Старый кхмерский

Старый кхмерский
Старый кхмерский
Родной для	Кхмерская империя
Область	Камбоджа (в низменностях) Вьетнам (в дельте Меконга) Таиланд (засвидетельствовано в надписях из северо-восточного, центрального и южного регионов) Лаос (подтверждено надписями на Юге)
Эра	7-15 века
Языковая семья	австроазиатский кхмерский Старый кхмерский ; ;
Ранние формы	Протоавстроазиатский Прото-кхмерский ;
Система письма	Кхмерское письмо , Паллава
Коды языков
ИСО 639-3	okz
глоттолог	oldk1249

Старый кхмерский язык – старейшая засвидетельствованная стадия кхмерского языка , австроазиатского языка, на котором исторически и в настоящее время говорят в Камбодже , Южном Вьетнаме , а также в некоторых частях Таиланда и Лаоса . Это зафиксировано в надписях, датируемых периодом с начала VII века до первых десятилетий XV века. Такие надписи, охватывающие почти тысячелетие и насчитывающие более тысячи, представляют собой один из самых обширных источников документации в Юго-Восточной Азии.

Старокхмерский язык был написан ранним вариантом кхмерского письма, произошедшим от Паллавы , южного варианта Брахми , и, в свою очередь, стал основой сценариев, используемых в тайском и лаосском языках . Наряду с влиянием брахми и Индии на Камбоджу, старые кхмеры увидели приток санскритских заимствований в области религии, философии и, в меньшей степени, в политике. Несмотря на это, древнекхмерский язык сохранил прототипную австроазиатскую типологию в фонологии, синтаксисе и морфологии, будучи полуторасложным , аналитическим , имеющим богатую систему словообразовательных аффиксов . ^[1]

Язык обычно делят на доангкорский (611–802) и ангкорский (802–1431) этапы, основываясь как на дате, так и на распределении сохранившихся надписей, при этом доангкорские надписи сосредоточены в южных регионах Камбоджи. После отказа от Ангкора как политического центра кхмероязычного государства, практика эпиграфики в последующие столетия уменьшилась, но не исчезла, сохраняясь до 20 века. ^[2] Однако обычно считается, что надписи после 15 века отражают среднекхмерский этап развития языка. ^[1]

Терминология

Как эндогенный термин, относящийся к народу и языку, ក្មេរ៑ ( kmér , /kmeː/) засвидетельствован в надписных списках, определяющих этнолингвистическую принадлежность персонала, прикрепленного к храмам, наряду с терминами для других этнических групп, например, Mon , Chong , Bru . Его происхождение неизвестно, возможно, оно происходит от слов mer «начальник», «директор» или «мать». ^[3]

Аттестация и история

Старые кхмеры вступили в исторический период довольно внезапно в 611 году, когда все более ранние надписи на территории современной Камбоджи и в дельте Меконга были написаны на санскрите. ^[4] Однако даже самые ранние надписи демонстрируют высокую степень единообразия в орфографии, что позволяет предположить период развития, предшествовавший первому эпиграфическому свидетельству. ^[1] Их содержание, как и более поздние надписи, как правило, касается юридических вопросов, таких как земля и собственность, пожертвования храмам, а также генеалогии и родословные, что позволяет предположить, что общество уже глубоко укоренилось в Нижней Камбодже. С точки зрения географии, самые ранние надписи сосредоточены в южных частях Камбоджи, а последующие надписи демонстрируют распространение с юга на север. ^[5]

Из-за преимущественно юридического характера надписей сохранившийся корпус древнекхмерского языка представляет собой лишь частичную картину языка. Тем не менее, они предоставляют важные документальные свидетельства фонологии, морфологии и синтаксиса языка, а также подсказки о естественной и социально-политической среде, окружающей его носителей. ^[6]

Влияния

Как и другие классические языки Юго-Восточной Азии, древнекхмерский подвергся сильному влиянию санскрита. Это особенно очевидно в религиозных и философских концепциях и в календарной нумерологии, для которой у кхмеров не было эквивалентов, но иногда выбор санскритских слов вместо местных эквивалентов был скорее стилистическим, чем необходимым. ^[7]

