иракский язык

Ирак
Ирак
Иракский язык
Родной для	Танзания
Область	Маньяра , Аруша
Этническая принадлежность	Ирак
Носители языка	600,000 (2009)
Языковая семья	Афро-азиатский Кушитский Юг Рифт Запад Северо-Западный Рифт Ираквойд Ирак ; ; ; ; ; ; ;
Система письма	латинский
Коды языков
ИСО 639-3	irk
глоттолог	iraq1241
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Два говорящих на иракском языке, записано в Танзании .

Иракский ( / ɪ ˈ r ɑː k uː / ^[2]) — кушитский язык , на котором говорят в Танзании в регионах Аруша и Маньяра . Его численность увеличивается по мере того, как иракский народ поглощает соседние этнические группы. ^{[ нужны разъяснения ]} В языке много заимствований из Датуги , особенно в поэтическом языке. Язык Горова , расположенный на юге, имеет множество общих черт и иногда считается диалектом.

Фонология

гласные

Уайтли (1958) перечисляет следующие гласные фонемы иракского языка. Все гласные, кроме /ə/, встречаются как в короткой, так и в длинной версии:

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я я		ты ты
Средний	е еː		о оː
Открыть		а аː

/ o / можно услышать как [ ə ] среди глоточных согласных.

Согласные

Уайтли (1958) и Моус (1993) перечисляют следующие согласные:

Иракские согласные фонемы
		губной	Альвеолярный		Палатал / Нёбо- альвеолярный	Велар / Увуляр		глоточный	Глоттальный
		губной	Центральный	Боковой	Палатал / Нёбо- альвеолярный	Простой	Лабиализованный	глоточный	Глоттальный
носовой		м	н		( ɲ ⟨ny⟩ )	ŋ ⟨нг⟩	ŋʷ
Взрывоопасный / Аффрикат	Безмолвный	п	т		( тʃ ⟨ч⟩ )	к	к'к
	Озвученный	б	д		( дʒ ⟨j⟩ )	ɡ	ɡʷ
	ларингеальный		тс'	tɬʼ ⟨tl⟩		qʼ ~ qχʼ	qʷʼ ~ qχʷʼ		ʔ ⟨'⟩
Фрикативный	Безмолвный	ж	с	ɬ ⟨sl⟩	( ʃ ⟨ш⟩ )	х	хʷ	х ⟨хх⟩	час
Фрикативный	Озвученный							ʕ ⟨/⟩
Трель			р
аппроксимант				л	j ⟨y⟩		В

В популярной иракской орфографии, используемой в лютеранских и католических материалах, а также в сборниках традиционных иракских рассказов. ^[3] и академическая литература (например, Nordbustad 1988). ^[4] и Мус 1993 г. ^[5]), большая часть орфографии соответствует орфографии суахили с добавлением x и q. Другими дополнениями к орфографии являются звук ɬ пишется ⟨sl⟩ , tɬʼ пишется ⟨tl⟩ , ħ пишется ⟨hh⟩ и ʕ пишется ⟨/⟩ . ^[6] Согласные /ɲ, tʃ, dʒ, ʃ/ в основном происходят от заимствованных слов суахили и датуги. ^[7]

Морфология

Морфология существительного

Пол

Существительные в Ираке имеют три рода: мужской, женский и средний. Род существительного можно определить по типу согласия, которое оно вызывает в отношении других элементов предложения, но система согласования необычна и подчиняется следующему принципу: ^[8]

Существительные мужского рода требуют мужской формы глагола.
Существительные женского рода требуют женской формы глагола.
Существительные среднего рода требуют формы множественного числа глагола.

Формы глагола мужского, женского рода и множественного числа определяются по форме, которую принимает глагол, когда подлежащим является местоимение, то есть а.) мужского рода третьего лица единственного числа («он»), б.) третьего лица женского рода единственного числа («' она») или c.) третье лицо множественного числа («они»).

