Северный язык ндебеле
| Северный Ндебеле | |
|---|---|
| Мтвакази Ндебеле | |
| Ндебеле | |
| Область | Лимпопо , Южный Матабелеленд в Зимбабве; Северо-Восточный округ в Ботсване |
| Этническая принадлежность | Северный народ ндебеле |
Носители языка | 2,6 миллиона [1] (2023) [2] |
| Латиница | |
| Официальный статус | |
Официальный язык в |  Зимбабве |
| Коды языков | |
| ИСО 639-1 | nd – Северный Ндебеле |
| ИСО 639-2 | nde – Северный Ндебеле |
| ИСО 639-3 | nde – Северный Ндебеле |
| глоттолог | nort2795 |
S.44[3] | |
| Лингосфера | 99-AUT-fk incl. |
| Язык ндебеле | |
|---|---|
| Человек | Ндебеле |
| Люди | Ндебеле (ранее Матабеле) |
| Язык | Ндебеле |
Северный Ндебеле ( Английский: / ɛ n d ə ˈ b iː l iː / ), также называемый ндебеле , северный ндебеле , зимбабвийский ндебеле [2] [4] или Северный Ндебеле , [5] [6] связанный с термином матабеле , это язык банту, на котором говорят жители северного ндебеле , который принадлежит к нгуни группе языков .
Ндебеле — это термин, используемый для обозначения совокупности различных африканских культур в Зимбабве . [7] Как язык он ни в коем случае не похож на язык ндебеле, на котором говорят в квандебеле в Южной Африке , хотя, как и во многих диалектах нгуни, некоторые слова будут общими. Многие из туземцев, колонизированных Матабеле, были ассимилированы в королевстве Мзиликази, чтобы создать версию исизулу. Народ матебеле в Зимбабве происходит от последователей зулусского лидера Мзиликази (одного из генералов зулусского короля Шаки ), который покинул королевство зулусов в начале 19 века, во времена Мфекане , и прибыл в современную Зимбабве в 1839 году.
и северным ндебеле существуют некоторые различия в грамматике, лексике и интонации Хотя между зулусским , у этих двух языков более 85% общего лексического запаса. [8] Для выдающихся лингвистов нгуни, таких как Энтони Тревор Коуп и Сирил Ньембези , северный ндебеле — это диалект зулу. Для других, таких как Ланга Хумало, это язык. Различить язык и диалект для очень похожих языковых разновидностей сложно, поскольку решение часто основывается не на объективных лингвистических критериях, а на более субъективных, часто политизированных соображениях. [9] [10] [11]
Северный ндебеле и южный ндебеле (или трансваальский ндебеле), на котором говорят в Южной Африке, являются отдельными, но родственными языками с некоторой степенью взаимопонимания , хотя первый более тесно связан с зулусом. Южный ндебеле, сохраняя свои корни нгуни, находился под влиянием языков сото . [12]
Фонология
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]| двугубный | Губа- стоматологический | Стоматология / альвеолярный | Почта- альвеолярный / Палатальный | Велар | Глоттальный | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| центральный | боковой | |||||||
| носовой | простой | м ⟨м⟩ | н ⟨n⟩ | ɲ ⟨те⟩ | ŋ ⟨нгх⟩ | |||