Фонология

В старокхмерском языке существует некоторая двусмысленность в соответствии звуков и графем. В частности, простые взрывные звуки /p/ и /t/ не отличаются от имплозивных /ɓ/ и /ɗ/, причем оба набора обозначаются буквами p и t соответственно. Гласные, в частности, демонстрируют более высокую степень двусмысленности. Написанное a может обозначать /ɔ/ , /ɔː/ , /a/ и /aː/ ; ā может представлять /a/ и /aː/ ; o может представлять /oː/ , /ɔ/ и /ɔː/ ; и e и ē могут обозначать /e/ , /eː/ , /ɛ/, /ɛː/, /ɤ/ и /ɤː/ . Дифтонги /iːə/ и /uːə/ представлены диграфами ya и va соответственно. ^[1]

**Старые кхмерские согласные**
	губной	Альвеолярный	Палатальный	Велар	Глоттальный
Неозвученная остановка	/п/	/т/	/с/	/к/	/ʔ/
Озвученная остановка	/б/	/д/	/ɟ/	/г/
Имплозивный стоп	/б/	/ḍ/
носовой	/м/	/н/	/ɲ/	/ŋ/
полугласный	/В/		/Дж/
Жидкость		/р/ , /л/
Фрикативный		/с/

**Старые кхмерские гласные**
Высота	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	/ я / , / я /	/ɯː/	/u/ , /uː/
Близко-средне	/ е / , / еː/	/ɤ/ , /ɤː/	/о/ , /оː/
Открытая середина	/ɛ/, /ɛː/	/ɤ/ , /ɤː/	/ɔ/ , /ɔː/
Открыть		/а/ , /аː/

Длинные дифтонги	я ːə	ɯːə	ты
Краткие дифтонги	ɪə	ɯə	ʊə

Морфосинтаксис

Орфография

Доангкорский (611–802 гг.) и ангкорский язык (802–1431 гг.) демонстрируют незначительные различия в орфографии, что, возможно, отражает диалектные различия между югом и севером страны или, возможно, просто различия в условностях. Эти различия включают в себя представление определенных гласных и согласных.

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Дженнер, Филип Н. (2010). «Старокхмерская грамматика» (PDF) .
^ Бернон, Оливье (2002). «Надпись Ватта Самронга Эка К. 1212 года в провинции Тра Винь во Вьетнаме» .
^ «Старокхмерский словарь Силанга» .
^ Захаров, Антон О. (январь 2019 г.). «Самая ранняя датированная камбоджийская надпись К. 557/600 из Ангкор-Борея, Камбоджа: английский перевод и комментарий» . Восток (Ориенс) : 66. doi : 10.31857/S086919080003960-3 . S2CID 198885161 .
^ Викери, Майкл (2003). «Обзор Фунана: деконструкция древних» (PDF) . п. 125.
^ Джейкобс, Джудит М. (1993). «Камбоджа до Ангкора: свидетельства надписей на кхмерском языке, касающиеся простых людей и их окружающей среды» (PDF) .
^ Джейкоб, Джудит М. (1977). «Санскритские заимствования в доангкорских кхмерах» (PDF) .

[:0-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Дженнер, Филип Н. (2010). «Старокхмерская грамматика» (PDF) .

[2] Бернон, Оливье (2002). «Надпись Ватта Самронга Эка К. 1212 года в провинции Тра Винь во Вьетнаме» .

[3] «Старокхмерский словарь Силанга» .

[4] Захаров, Антон О. (январь 2019 г.). «Самая ранняя датированная камбоджийская надпись К. 557/600 из Ангкор-Борея, Камбоджа: английский перевод и комментарий» . Восток (Ориенс) : 66. doi : 10.31857/S086919080003960-3 . S2CID 198885161 .

[5] Викери, Майкл (2003). «Обзор Фунана: деконструкция древних» (PDF) . п. 125.

[6] Джейкобс, Джудит М. (1993). «Камбоджа до Ангкора: свидетельства надписей на кхмерском языке, касающиеся простых людей и их окружающей среды» (PDF) .

[7] Джейкоб, Джудит М. (1977). «Санскритские заимствования в доангкорских кхмерах» (PDF) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]