Формы глаголов мужского рода
Пасся мальчики( MASC ) я С. 3 девочка бой: 3 . СГ . М Daaqay i giilín boys(MASC) S.3 fight:3.SG.M «Мальчики дерутся»	я С. 3 девочка бой: 3 . СГ . М i giilín S.3 fight:3.SG.M «Он борется»

Женские формы глаголов
Хейсе хвосты( ФЭМ ) я С. 3 ты в замешательстве сделать:круги: 3 . СГ . Ф Hhayse i harweeriiríin tails(FEM) S.3 make:circles:3.SG.F «Хвосты кружат»	я С. 3 ты в замешательстве сделать:круги: 3 . СГ . Ф i harweeriiríin S.3 make:circles:3.SG.F «Она делает круги»

Формы среднего глагола
Имей это хвост( НЕЙТ ) я С. 3 harweeriirina' сделать:круги: 3 . СГ . ПЛ Hhayso i harweeriiríná' tail(NEUT) S.3 make:circles:3.SG.PL «Хвост делает круги»	я С. 3 harweeriirina' сделать:круги: 3 . СГ . ПЛ i harweeriiríná' S.3 make:circles:3.SG.PL «Они делают круги»

Стоит отметить несколько необычных вещей. Во-первых, слово «хвост» имеет средний род в единственном числе и женский род во множественном числе; несмотря на это, глагол во множественном числе используется для обозначения «хвост», поскольку он среднего рода, а люди среднего рода используют форму глагола во множественном числе. Вот почему слово «множественное число» часто используется как ярлык для этого пола; множественное число распространено в ряде кушитских языков. Другая причина заключается в том, что глаголы не совпадают по числу с подлежащими, поэтому множественное число мужского рода daaqay « мальчики » принимает мужскую форму глагола, а не форму множественного числа глагола.

Число

Существительные обычно имеют отдельные формы единственного и множественного числа, но существует множество различных суффиксов множественного числа. ^[9] сообщает, что существует четырнадцать различных суффиксов множественного числа. Лексическая запись существительного должна указывать конкретный суффикс множественного числа, который оно принимает.

Род существительного во множественном числе обычно отличается от рода соответствующего единственного числа. Сравните следующие существительные в единственном и множественном числе с указанием их рода:

единственное число	единственный род	множественное число	множественное число	значение
хорошо	м	трепет	ж	' бык '
когда'	м	билааве	ж	' утес '
Нягот	м	не знаю	ж	' обезьяна-колобус '
ххампа	м	затруднять	н	' крыло '
клей	ж	Тланкаду	н	' мост '
старый	ж	Ламемо	н	' ложь '
соленый	м	Сланемо	н	' питон '
себя	н	xweer(а)ты	н	' ночь '

Хотя невозможно предсказать род существительного или какой суффикс множественного числа оно примет, форма суффикса множественного числа определяет род существительного во множественном числе. Так, например, все существительные во множественном числе с суффиксом ⟨ -eemo ⟩ являются средними. ^[10]

Создание падежных суффиксов и гендерных связей

Пол существительного важен для прогнозирования суффикса падежа конструкции и связующего пола, который оно будет использовать. Когда за существительным непосредственно следует

прилагательное
притяжательное существительное
цифра
относительное предложение
глагол

тогда суффикс конструктивного падежа после существительного должен стоять . Маркером падежа конструкции является ⟨-ú⟩ или ⟨-kú⟩ для существительных мужского рода; ⟨- ^ЧАСr⟩ или ⟨-tá⟩ для существительных женского рода; и ⟨-á⟩ для существительных среднего рода: ^[11]

ххар-т это

палочная конструкция: FEM

баабу-'ээ'

отец- 1СГ . ПОСС

«палка моего отца»

вахла- р

конструкция Python: FEM

ты

большой

'большой питон'

очень

1СГ - С : 1/2

приветим -th

веревочная конструкция: MASC

сумасшедший

тянуть: 1SG

«Я тяну веревку»

Гендерные связи подобны суффиксам падежей конструкции, но появляются между существительным и другими суффиксами (такими как указательный, неопределенный и притяжательный суффиксы). В следующем примере показаны существительные мужского, женского и среднего рода перед притяжательным суффиксом «их» и указательным падежом ⟨ -qá' ⟩ ' that (далеко, но видимо) ' . ^[12]