| депрессивный | мʱ ⟨м⟩ | нʱ ⟨n⟩ | ɲʱ ⟨те⟩ | ŋʱ ⟨нгх⟩ | ||||
| взрывной | выбрасывающий | пʼ ⟨п⟩ | т' ⟨т⟩ | к' ⟨к⟩ | ||||
| озвученный | б ⟨бх⟩ | д ⟨д⟩ | ɡ ⟨ɡ⟩ | |||||
| безнаддувный | pʰ ⟨ph⟩ | tʰ ⟨th⟩ | kʰ ⟨kh⟩ | |||||
| преназальный | ᵐp ⟨mp⟩ | ⁿт ⟨nt⟩ | ᵑк ⟨нк⟩ | |||||
| преназальный (вд.) | ᵐб ⟨мб⟩ | ⁿд ⟨нд⟩ | ᵑɡ ⟨of⟩ | |||||
| Аффрикат | выбрасывающий | ц ' ⟨тс⟩ | тʃʼ ⟨tj⟩ | кхʼ ⟨кл⟩ | ||||
| безнаддувный | цʰ ⟨тш⟩ | tʃʰ ⟨tjh⟩ | ||||||
| озвученный | дʒ ⟨j⟩ | |||||||
| преназальный выброс | ⁿtsʼ ⟨нц⟩ | ᶮtʃʼ ⟨ntjh⟩ | ᵑkxʼ ⟨nkl⟩ | |||||
| преназальный звонкий | ᶮdʒ ⟨nj⟩ | |||||||
| Фрикативный | простой | ж ⟨f⟩ | SS⟩ | ɬ ɬ⟨hl⟩ | ʃ ⟨ш⟩ | ч ⟨ч⟩ | ||
| звонкий (депр.) | βʱ ⟨b⟩ | vʱ ⟨v⟩ | zʱ ⟨z⟩ | ʒʱ ⟨zh⟩ | ( ɣʱ ⟨k⟩ ) | ( ɦ ⟨h⟩ ) | ||
| звонкий (недепр.) | β ⟨b⟩ | ɮ ⟨дл⟩ | ( ɣ ⟨k⟩ ) | |||||
| преназальный | ᶬf ⟨mf⟩ | ⁿs ⟨ns⟩ | ⁿɬ ⟨нхл⟩ | |||||
| преназальный (вд.) | ᶬv ⟨mv⟩ | ⁿз ⟨nz⟩ | ⁿɮ ⟨ндл⟩ | |||||
| сонорант | простой | ш ⟨ш⟩ | р ⟨р⟩ | л ⟨л⟩ | j ⟨y⟩ | |||
| депрессивный | wʱ ⟨w⟩ | лʱ ⟨л⟩ | jʱ ⟨y⟩ | |||||
Многие согласные звуки могут вызывать депрессивные (или хриплые) аллофоны. Альвеолярные согласные t , d и n могут иметь дентализированные аллофоны [t̪ʼ, d̪, n̪] . Согласные k и h могут давать аллофоны [ɣ, ɣʱ] и [ɦ] .
Ндебеле /t͡ʃ/ обычно соответствует зулусскому языку /ʃ/. [11]
Щелкните согласные
[ редактировать ]| Зубоальвеолярный | Постальвеолярный | |||
|---|---|---|---|---|
| центральный | боковой | |||
| Нажмите | тонкий | ка ⟨c⟩ | к! ⟨q⟩ | ке ⟨x⟩ |
| безнаддувный | kǀʰ ⟨ч⟩ | к!ʰ ⟨qh⟩ | kρʰ ⟨xh⟩ | |
| депрессивный | ɡπʱ ⟨gc⟩ | ɡ!ʱ ⟨gq⟩ | ɡρʱ ⟨gx⟩ | |
| назальный | ŋ ـ ⟨nc⟩ | О! ⟨nq⟩ | ŋف ⟨nx⟩ | |
| назальный (депр.) | ŋǀʱ ⟨ngc⟩ | ŋ!ʱ ⟨ngq⟩ | ŋفʱ ⟨ngx⟩ | |
В северном ндебеле пятнадцать щелкающих согласных .
Пять щелчков, произносимых через букву c [π], производятся путем прижатия кончика языка к передним верхним зубам и деснам, центр языка вдавлен, а кончик языка оттянут назад. Получаемый звук похож на звук, используемый в английском языке для выражения раздражения. [13] Некоторые примеры: cina (конец), cela (спросить). [14]
Пять щелчков, обозначаемых буквой q [!], производятся путем поднятия задней части языка до касания мягкого неба и касания десен боковыми сторонами и кончиком языка. Центр языка вдавлен, кончик быстро отходит от десны. Получающийся звук похож на хлопок, который можно услышать, когда быстро вынимаешь пробку из бутылки. [13] Некоторые примеры: калиса (начало), кеда (окончание). [14]
Пять щелчков, обозначаемых буквой x [ρ], выполняются путем помещения языка так, чтобы задняя часть языка касалась мягкого неба, а боковые стороны и кончик языка касались десен. Одна сторона языка быстро выводится из десен. [13] Некоторые примеры: xoxa (обсудить), ixoxo (лягушка). [14]
гласные
[ редактировать ]Есть пять гласных фонем, записанных буквами а , е , я , о , у .
