язык свази
| свази | |
|---|---|
| СиСвати | |
| Произношение | [сисʷати] |
| Родной для | Сват , ЮАР , Лесото , Мозамбик |
Носители языка | L1 : 2,3 миллиона (2013–2019 гг.) [1] L2 : 2,4 миллиона (2013 г.) [1] |
| Латинский (алфавит свази) Свази Брайля Стихи о специях | |
| Подпись свази | |
| Официальный статус | |
Официальный язык в |  ЮАР  В Свате |
| Коды языков | |
| ИСО 639-1 | ss |
| ИСО 639-2 | ssw |
| ИСО 639-3 | ssw |
| глоттолог | swat1243 |
S.43[2] | |
| Лингосфера | 99-AUT-fe |
| Свати (Свази) | |
|---|---|
| Человек | в Свати |
| Люди | Эма Свати |
| Язык | siСвати |
| Страна | в Свате |
- 0–20%
- 20–40%
- 40–60%
- 60–80%
- 80–100%
- <1/км²
- 1–3 /км²
- 3–10 /км²
- 10–30 /км²
- 30–100 /км²
- 100–300 /км²
- 300–1000 /км²
- 1000–3000 /км²
- >3000/км²
Свази или сисвати — язык банту группы нгуни , на котором в Эсватини (ранее Свазиленд) и Южной Африке говорит народ свати . Число говорящих оценивается примерно в 4,7 миллиона человек, включая носителей первого и второго языков. [1] Язык преподается в Эсватини и некоторых южноафриканских школах в Мпумаланге , особенно в бывших районах Кангване . Сисвати — официальный язык Эсватини (наряду с английским), а также один из двенадцати официальных языков Южной Африки.
Официальный термин среди носителей языка - «сиСвати»; на английском языке, зулу, ндебеле или коса его можно называть свази . Сисвати наиболее тесно связан с другими языками Текела , такими как пхути и северный трансваальский (сумаела) ндебеле , но также очень близок к языкам зунда : зулу , южному ндебеле , северному ндебеле и коса .
Диалекты
[ редактировать ]Сисвати, на котором говорят на Эсватини, можно разделить на четыре диалекта, соответствующие четырем административным регионам страны: Хохо , Лубомбо , Манзини и Шиселвени .
У Сисвати есть как минимум две разновидности: стандартная престижная разновидность, на которой говорят в основном на севере, центре и юго-западе страны, и менее престижная разновидность, на которой говорят в других местах.
На крайнем юге, особенно в таких городах, как Нхлангано и Хлатихулу , разнообразие разговорного языка находится под значительным влиянием исизулу. Многие свази (множественное число emaSwati , единственное число liSwati ), в том числе те, кто говорит на юге, не считают его «правильным» свази. Это то, что можно назвать вторым диалектом в стране. Носители эсватини-свази считают , что значительное количество говорящих на свази в Южной Африке (в основном в провинции Мпумаланга и в Соуэто ) говорят на нестандартной форме языка.
В отличие от варианта на юге Эсватини, сорт Мпумаланга, по-видимому, меньше подвержен влиянию зулусов и поэтому считается более близким к стандартному свази. Однако этот сорт Мпумаланга отличается отчетливой интонацией и, возможно, отчетливыми тонами . Интонационные модели (и неформальное восприятие «стресса») в мпумаланга-свази часто считаются негармоничными для уха свази. Считается, что эта южноафриканская разновидность свази оказывает влияние на другие южноафриканские языки, на которых говорят близко к свази.
Особенностью стандартной престижной разновидности свази (на котором говорят на севере и в центре Эсватини) является королевский стиль медленного, сильно подчеркнутого произношения, который, как утверждают анекдоты, вызывает у слушателей «медоточивое» ощущение.