мужской род	женский	средний
гура' ' желудок '	моего желудка « дилемма »	хафито ' коврики '
гур ты -'ин желудок: М - 3ПЛ . ПОСС guru-'ín stomach:M-3PL.POSS 'их желудок'	хамам- ар -ин дилемма- F - 3PL . ПОСС hasam-ar-'ín dilemma-F-3PL.POSS «их дилемма»	хафито-ин коврики: Н - 3ПЛ . ПОСС hhafeeto-'ín mats:N-3PL.POSS
гур у -ка' желудок: М -то guru-qá' stomach:M-that «этот желудок»	мой живот дилемма- F -что hasam-ar-qá' dilemma-F-that «эта дилемма»	хафито-ка' коврики: Н -та hhafeeto-qá' mats:N-that "эти коврики"

Клитика наречия

В Ираке есть четыре наречия-падежа: директивный, аблятивный, творительный и причинно-падежный. Клитики наречия встречаются в позиции непосредственно перед глаголом и клитицируются по отношению к предыдущему существительному с помощью родовой связи, или они могут встречаться в позиции после глагола, и в этом случае за ними обязательно следует резуммирующее местоимение alé .

Случаи	Клитика	Пример
Директива	я	Тлаквэй-ин мешок- DEM1 яростно положить- ИМП . СГ . О бар в: КОН ххар-ти палка- F1 : НАПРАВЛЕНИЕ ушел РЕСПРО tlakway-í dahas-eek bará hhar-ti alé sack-DEM1 put-IMP.SG.O in:CON stick-F1:DIR RESPRO «Наденьте этот мешок на палку». ^[5] Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );
Аблятивный	из	не делает хорошо почему? пчелы есть-и PL – тихоокеанское стандартное время бар в: КОН сла/а-та-ва втулка- F1 - ABL вот и все появляются: 3SG . Ф naxés ba’ari ni-na bará sla/a-tá-wa ti’it well bees PL-PST in:CON bush-F1-ABL appear:3SG.F «Потом из куста появились пчелы». ^[13] Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );
Инструментальный	с	Энн 1 . СГ - С . 1 / 2 даб-ар руки- INSTR дурачок копать- СРЕДНИЙ : 1 . СГ aná dab-ar fool-íit 1.SG-S.1/2 hands-INSTR dig-MIDDLE:1.SG «Я копаю руками». ^[5] Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );
Причина	на	а С. 1 / 2 ки/има-вок-са возврат- 2 . СГ . ПОСС - РЭАС гурхамут-а? сожаление: 2 . СГ : ИНТ - ИНФ a ki/ima-wók-sa gurhamut-a? S.1/2 return-2.SG.POSS-REAS regret:2.SG:INT-INF — Вы сожалеете о своем возвращении? ^[5] Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

Синтаксис

Существительные фразы

Существительное стоит первым в именной группе и предшествует обладателям, прилагательным, числительным и придаточным предложениям. Между существительным и этими модификаторами появляется элемент, называемый суффиксом конструкции, как обсуждалось в разделе «Морфология» выше:

ххар- да

палочная конструкция: FEM

баабу-'ээ'

отец- 1СГ . ПОСС

«палка моего отца»

вахла- р

конструкция Python: FEM

ты

большой

'большой питон'

Предложения

Иракское предложение содержит глагол в конечной позиции и вспомогательный элемент, называемый «селектор». Перед селектором может находиться либо подлежащее, либо дополнение предложения. ^[14] и селектор соглашается с предыдущим существительным. Итак, в первом примере ниже iri показывает согласие с /ameenirdá' 'той женщиной', а во втором примере uná показывает согласие с gitladá' :

/ амини-р-да'

женщина-фем-это

я-ри

С. 3- повествование: прошлое

тихий

Конечно

четыре/á-r

пищевая конструкция: фем

/ о вас.

есть:impf:3с

— И эта женщина наверняка ела.

(этот)

я

гитла-да'

чувак-это

'ин-на

obj:masc-прошлое

аааааа

ненавижу: 1сг

«Я ненавижу этого человека».