- а произносится как [а] , примерно как а в отце; например, абантвана (дети)
- e произносится как [ɛ] или [e] , иногда как e в постели; например, эмойени (в воздухе)
- i произносится как [i] , как ee в виде; например, сиза (помогите)
- o произносится как [ɔ] или [o] , иногда примерно как o в кости; например, охохо (предки)
- u произносится как [u] , например, oo inскоро; например умунту (человек)
Примеры
[ редактировать ]Месяцы в Северном и Южном Ндебеле
| Английский | Северный Ндебеле (Зимбабве) | Южный Ндебеле (Южная Африка) | Зулу (Южная Африка) |
|---|---|---|---|
| январь | декабрь | Тджирихвени | январь |
| февраль | февраль | февраль | февраль |
| Маршировать | Мбимбито | Ты хочешь | УНдаса |
| апрель | Мабаса | Сихлабантангана | Работа |
| Может | Звезда | Железнодорожный | ноябрь |
| Июнь | Июнь | Мгвенгвени | Июнь |
| Июль | Нтуликази | Велабахлинце | Нтуликази |
| Август | Нквабакази | уРхобойи | Нкваба |
| Сентябрь | Мпандула | оспа | Древний |
| Октябрь | Октябрь | Саул | Октябрь |
| ноябрь | ноябрь | Синихаба | ноябрь |
| декабрь | уМпалакази | Нобаени | декабрь |
Грамматика
[ редактировать ]Грамматика северного ндебеле, диалекта зулусов , имеет сходство с грамматикой зулусов, поскольку оба они происходят от одного и того же языкового происхождения. Хотя между ними есть некоторые различия; поскольку носители северного ндебеле, языка нгуни, также могут частично понимать свати и коса . Этот диалект включает отчетливые щелкающие звуки, характерные для южноафриканских языков, на которых преимущественно говорят в Восточно-Капской провинции.
Существительные
[ редактировать ]Существительное северного ндебеле состоит из двух основных частей: приставки и основы. Используя префиксы, существительные можно группировать в классы существительных, которые нумеруются последовательно, чтобы облегчить сравнение с другими языками банту .
В следующей таблице представлен обзор классов существительных северного ндебеле, расположенных по парам единственного и множественного числа.
| Сорт | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1/2 | один (у)- 1 | аба-, аба- |
| 1а/2а | в- | - |
| 3/4 | один (у)- 1 | иммиграция- |
| 5/6 | i-, ili- | или- |
| 7/8 | есть (я)- | iz(i)- |
| 9/10 | в- | разрешение- |
| 11/10 | ты-, расти- | |
| 14 | у-, у-, у- | |
| 15 | три- | |
| 17 | три- |
1 umu- заменяет um- перед односложными основами, например umu ntu (человек).
Глаголы
[ редактировать ]Глаголы отмечаются следующими префиксами в соответствии с существительным классом подлежащего и дополнения:
| Человек/ Сорт | Маркер темы | Маркер объекта |
|---|---|---|
| 1-е пение. | я | -Я- |
| 2-е пение. | в- | -у- |
| 1-е множественное число. | и- | -и- |
| 2-е множественное число. | что- | -что- |
| 1 | в- | -м(у)- |
| 2 | нет- | -нет- |
| 3 | в- | -м(у)- |
| 4 | я- | -делать- |
| 5 | что- | -что- |
| 6 | а- | -из- |
| 7 | и- | -и- |
| 8 | день- | -день- |
| 9 | я- | -делать- |
| 10 | день- | -день- |
| 11 | лу- | -ему- |
| 14 | этот- | -этот- |
| 15 | к | -к- |
| 17 | к | -к- |
| рефлексивный | -день- |
Хотя согласие субъекта и глагола является обязательным, маркировка объекта не обязательна и появляется только тогда, когда объект дан в дискурсе. [15] Маркер объекта прикрепляется ближе к корню глагола, когда он встречается (со следующими обозначениями: А - дополнительная гласная; 1 - именная приставка 1 класса и т.д.; 1с - предметное соглашение 1 класса и т.д.; FUT - будущее время; 1о - класс 1 маркер объекта и т. д.):
Табани
А - 1 Табани
у -за- йи -фека
1с - ФУТ - 9о -повар
и-ньяма
А - 9 мяса
«Табани приготовит мясо». [15]
Есть свидетельства, полученные на языке зулусов, что маркеры объектов представляют собой эволюцию местоименных клитик, которые стали маркерами согласия. [16] то же самое может быть и в случае северного ндебеле, учитывая языковое сходство между языками.
