантически, и имеет единственное число. Класс 4 (приставка mĩ-) включает в себя те же слова, но во множественном числе.
Класс 5 (префикс rĩ-, если основа - начальная гласная, i-, если начальная согласная) включает слова о растениях/пейзаже и другие слова, которые не фиксируют образец, и имеет единственное число. Класс 6 (приставка ма-) включает в себя те же слова, но во множественном числе. Иногда существительные 6-го класса имеют префикс marĩ-, возможно, потому, что форма 5-го класса повторно анализируется как основа. Существительные 1, 9, 11, 12, 14 и 15 классов могут образовывать множественное число с формой 6 класса.
Класс 7 (префикс gĩ-, если основой является t, k, c или th начальная буква, kĩ- в противном случае) является расширяющим классом с некоторыми присущими, а не особенно расширенными членами. Класс 8 (приставка ci-, если основа - начальная гласная, i-, если начальная согласная) - тот же, но во множественном числе. Префиксы этих классов можно использовать для дополнения существительных других классов.
Класс 9 включает большинство животных, большинство заимствованных слов , несколько частей тела и другие семантически не связанные между собой слова. 10 класс — то же самое, но во множественном числе. Поскольку слова этих классов начинаются с носовых или неназальных согласных и теряют свою назальность при маркировке другим префиксом класса, предлагаемый префикс представляет собой назализацию. Этот префикс не всегда применим к заимствованиям.
Класс 11 (префикс rũ-) включает длинные, тонкие или струнообразные существительные, а также другие существительные, не соответствующие шаблону. По умолчанию множественное число — это класс 10, иногда встречаются формы класса 6. Предполагается, что если приставка rũ- добавляется к основе, которая уже начинается с rũ, префикс удаляется. Множественное число класса 6/11 различается так же, как и множественное число класса 5/6: префикс класса 6, ma-, иногда присоединяется к самой основе существительного, а иногда к форме класса 11.
Класс 12 (префикс ga-, если основа t, k, c или начальная буква th, ka- в противном случае) представляет собой уменьшительный класс с некоторыми присущими, не особенно уменьшительными членами. Класс 13 (приставка tũ-) тот же, но во множественном числе. Префиксы этих классов можно использовать для уменьшения существительных других классов.
Класс 14 (нулевой префикс) включает абстрактные понятия и семантически не связанные друг с другом другие понятия и во множественном числе включает класс 6.
Класс 15 (префикс gũ-, если основа t, k, c или th инициальная, kũ- в противном случае) включает только части тела и глагольные инфинитивы - более семантически и синтаксически мотивированные, чем другие классы. Если это возможно, оно умножается на 6-й класс.
Класс 16 (приставка ха-) представляет собой определенный локативный класс. Класс 17 (префикс kũ-/gũ-) — неопределенный локативный класс. Эти классы могут быть в единственном или множественном числе в зависимости от контекста. [6]
Прилагательные и местоимения
[ редактировать ]Прилагательные согласуются с существительным через префиксы класса прилагательных (обычно идентичные префиксам класса существительных). Другие модификаторы делают это с помощью префиксов класса соглашения, которые часто являются просто гласной префикса класса существительного.
Личные местоимения могут заменять существительное или именное словосочетание. Поскольку класс лица и существительного отмечен на глаголах, они обычно используются только выразительно или в ответ на вопросы. За исключением местоимений классов 3 и 14, местоимения образуются путем добавления приставок класса согласия к основе o.
местоимение Зависимое – «и/с Х» – образуется путем добавления комитативного предлога к соответствующим личным местоимениям.
Притяжательное местоимение образуется путем добавления соответствующей притяжательной основы к префиксу класса согласия притяжательного существительного.
Относительные местоимения образуются путем добавления соответствующего префикса класса соглашения к относительной основе.
Указательные местоимения бывают дистальной , проксимальной и анафорической формы. Относительные местоимения пишутся идентично дистальным указательным падежам, но отличаются долготой гласных : первый слог относительного местоимения короткий, а первый слог дистального указательного падежа длинный.
