Скрипт Тирхуты
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( октябрь 2017 г. ) |
| Тирхута Митилакшар 𑒞𑒱𑒩𑒯𑒳𑒞𑒰 | |
|---|---|
 | |
| Тип сценария | |
Период времени | в. 13 век – наши дни [1] |
| Направление | Слева направо  |
| Языки | Майтхили , санскрит |
| Связанные скрипты | |
Родительские системы | |
Родственные системы | Бенгальско-ассамский , Одиа |
| ИСО 15924 | |
| ИСО 15924 | Тирх (326) , Тирхута |
| Юникод | |
Псевдоним Юникода | Тирхута |
| U + 11480 – U + 114DF Окончательное принятое предложение по сценарию | |
| Брахмические сценарии |
|---|
| Сценарий Брахми и его потомки |
Сценарий Тирхута или Майтхили был основным историческим сценарием языка Майтхили , а также одним из исторических сценариев санскрита . Считается, что он возник в 10 веке нашей эры. Он очень похож на бенгальско-ассамский сценарий , причем большинство согласных практически идентичны по внешнему виду. По большей части письмо на майтхили переключилось на письмо деванагари , которое используется для написания соседних центрально-индийских языков на западе и севере, таких как хинди и непальский , а количество людей, владеющих тирхутой, значительно сократилось в последние годы.
История и текущий статус
[ редактировать ]До 14 века н. э. Тирхута использовалась исключительно для написания на санскрите, позже этим шрифтом был написан Майтхили. Несмотря на почти повсеместный переход с тирхуты на сценарий деванагари для написания майтхили, некоторые традиционные пандиты все еще используют этот сценарий для отправки друг другу церемониальных писем ( пата ), связанных с некоторыми важными функциями, такими как брак. Металлический шрифт для этого шрифта впервые был создан в 1920-х годах, а цифровые шрифты — в 1990-х. [1]
Включение майтхили в 2003 году в VIII-й список Конституции Индии , предоставившее ему официальное признание как язык, независимый от хинди, существует вероятность того, что это может привести к усилиям по повторному внедрению тирхуты на более широкой основе в соответствии с аналогичные тенденции в Индии усиливают отдельные идентичности. Однако в настоящее время официально признан только Майтхили в письме деванагари.
Персонажи
[ редактировать ]Согласные буквы
[ редактировать ]Большинство согласных букв фактически идентичны бенгальско-ассамским. Например, в заявке Unicode было создано новое графическое оформление только для 7 из 33 букв: ⟨jh, ṭ, ḍh, ṇ, l, ś, h⟩ .
| Знак | Транскрипция | |||
|---|---|---|---|---|
| Изображение | Текст | ИАСТ | НАСИЛИЕ | |
 | 𑒏 | а | тот | /к/ |
 | 𑒐 | б | горький | /кʰə/ |
 | 𑒑 | с | га | /идти/ |
 | 𑒒 | д | слушать | /gʱə/ |
 | 𑒓 | е | давать | /ŋə/ |
 | 𑒔 | ж | что | /t͡ʃə/ |
 | 𑒕 | Г | нет | /t͡ʃʰə/ |
 | 𑒖 | час | и | /d͡ʒə/ |
 | 𑒗 | Джх | джа | /d͡ʒʱə/ |
 | 𑒘 | Дж | нет | /ɲə/ |
 | 𑒙 | Т | принадлежать | /ʈə/ |
 | 𑒚 | час | хороший | /ʈʰə/ |
 | 𑒛 | Доктор | да | /ɖə/ |
 | 𑒜 | Д | да | /ɖʱə/ |
 | 𑒝 | н | нет | /ɳə/ |
 | 𑒞 | в | лицом к лицу | /t̪ə/ |
 | 𑒟 | че | Да | /t̪ʰə/ |
 | 𑒠 | Д | и | /d̪ə/ |
 | 𑒡 | Д | дха | /d̪ʱə/ |
 | 𑒢 | Нет | уже | /что/ |
 | 𑒣 | П | хорошо | /что/ |
 | 𑒤 | ж | фаза | /pʰə/ |
 | 𑒥 | б | нет | /б/ |
 | 𑒦 | Б | было | /bʱə/ |
 | 𑒧 | м | и | /мне/ |
 | 𑒨 | дж | из | /идти/ |