См. также
[ редактировать ]
- Матабеле
- Зулусский язык
- Южный язык ндебеле
- Провинции Зимбабве
- Матабелеленд Север
- Матабелеленд Юг
- Булавайо
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Северный Ндебеле. «Страны, говорящие на ндебеле: зимбабвийские ндебеле» . worlddata.info.
- ^ Jump up to: а б Ндебеле в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Джуни Филип Махо, 2009. Новый обновленный список Гатри в Интернете.
- ^ Мпофу, Индиана (2011). Что такое Ндебеле? (1-е изд.). Хараре, Зимбабве: Издательская компания Radiant. ISBN 978-0-7974-4280-1 . OCLC 755905987 .
- ^ «Документация для идентификатора ISO 639: nde» . Орган регистрации ISO 639-2 – Библиотека Конгресса. Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 г. Проверено 4 июля 2017 г.
Название: Северный Ндебеле
- ^ «Документация для идентификатора ISO 639: nde» . Орган регистрации ISO 639-3 — SIL International. Архивировано из оригинала 1 ноября 2017 г. Проверено 4 июля 2017 г.
Название: Северный Ндебеле
- ^ Сибанда, Юлиус (2002). Исландский (2-е изд.). Хараре Зимбабве: College Press. п. 7. ISBN 1779001371 .
- ^ Ланга Хумало, «Языковой контакт и лексические изменения: лексикографический терминографический интерфейс в зимбабвийском ндебеле», Lexikos 14, вып. 108 (2004).
- ^ Энтони Коуп, «Объединенная классификация языков банту», African Studies 30, nos. 3–4 1971): 213–36.
- ^ Ньембези, CLS , 1957. Изучите зулу, Кейптаун: Shuter & Shooter.
- ^ Jump up to: а б Д. К. Райкрофт «Ндебеле и зулу: некоторые фонетические и тональные сравнения», Замбезия, вып. 2 (1980): 109–28.
- ^ Схосана, Филимон Бути (2009). «3». Лингвистические отношения между южным и северным ндебеле (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 17 ноября 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с Шенк, младший Новая грамматика ндебеле
- ^ Jump up to: а б с Северный Ндебеле на blogspot.com
- ^ Jump up to: а б «Время достижения соглашения и движения А в Ндебеле — lingbuzz/005254» . ling.auf.net . Сентябрь 2020 года . Проверено 4 декабря 2020 г.
- ^ Целлер, Йохен (июнь 2012 г.). «Разметка объектов в isiZulu» . Южноафриканская лингвистика и прикладные языкознания . 30 (2): 219–235. дои : 10.2989/16073614.2012.737600 . ISSN 1607-3614 . S2CID 145587448 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Бауэрн, Клэр; Лотридж, Виктория, ред. (2002). Ндебеле . Мюнхен: LINCOM EUROPA. ISBN 3-89586-465-Х .
- Сибанда, Гален (2004). Вербальная фонология и морфология ндебеле (доктор философии). Калифорнийский университет, Беркли.
- Хадебе, Самукеле (2002). Стандартизация языка ндебеле посредством создания словарей . Университет Зимбабве – Университет Осло.
- Шхосана, ПБ (2010). Лингвистические отношения между южным и северным ндебеле . Университет Претории: Диссертация DLitt.
