Зарамо язык

Зарамо
Зарамо
Кизаромо
Родной для	Танзания
Область	Прибрежный регион
Этническая принадлежность	657 000 Зарамо (2000)
Носители языка	293,000 (2009)
Языковая семья	Нигер-Конго ? Атлантика – Конго Бенуэ – Конго Бантоид Помощь Северо-восточный банту Северо-восточное побережье банту Руву Зарамо ; ; ; ; ; ; ; ;
Система письма	латинский
Коды языков
ИСО 639-3	zaj
глоттолог	zara1247
Код Гатри	G.33
ЭЛП	Зарамо

Зарамо — нигеро-конголезский язык , ранее основной язык народа зарамо в восточной Танзании . Зарамо также известен как Заламо, Кизарамо, Дзаламо, Зараму, Сарамо и Мьягатва. Язык находится под угрозой исчезновения. Этническое население народа Зарамо достигает около 200 000 человек, но осталось лишь несколько пожилых людей, говорящих на нем. ^[3]

Эти динамики в основном расположены в деревнях, окружающих город Дар-эс-Салам. Считается, что зарамо передается детям в этих деревнях по материнской линии, хотя в городе он остается под угрозой исчезновения. ^[4]

Существует очень мало переводов этого языка, за исключением документированных переводов нескольких носителей языка и публикации Нового Завета 1975 года.

Классификация

Зарамо генетически связан с нигерско-конголезской языковой семьей. Он отнесен к семействам Атлантического-Конго, Вольта-Конго, Бенуэ-Конго, бантоидов, южных, узких банту, центральных, G и зигула-зарамо. (Ж.33) ^[5]

История

Зарамо — официальный язык племени банту, проживающего в прибрежной зоне вокруг бывшей столицы Танзании Дар-эс-Салама. Лингвистические данные подтверждают теорию о том, что Зарамо произошел из племени Лугуру. Миграция народа зарамо на восток от их первоначального местонахождения в Танзании стала источником небольших изменений в их культурном языке.

Зарамо, как они известны сегодня, состоят из кланов, мигрировавших из куту и лугуру около 1700 года. Их общее происхождение с лугуру подтверждается тем, что у них один и тот же общий язык с лишь небольшими диалектными вариациями. Язык зарамо взаимопонятен с языками дзюту, лугуру, квере и ками. Большинство современных жителей Зарамо предпочитают говорить на лингва-франка Танзании. ^[6]

Хотя этническое население народа зарамо достигает около 200 000 человек, сегодня на языке зарамо говорят лишь несколько пожилых людей. Большинство жителей Зарамо сегодня говорят на суахили как на своем родном языке и приняли суахили-арабские имена. Они предпочитают суахили своему исчезающему диалекту из-за его широкого использования в общении и торговле.

Географическое распространение

Официальный статус

Зарамо не является официальным языком какой-либо страны или региона. В настоящее время единственным местом, где еще существует Зарамо, является регион Пвани на востоке Танзании. Этот район расположен между двумя городами – Багамойо и Дар-эс-Саламом. В сельской прибрежной зоне проживает народ Зарамо, единственная этническая группа, говорящая на этом языке.

Разновидности диалектов

Не существует известных диалектов Зарамо. Он имеет лексическое сходство: 68% с Kutu [kdc], 65% с Kami [kcu], 61% с Kwere [cwe] и Doe [doe]. ^[5] Эта связь обоснована историческими взаимоотношениями между племенами.

Примеры

Доступно очень мало примеров языка зарамо. Список слов и фраз был предоставлен носителем языка автору книги « Краткие образцы словарей трех неопубликованных африканских языков: гиндо, зарамо и ангазиджа». ^[7]

Английское слово или фраза	Зарамо перевод
Корзина	Мгело
Стул	Кигода
Друг	Трус
Дом	Хороший
Город	сделай это
Я не знаю	Мы начали
Как вас зовут?	Кто идет?

Система письма

В языке Зарамо в качестве системы письма используется латиница. ^[8] Латинская письменность является наиболее широко используемой системой письма в мире. Некоторые языки адаптировали алфавит путем добавления совершенно новых букв, таких как Зарамо, и других языков из орфографии Нигера-Конгро.

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Зарамо в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
^ Джуни Филип Махо, 2009. Новый обновленный список Гатри в Интернете.
^ «Знаете ли вы, что Зарамо находится в критической опасности?» . Вымирающие языки . Проверено 7 апреля 2017 г.
^ «Ресурсы OLAC на языке Zaramo и о нем» . www.language-archives.org . Проверено 1 мая 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Зарамо» . Этнолог . Проверено 1 мая 2017 г.
^ «Зарамо - Словарное определение Зарамо | Encyclepedia.com: БЕСПЛАТНЫЙ онлайн-словарь» . www.энциклопедия.com . Проверено 1 мая 2017 г.
^ Стир, Эдвард (1 января 1859 г.). Краткие образцы словарей трех неопубликованных африканских языков: гиндо, зарамо и ангазиджа . К. Калл.
^ «Источник сценариев — латиница» . scriptsource.org . Проверено 1 мая 2017 г.

Библейский

[e26-1] Jump up to: ^а ^б Зарамо в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)

[Guthrie-2] Джуни Филип Махо, 2009. Новый обновленный список Гатри в Интернете.

[3] «Знаете ли вы, что Зарамо находится в критической опасности?» . Вымирающие языки . Проверено 7 апреля 2017 г.

[4] «Ресурсы OLAC на языке Zaramo и о нем» . www.language-archives.org . Проверено 1 мая 2017 г.

[Zaramo-5] Jump up to: ^а ^б «Зарамо» . Этнолог . Проверено 1 мая 2017 г.

[6] «Зарамо - Словарное определение Зарамо | Encyclepedia.com: БЕСПЛАТНЫЙ онлайн-словарь» . www.энциклопедия.com . Проверено 1 мая 2017 г.

[7] Стир, Эдвард (1 января 1859 г.). Краткие образцы словарей трех неопубликованных африканских языков: гиндо, зарамо и ангазиджа . К. Калл.

[8] «Источник сценариев — латиница» . scriptsource.org . Проверено 1 мая 2017 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]