Jump to content

Вирама

(Перенаправлено с Хасанты )
Вирама

Вирама ( санскрит : विराम/हलन्त , латинизированный : virāma/halanta ्) — это санскритская фонологическая концепция, предназначенная для подавления гласной присущей каждой согласной букве , обычно используемая в качестве общего термина для кодовой точки в Юникоде, представляющая либо

  1. халанта , хасанта или явная вирама , диакритический знак во многих брахмических сценариях , включая сценарии деванагари и бенгали , или
  2. самьюктакшара ( санскрит : согласная) или неявная вирама, соединительная согласная или лигатура.

Схемы Unicode для написания языков материковой Юго-Восточной Азии , таких как бирманское письмо и тибетское письмо , обычно не группируют эти две функции вместе.

Название на санскрите означает «прекращение, прекращение, конец». Как санскритское слово, оно используется вместо нескольких терминов, специфичных для языка, таких как:

Имя в английских книгах Язык На родном языке Форма Примечания
галантный Неа हलन्त, Халант
слякоть панджаби Халанта , Халанта
Маратхи हलन्त, Халанта
непальский हलन्त, Халанта
Одия Желтый , хонто
Гуджарати Халанта , Халанта
хосонто Бенгальский Хосонто , хосонто
Ассамский Хоксонто , / হছন্ত, хоксонто
Силхети ꠢꠡꠘ꠆ꠔꠧ , хосонто ◌ ꠆
курица телугу Поллу , поллу
бык тамильский Точка , пухи
Чандраккала малаялам Чандракала , чандраккала / Вирамам , вирамам
символы ардхакшары Каннада ардхакшара , чихне / сурули сурули
вопрос доставки сингальский Хал Кирима , Хал Кирима
а это бирманский убить , а.сб , МФА: [ʔa̰θaʔ] А горит. " несуществование "
вирем кхмерский វិរាម , вирама
тоандокеат Наказание , тоандокеат
Каран, Тантхат тайский Каран , Карнт [1] [2] / Тантахат , тантахат [3] [4] Тантхахат — это имя диакритического знака, а каран относится к отмеченному символу. Эти два термина часто используются как взаимозаменяемые. Он используется для обозначения тихих гласных или согласных, которые изначально были произнесены, но стали заглушенными в тайском произношении (в основном из санскрита и древнекхмерского языка ). Этот диакритический знак иногда используется в заимствованных словах из европейских языков для обозначения последних согласных в группах согласных (например, «хотеть» как วอนท์).
Пинту пинту , пинту ◌ฺ Пинту родственно санскритскому бинду и означает «точка» или «точка». Он используется для обозначения слога как закрытого и используется только в тайском письме при написании на пали или санскрите.
никхаит Нарухит / Нихит ◌� Никкахит представляет собой то, что первоначально на санскрите было анусварой . Как и пинту , он также используется только при написании тайского письма на пали или санскрите. Он отмечает слог как назализованный, что в тайском языке реализуется как носовая закрытая согласная, следующая за гласной.
пешка Северный Тай (Ланна) ᩁᩉ᩶ᩣ᩠ᨾ , пешка [5] ◌᩺
Или Кхун ◌᩼
Или прочитать ◌᩼
колени яванский ꦥꦁꦨꦏꦴꦤ꧀ , колени ◌꧀
время от времени Балийский ᬳᬤᭂᬕᬤᭂᬕ᭄ , в свое время ◌᭄
хлебное дерево Дивехи Дивехи : согласная , согласная ް◌ Происходит от арабского «сукун».
Срог вместе тибетский Срог вместе Используется только при транскрипции санскрита.

Использование

[ редактировать ]

В деванагари и многих других индийских письменностях вирама используется для отмены присущей согласной букве гласной и для обозначения согласной без гласной, «мертвой» согласной. Например, в Деванагари.

  1. — согласная буква, ка ,
  2. ् — вирама; поэтому,
  3. क् ( ка + вирама) представляет собой мертвый согласный k .

Если за этим k क् следует другая согласная буква, например, ṣa ष, результат может выглядеть как क्‌ष , который представляет kṣa как ka + (видимый) virāma + ṣa . В этом случае два элемента k क् и ṣa ष просто размещаются один за другим, рядом. В качестве альтернативы kṣa можно также записать лигатурой क्ष , что на самом деле является предпочтительной формой. мертвая согласная буква C 1 и другая согласная буква C 2 Обычно, когда соединяются , результат может быть:

  1. Полностью соединенная лигатура C 1 +C 2 ;
  2. Полусросшиеся-
    • С 1 -соединение: модифицированная форма (полуформа) С 1, присоединенная к исходной форме (полной форме) С 2.
    • C 2 -присоединение: модифицированная форма C 2 присоединена к полной форме C 1 ; или
  3. Нелигированные: полные формы С1 и С2 с видимой вирамой. [6]

Если результат полностью или наполовину соединен, (концептуальная) вирама, которая сделала C 1 мертвым, становится невидимой, логически существующей только в схеме кодирования символов , такой как ISCII или Unicode . Если результат не лигирован, видна вирама, прикрепленная к С 1 , собственно написанная.

По сути, эти различия представляют собой лишь варианты глифов, и все три формы семантически идентичны. Хотя в каждом языке может существовать предпочтительная форма для данной группы согласных, а в некоторых алфавитах вообще нет каких-либо лигатур или полуформ, обычно допустимо использовать нелигатурную форму вместо лигатурной формы, даже если последняя является предпочтительнее, если в шрифте нет символа для лигатуры. В некоторых других случаях использовать лигатуру или нет – это всего лишь дело вкуса.

Таким образом, вирама в последовательности C 1 + вирама + C 2 может работать как невидимый управляющий символ для связывания C 1 и C 2 в Юникоде. Например,

  • читаем क + вирама + ṣa ष = kṣa क्ष

представляет собой полностью сросшуюся лигатуру. Также возможно, что вирама не лигирует C1 и C2 , оставляя полные формы C1 и C2 такими , какие они есть:

  • ка + вирама + ṣa = кша कष

является примером такой нелигированной формы.

Последовательности ङ्क ङ्ख ङ्ग ङ्घ [ṅka ṅkha ṅɡa ṅɡha] в общепринятой санскритской орфографии следует писать как соединения (вирама и верхняя поперечная линия второй буквы исчезают, а то, что осталось от второй буквы, записывается под ङ и присоединился к нему).

Конец слова

[ редактировать ]

Присущая гласная не всегда произносится, в частности в конце слова ( удаление schwa ). В таких случаях для подавления гласных не используется вирама. Вместо этого орфография основана на санскрите, где произносятся все присущие гласные, и позволяет читателю современных языков удалять шва, когда это необходимо. [7]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ слово Каран ? » « Что означает
  2. ^ й: Орфография
  3. ^ означает слово тюрьма »? » « « Что
  4. ^ й: глушитель
  5. ^ «Тай Там» (PDF) . Стандарт Юникод . Проверено 30 июля 2022 г.
  6. ^ Констебль, Питер (2004). «Разъяснение использования соединения нулевой ширины в индийских алфавитах» (PDF) . Общественное рассмотрение, выпуск №37 . Юникод, Инк . Проверено 19 ноября 2009 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |work= ( помощь )
  7. ^ Акира Наканиси: Мировые письменные системы, ISBN   0-8048-1654-9 , стр. 48.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 76748088ad19f8da100cf1fb320ae1ac__1722400500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/76/ac/76748088ad19f8da100cf1fb320ae1ac.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Virama - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)