Прилагательные сравнительно редки и не охватывают даже всех цветов. Вместо этого качества обычно выражаются в виде ассоциативных конструкций, которые соединяют два существительных или именной группы, где первое существительное (голова) видоизменяется вторым. Ассоциатив образуется путем добавления к основе a префикса класса согласия главного существительного. Он также может обозначать владение, местоположение и порядковые числительные. [6]
Числа
[ редактировать ]Числа 11–19 образуются с помощью конструкции «десять и Х». Последнее числительное, если оно склоняется, согласуется с подсчитываемым существительным. Однако, если последняя цифра равна 1, она соответствует классу единственного числа подсчитываемого существительного, поскольку 1 имеет единственное число, даже если общее образуемое число таковым не является. [6]
Глаголы
[ редактировать ]Глаголы могут быть отмечены по фокусу , согласию класса существительного, отрицанию , рефлексивности, взаимности, причинности, интенсивному значению, реверсивному значению, аппликативному ( увеличению валентности ) значению, времени и аспекту . [ нужны разъяснения ] Времена включают прошедшее, настоящее или будущее; и удаленный, близкий или текущий. Аспекты включают привычный/несовершенный, завершающий, совершенный и прогрессивный, который не имеет маркировки. Последовательный, подтип прогрессивного, обозначает события, которые происходят в определенной последовательности. Также имеется маркер постоянных событий, которые происходят непрерывно до момента речи. Частицы специального предметного соглашения существуют для 1-го и 2-го лица, участников дискурса, но в остальном предметное соглашение основано на классе существительных. Глагол может демонстрировать согласие класса существительного для всех аргументов, но реже согласуется с существительными нечеловеческого происхождения.
Помимо активного и пассивного залога, существует средний залог с промежуточным значением. [6]
Алфавит
[ редактировать ]Кикую пишется латинским алфавитом. Он не использует буквы lfpqsvxz и добавляет буквы ĩ и ũ . Алфавит Кикую – это:
- abcdeghi ĩ jkmnortu ũ wy [7]
Некоторые звуки представлены диграфами, например, ng для велярно-носового /ŋ/ .
Примеры фраз
[ редактировать ]| Английский | Гёкёё |
|---|---|
| Как вы | Хоро ваку или Кухана атха? |
| Дай мне воды | Это круто |
| Как дела? | В чем дело? или Wĩ mwega |
| Я голоден | я мертв |
| Помоги мне | Ндейтия |
| У меня все хорошо | Ты один |
| Ты друг? | Почему нет? |
| Пока, будь благословен | Тигво на вега/Tigwo na thaayũ |
| Я тебя люблю | Нонг обернулся. |
| Идите сюда | Ока хаха |
| я позвоню тебе | Нингокухурра тхимо |
| Я благодарю | Нандакокия о чем-то |
| Я благословлен | Нди хатратхиме |
| Дай мне денег | Кот / Кот |
| Хватит ерунды | Три вана / три ориму |
| Не смейся | я был ошеломлен |
| Вы обучены | Wĩ mỹthhomu |
| Спасибо | Тэнгиу / Nĩ wega / Nĩ ngaatho |
| Иди с миром | Тии на тааю |
| День | Мутенья |
| Ночь | Утуку |
| Бог | Нгай |
| Духи предков | Я сухой |
Примеры текстов
[ редактировать ]| Английский [8] | Kikuyu [8] |
|---|---|
| Гикую верят в Бога творец неба и земли, даритель всех вещей. | Это билет Нгай злодей Игуру и Тхии наследник индосиото |
| Письмо курицы орлу [9] | Маруа Ма Нгу Кури Рвирги [9] |
Литература
[ редактировать ]На языке кикуйю написана известная литература. Например, ») Нгоги ва Тионго » «Мороги ва Кагого ( «Волшебник вороны — самая длинная известная книга, написанная на языке кикую. Другими авторами, пишущими на языке кикую, являются Гатуа ва Мбугва и Вайтра ва Мбутиа. Мбутия опубликовал в Кикую различные произведения в разных жанрах — эссе, стихи, детские рассказы и переводы. Покойный Вахоме Мутахи также иногда писал на языке кикую. Кроме того, Гакаара ва Ванджау написал свою популярную книгу « Автор Мау-Мау в заключении» , которая получила премию Нома в 1984 году. [10]
В популярной культуре
[ редактировать ]В фильме 1983 года « Звездные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая » персонаж Ниен Нунб говорит на языке кикуйю. [11]
В песне 2023 года Mwaki бразильского диджея Зерба участвует кенийская артистка София Нзау , поющая на языке кикую. [12]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кикую в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ «Глоттолог 4.8 — Гикую-Теми »
- ^ Джуни Филип Махо, 2009. Новый обновленный список Гатри в Интернете.