Ссылки

^ Ирак в Ethnologue (21-е изд., 2018)
^ Такер, А.Н.; Брайан, Массачусетс (22 сентября 2017 г.). Языки, не относящиеся к банту, Северо-Восточной Африки: Справочник африканских языков, часть 3 . Рутледж. ISBN 9781351600385 – через Google Книги.
^ Бергер, Пол изд. Иракские тексты . Кеппе. ISBN 3-927620-34-3 . OCLC 722327455 .
^ Нордбустад, Фрёйдис. Иракская грамматика: аналитическое исследование иракского языка . Берлин: Д. Реймер. ISBN 9783496009252 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мус 1993 год .
^ Мус 1993 , с. 16.
^ Мус 1993 , с. 19.
^ Мус 1993 , с. 41.
^ Мус 1993 , с. 44.
^ Мус 1993 , с. 58.
^ Mous 1993 , стр. 95–96.
^ Мус 1993 , стр. 90–92.
^ Круйт, Энн (06 ноября 2018 г.). «Использование аблятивной клитики в местных фразах в Ираке, кушитском языке Танзании» . Журнал африканских языков и лингвистики . 39 (2): 241–265. дои : 10.1515/jall-2018-0009 . ISSN 0167-6164 . S2CID 149938579 .
^ Мус 1993 , с. 110.

Библиография

Моус, Мартен (1993). Грамматика Ирака . Гамбург: Буске. ISBN 3-87548-057-0 . OCLC 243743981 .

Дальнейшее чтение

Байо, Фаустини (2023). «Социопрагматический анализ терминов обращения в Ираке» (PDF) . Рабочие документы Аруши по африканской лингвистике . 5 (1): 31–50. Архивировано из оригинала (PDF) 30 января 2023 г.
Моус, Мартен (2023). «Появление лексических аппликативов в Ираке» (PDF) . Рабочие документы Аруши по африканской лингвистике . 5 (1): 3–30. Архивировано из оригинала (PDF) 30 января 2023 г.
Моус, Мартен; Корро, Марта ; Кисслинг, Роланд (2002). Иракско-английский словарь. С английским языком и указателем тезауруса . Изучение кушитского языка. Том. 18.
Уайтли, штат Вашингтон (1958). Краткое описание категорий товаров в Ираке . Кампала: Восточноафриканский институт социальных исследований.

Внешние ссылки

Список тематической лексики иракского языка (из Всемирной базы данных заимствований )

[e21-1] Ирак в Ethnologue (21-е изд., 2018)

[2] Такер, А.Н.; Брайан, Массачусетс (22 сентября 2017 г.). Языки, не относящиеся к банту, Северо-Восточной Африки: Справочник африканских языков, часть 3 . Рутледж. ISBN 9781351600385 – через Google Книги.

[3] Бергер, Пол изд. Иракские тексты . Кеппе. ISBN 3-927620-34-3 . OCLC 722327455 .

[4] Нордбустад, Фрёйдис. Иракская грамматика: аналитическое исследование иракского языка . Берлин: Д. Реймер. ISBN 9783496009252 .

[FOOTNOTEMous1993-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мус 1993 год .

[FOOTNOTEMous199316-6] Мус 1993 , с. 16.

[FOOTNOTEMous199319-7] Мус 1993 , с. 19.

[FOOTNOTEMous199341-8] Мус 1993 , с. 41.

[FOOTNOTEMous199344-9] Мус 1993 , с. 44.

[FOOTNOTEMous199358-10] Мус 1993 , с. 58.

[FOOTNOTEMous199395–96-11] Mous 1993 , стр. 95–96.

[FOOTNOTEMous199390–92-12] Мус 1993 , стр. 90–92.

[13] Круйт, Энн (06 ноября 2018 г.). «Использование аблятивной клитики в местных фразах в Ираке, кушитском языке Танзании» . Журнал африканских языков и лингвистики . 39 (2): 241–265. дои : 10.1515/jall-2018-0009 . ISSN 0167-6164 . S2CID 149938579 .

[FOOTNOTEMous1993110-14] Мус 1993 , с. 110.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]