 | 𑒩 | Р | день | /ре/ |
 | 𑒪 | л | тот | /с/ |
 | 𑒫 | - | и | /ʋə/ |
 | 𑒬 | Ш | вот и все | /ʃə/ |
 | 𑒭 | Ш | сэр | /ʂə/ |
 | 𑒮 | С | на | /с/ |
 | 𑒯 | Да, это | ха | /ɦə/ |
гласные
[ редактировать ]| Независимый | Зависимый | Транскрипция | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Изображение | Текст | Изображение | Текст | ИАСТ | НАСИЛИЕ |
 | 𑒁 | а | /а/ | ||
 | 𑒂 |  | 𑒰 | и | /аː/ |
 | 𑒃 |  | 𑒱 | и | /и/ |
 | 𑒄 |  | 𑒲 | я | /іː/ |
 | 𑒅 |  | 𑒳 | в | /в/ |
 | 𑒆 |  | 𑒴 | Эм-м-м | / уː/ |
 | 𑒇 |  | 𑒵 | р | /r̩/ |
 | 𑒈 |  | 𑒶 | р | /r̩ː/ |
 | 𑒉 |  | 𑒷 | ḷ | /l̩/ |
 | 𑒊 |  | 𑒸 | это | /l̩ː/ |
 | 𑒋 |  | 𑒹 | были | / еː/ |
 | 𑒺 | и | /является/ | ||
 | 𑒌 |  | 𑒻 | ай | /ай/ |
 | 𑒍 |  | 𑒼 | ой | /оː/ |
 | 𑒽 | о | /о/ | ||
 | 𑒎 |  | 𑒾 | ой | /ау/ |
Другие знаки
[ редактировать ]| Изображение | Текст | Имя | Примечания |
|---|---|---|---|
 | 𑒿 | Чандрабинду | отмечает назализацию гласной |
 | 𑓀 | Анусвара | отмечает назализацию |
 | 𑓁 | висарга | отмечает звук [h], который является аллофоном [ r] и [s] в паузе (в конце высказывания ) |
 | 𑓂 | вирама | используется для подавления присущей гласной |
 | 𑓃 | точка | используется для создания новых согласных знаков |
 | 𑓄 | аваграха | используется для обозначения проделирования [a] |
 | 𑓅 | гванг | используется для обозначения назализации |
 | 𑓇 | О | О знаке |
Цифры
[ редактировать ]В сценарии Тирхута используются собственные знаки позиционной десятичной системы счисления .
| Изображение |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Текст | 𑓐 | 𑓑 | 𑓒 | 𑓓 | 𑓔 | 𑓕 | 𑓖 | 𑓗 | 𑓘 | 𑓙 |
| цифра | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Галерея изображений
[ редактировать ]Первые два изображения, показанные ниже, представляют собой образцы, иллюстрирующие историю Тирхуты. Первый — это священный знак Ганеши , называемый анджи , который на протяжении тысячелетий использовался студентами перед началом изучения Тирхуты. Ниже показаны изображения таблиц, сравнивающих сценарии Тирхута и Деванагари.
Юникод
[ редактировать ]Сценарий Тирхута был добавлен в стандарт Unicode в июне 2014 года с выпуском версии 7.0.
Блок Юникода для Тирхуты: U+11480–U+114DF:
| Тирхута [1] [2] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | А | Б | С | Д | И | Ф | |
| U + 1148x | 𑒀 | 𑒁 | 𑒂 | 𑒃 | 𑒄 | 𑒅 | 𑒆 | 𑒇 | 𑒈 | 𑒉 | 𑒊 | 𑒋 | 𑒌 | 𑒍 | 𑒎 | 𑒏 |
| U + 1149x | 𑒐 | 𑒑 | 𑒒 | 𑒓 | 𑒔 | 𑒕 | 𑒖 | 𑒗 | 𑒘 | 𑒙 | 𑒚 | 𑒛 | 𑒜 | 𑒝 | 𑒞 | 𑒟 |
| U + 114 Топор | 𑒠 | 𑒡 | 𑒢 | 𑒣 | 𑒤 | 𑒥 | 𑒦 | 𑒧 | 𑒨 | 𑒩 | 𑒪 | 𑒫 | 𑒬 | 𑒭 | 𑒮 | 𑒯 |
| U + 114Bx | 𑒰 | 𑒱 | 𑒲 | 𑒳 | 𑒴 | 𑒵 | 𑒶 | 𑒷 | 𑒸 | 𑒹 | 𑒺 | 𑒻 | 𑒼 | 𑒽 | 𑒾 | 𑒿 |
| U + 114Cx | 𑓀 | 𑓁 | 𑓂 | 𑓃 | 𑓄 | 𑓅 | 𑓆 | 𑓇 | ||||||||
| U + 114Dx | 𑓐 | 𑓑 | 𑓒 | 𑓓 | 𑓔 | 𑓕 | 𑓖 | 𑓗 | 𑓘 | 𑓙 | ||||||
| Примечания | ||||||||||||||||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Пандей, Аншуман (5 мая 2011 г.). «N4035: Предложение по кодированию сценария Тирхута в ISO/IEC 10646» (PDF) . Документ рабочей группы, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2. Архивировано (PDF) из оригинала 13 декабря 2016 года.
- ^ Дэниелс, Питер Т. (январь 2008 г.). «Системы письма больших и малых языков».
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь ) - ^ Саломон, Ричард (1998). Индийская эпиграфика . п. 41.