Фонология
[ редактировать ]гласные
[ редактировать ]| Передний | Назад | |
|---|---|---|
| Закрывать | я | в |
| Средний | ɛ ~ е | ~ о |
| Открыть | а | |
Согласные
[ редактировать ]Свази не различает места артикуляции в своих щелчках. Они зубные (как [π] ) или могут быть альвеолярными (как [σ] ). Однако он различает пять или шесть способов артикуляции и фонации, в том числе тенуис, придыхательный, звонкий, хриплый звонкий, гнусавый и хрипло-голосый носовой. [3]
| губной | Стоматология / Альвеолярный | Боковой | Почта- альвеолярный | Велар | Глоттальный | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | носовой | простой | носовой | ||||||
| Нажмите | простой | ᵏπ | ᵑـ | ||||||
| безнаддувный | ᵏπʰ | ᵑƀʰ | |||||||
| хриплый | ᶢπʱ | ᵑƀʱ | |||||||
| носовой | м | н | с | ŋ ~ ŋɡ | |||||
| взрывной | выбрасывающий | п' | т' | к'~к̬ | |||||
| безнаддувный | pʰ | тʰ | к'д | ||||||
| хриплый | бʱ | д' | ɡʱ | ||||||
| имплозивный | п | ||||||||
| Аффрикат | глухой | ТС | ц` ~ ц` | т'' | кх' | ||||
| озвученный | дв | дз | дʒʱ | ||||||
| Фрикативный | глухой | ж | с | ɬ | ʃ | час | час | ||
| озвученный | v | С | ɮ | ʒ | ɦ | ɦ̃ | |||
| аппроксимант | В | л | дж | ||||||
Согласные /ts k ŋɡ/ состоят из двух звуков. /ts/ и /k/ могут встречаться как отрывные звуки, [tsʼ] и [kʼ] , но их общие формы — [tsʰ] и [k̬] . Звук /ŋɡ/ отличается, когда в начале основы образуется как [ŋ] обычно как [ŋɡ] . , а внутри слов [3] [4] [5]
Тон
[ редактировать ]Свази имеет три поверхностных тона: высокий, средний и низкий. Тон не записан в стандартной орфографии. Традиционно фонематически считаются существующими только высокие и средние тона, при этом низкий тон обусловлен предшествующим депрессорным согласным . Однако Брэдшоу (2003) утверждает, что в основе лежат все три тона.
К фонологическим процессам, действующим на тон, относятся:
- Когда основа с невысоким тоном получает приставку с лежащим в основе высоким тоном, этот высокий тон перемещается в антепенульт (или в предпоследний, когда начало антепенульта является депрессором).
- Высокий разброс: все слоги между двумя высокими тонами становятся высокими, пока не вмешивается депрессор. Это происходит не только внутри слова, но и за границей слова между глаголом и его дополнением.
Все депрессорные согласные являются звонкими, мешающими звуку, кроме /ɓ/ . Аллофон [ŋ] в /ŋɡ/ , похоже, действует как депрессор для некоторых правил, но не для других. [6]
Орфография
[ редактировать ] | В этой статье должен быть указан язык содержания, отличного от английского, с использованием {{ lang }} , {{ транслитерации }} для языков с транслитерацией и {{ IPA }} для фонетической транскрипции с соответствующим кодом ISO 639 . Википедии шаблоны многоязычной поддержки Также можно использовать ( ноябрь 2021 г. ) |
гласные
[ редактировать ]- а - [а]
- е - [ɛ~е]
- я - [я]
- о - [о~о]
- в - [в]
Согласные
[ редактировать ]- б - [ɓ]
- бх - [бʱ]
- в - [ᵏπ]
- ч - [ᵏπʰ]
- д - [дʱ]
- дл - [ɮ]
- дв - [дв]
- дз - [дз]
- е - [ф]
- гарантированная победа]
- гк - [ᶢπʱ]
- ч - [ч]
- хх - [ɦ]
- гл - [ɬ]
- й - [дʒʱ]
- к - [кʼ, к̬]
- kh - [kʰ]
- на - [кɬ]
- л - [л]
- м - [м]
- мб - [мб]
- н - [н]
- нк - [ᵑπ]
- нч - [ᵑƀʰ]
- ндл - [ⁿɮ]
- из - [ŋ, ŋɡ]
- нгк - [ᵑƀʱ]
- нхл - [ⁿɫ]
- п - [пʼ]
- ph - [pʰ]
- q - [кʼ, к̬]
- SS]
- ш - [ʃ]
- т - [тʼ]
- тф - [тф]
- й - [тʰ]
- тдж - [тʃʼ]
- ц - [цʼ, цʰ]
- v - [v]
- ш - [ж]
- у - [й]
- г - [з]
- zh - [ʒ] [7]
Лабиализованные согласные
[ редактировать ]- двв - [двʷ]
- магазин - [кʰʷ]
- лв - [лʷ]
- нхв - [ᵑkʰʷ]
- инструмент - [ᵑ(g)ʷ]
- шв - [сʷ]
- вв - [вʷ]
Грамматика
[ редактировать ]Существительные
[ редактировать ]Существительное свази ( либито ) состоит из двух основных частей: приставки ( сикало ) и основы ( умсука ). Используя префиксы, существительные можно группировать в классы существительных, которые нумеруются последовательно, чтобы облегчить сравнение с другими языками банту .