- ^ Кевин С. Форд, 1975. «Тоны существительных в кикуйю», Исследования по африканской лингвистике 6, 49–64; Дж. Н. Клементс и Кевин К. Форд, 1979, «Сдвиг тона Кикую и его синхронные последствия», Linguistic Inquiry 10.2, 179–210.
- ^ Wals.info
- ^ Jump up to: а б с д и Ва-Нгато, Вамбуи Муринго; Энглбретсон, Роберт. «Базовый эскиз грамматики Gĩkũyũ» (PDF) . Рабочие материалы по рису по лингвистике . VI (специальный): 36–70 . Проверено 20 апреля 2024 г.
В эту статью включен текст из этого источника, доступного по лицензии CC BY 3.0 . - ^ «Язык: кикуйю» . 2006. Архивировано из оригинала 9 июня 2020 года . Проверено 21 марта 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «Продукты на языке кикуйю» . WorldLanguage.com . Проверено 21 декабря 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Рвиги, Кури (17 декабря 2018 г.). «МАРУ МА НГУКУ КУРЕ РВИГИ» . Kikuyuland.com . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Проверено 25 апреля 2024 г.
- ^ Нгоги ва Тионго (1986). Деколонизация разума: политика языка в африканской литературе . Лондон: Дж. Карри. п. 24. ISBN 0-435-08016-4 . OCLC 13333403 .
- ^ Фельдманн, Линда (28 июля 1983 г.). «В Кении зрители ревут от ненормативной лексики в фильме «Джедай»» . Христианский научный монитор . ISSN 0882-7729 . Проверено 24 июня 2017 г.
- ^ Бейн, Кэти (29 января 2024 г.). «Звезды Зерба и Софии Нзау в великолепном видео «Мваки», снятом в кенийском национальном парке «Врата ада»: смотрите» . Рекламный щит . Проверено 1 февраля 2024 г.
Библиография
[ редактировать ]- Армстронг, Лилиас Э. 1967. Фонетическая и тональная структура кикуйю . Лондон: Опубликовано для Международного африканского института издательством Доусонс из Пэлл-Мэлл.
- Барлоу, А. Раффелл и Т.Г. Бенсон. 1975. Англо-кикую словарь . Оксфорд: Кларендон Пресс.
- Барлоу, А. Раффелл. 1951. Исследования грамматики и идиомы кикую . Эдинбург: Уильям Блэквуд и сыновья,
- Бенсон, Т.Г. 1964. Кикую-английский словарь . Оксфорд: Кларендон Пресс.
- Гекага Б.М. и Киркалди-Уиллис WH 1953. Англо-кикую, кикую-английский словарь . Найроби: Eagle Press.
- Кихара, Клавдий П. «Средние и антипассивные голоса в Gĩkũyũ (E51)». Рабочие документы Аруши по африканской лингвистике, 6 (1): 17-39.
- Лики LSB 1989. Первые уроки кикуйю . Найроби: Литературное бюро Кении.
- Мугане Джон 1997. Парадигматическая грамматика гикуйю . Стэнфорд, Калифорния: публикации CSLI.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Роберт Энглбретсон (редактор), «Базовый эскиз грамматики Gĩkũyũ» , 2015.
- Алфавит гикуйю и произношение в Omniglot
- Muigwithania 2.0 – первая газета Кикую возродилась в Интернете
- Первый курс кикуйю (том 1; версии 2 и версии 3 см. В ссылке)
- Мой первый словарь гикуйю