В следующей таблице представлен обзор классов существительных свази, расположенных по парам единственного и множественного числа.
| Сорт | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1/2 | один (у)- [а] | ба-, будь- |
| 1а/2а | Ø- | бо- |
| 3/4 | один (у)- [а] | иммиграция- |
| 5/6 | что- | мать |
| 7/8 | с(я)- [б] | т(я)- [б] |
| 9/10 | в- [с] | полагать- [с] |
| 11/10 | лю-, лв- | полагать- [с] |
| 14 | бу-, б-, тдж- | |
| 15 | к | |
| 17 | к |
- ^ Перейти обратно: а б umu- заменяет um- перед односложными основами, например umu ntfu (человек).
- ^ Перейти обратно: а б s- и t- заменяют si- и ti- соответственно перед основами, начинающимися с гласной, например s andla / t andla (рука/руки).
- ^ Перейти обратно: а б с Заполнитель N в префиксах iN- и tiN- означает m , n или отсутствие буквы вообще.
Глаголы
[ редактировать ]Глаголы используют следующие аффиксы для подлежащего и дополнения:
| Человек/ Сорт | Префикс | Инфикс |
|---|---|---|
| 1-е пение. | я | -Я- |
| 2-е пение. | в- | -у- |
| 1-е множественное число. | и- | -и- |
| 2-е множественное число. | в- | -в- |
| 1 | в- | -м(у)- |
| 2 | нет- | -нет- |
| 3 | в- | -м(у)- |
| 4 | я- | -делать- |
| 5 | что- | -что- |
| 6 | а- | -из- |
| 7 | и- | -и- |
| 8 | из- | -из- |
| 9 | я- | -делать- |
| 10 | из- | -из- |
| 11 | лу- | -ему- |
| 14 | этот- | -этот- |
| 15 | к | -к- |
| 17 | к | -к- |
| рефлексивный | -из- |
Месяцы
[ редактировать ]| Английский | Свази/Свати |
|---|---|
| январь | от Бхимбидване |
| февраль | Ндлована |
| Маршировать | это король |
| апрель | от Мабаса |
| Может | Нхвехвети |
| Июнь | это Нхлаб |
| Июль | от Холване |
| Август | Английский |
| Сентябрь | Птица |
| Октябрь | иМфала |
| ноябрь | Чай |
| декабрь | это Нгонгони |
Пример текста
[ редактировать ]Следующий пример текста — статья 1 Всеобщей декларации прав человека:
Все люди рождаются свободными и равными, имеющими равные права и достоинство. Им дан разум, понимание и совесть, поэтому они всегда должны относиться к нам и другим в духе братства. [8]
Декларация гласит на английском языке:
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать по отношению друг к другу в духе братства». [9]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Свази в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
- ^ Джуни Филип Махо, 2009. Новый обновленный список Гатри в Интернете.
- ^ Перейти обратно: а б Тальяард, ПК; Хумало, Дж. Н.; Бош, SE (1991). Справочник СиСвати . Претория: Дж. Л. ван Шайк.
- ^ Корум, Клаудия В. (1991). Введение в язык свази (сисвати) . Университет Индианы.: Блумингтон: Лингвистика Университета Индианы. стр. 2.7–2.20.
- ^ Зиэрвогель, Дирк; Мабуза, Энос Джон (1976). Грамматика языка свати: сиСвати Претория: Дж. Л. ван Шайк.
- ^ Брэдшоу, Мэри М. (2003). «Согласно-тоновое взаимодействие в сисвати» . Исследования фонетической фонологической морфологии . 9 (2): 277–294 . Проверено 11 мая 2019 г.
- ^ «Алфавит Свати, произношение и язык» . Омниглот . Проверено 10 июля 2021 г.
- ^ «Всеобщая декларация прав человека – Сисвати» . Управление Верховного комиссара ООН по правам человека . Проверено 28 мая 2020 г.
- ^ «Всеобщая декларация прав человека» . Wikisource.org . Проверено 20 декабря 2018 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
