Кха (индийский)

Б	⁇
Независимый	Индекс
	Кхмерская независимая и присоединенная буква Ха.

Горький
Горький
Примеры глифов
Бенгальско-ассамский
тибетский
тайский	б
малаялам	Ха
сингальский	Х
Ашока Брахми
Деванагари
Родственники
иврит	К
Греческий	Ϙ (Ϟ), Ф
латинский	вопрос
кириллица	Ҁ, Ф
Характеристики
Фонематическое представление	/кʰ/ /х/ Б
IAST транслитерация	Ха Ха
Кодовая точка ISCII	Б4 (180)
	; ^ B на северном тайском языке, Тай Лю и Тай Кхун.

Эта статья содержит необычные Юникода символы . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, прямоугольники или другие символы вместо предполагаемых символов.

Кха — вторая согласная индийского абугидас. В современных индийских письменностях кха происходит от буквы брахми. , которое, вероятно, происходит от арамейского («К»).

Математика

Нумерация Арьябхаты

Арьябхата использовал для чисел буквы деванагари, очень похожие на греческие цифры , даже после изобретения индийских цифр .Значения различных форм ख : ^[1]

х [к] = 2 (२)
хи [кɪ] = 200 (200)
ху [кʊ] = 20 000 (20 000)
खृ [кри] = 2 000 000 (20 00 000)
खॢ [к] = 2 × 10 ⁸ (२×१० ^८)
кхе [ке] = 2 × 10 ¹⁰ (२×१० ^१०)
Хай [kɛː] = 2 × 10 ¹² (२×१० ^१२)
хо [коː] = 2 × 10 ¹⁴ (२×१० ^१४)
Хау [kɔː] = 2 × 10 ¹⁶ (२×१० ^१६)

Историческая Ха

Существует три различных общих раннеисторических письма — брахми и его варианты, харошти и тохарское, так называемое косое брахми . Кха в стандартном Брахми , представлял собой простую геометрическую форму с небольшими вариациями в сторону Гуптов. . Тохарский Ха не имел альтернативной формы Fremdzeichen . Третья форма кха в Харошти ( ), вероятно, произошло из арамейского языка отдельно от буквы брахми.

Брахми Кха

Письмо Брахми , Kha, вероятно, происходит от арамейского слова Qoph. и, таким образом, связано с современным латинским Q и греческим Koppa . Можно найти несколько узнаваемых стилей письма Брахми Кха, большинство из которых связаны с определенным набором надписей на артефакте или различных записях исторического периода. ^[2] Как самый ранний и наиболее геометрический стиль Брахми, буквы, найденные в Указах Ашоки и других записях примерно того времени, обычно являются эталонной формой для букв Брахми, со знаками гласных, которые не засвидетельствованы до тех пор, пока более поздние формы Брахми не были сформированы обратно, чтобы соответствовать геометрический стиль письма.

Исторические формы Брахми Кха
Ашока ( 3-1 вв. до н.э. )	Гирнар (~ 150 г. до н. э.)	Красота ( ~ 150-250 гг. н. э .)	Гуджарат (~ 250 г. н.э.)	Гупта ( ~350 г. н. э .)

Тохарский Ха

Тохарское письмо происходит от Брахми , но не имеет альтернативной формы Fremdzeichen.

Тохарский Ха со знаками гласных
Горький	Готовый	Когда	Хи	Область	Ху	Хр	Хр̄	Слот	Хай	Правильный	Обувь	Кха

Харости Кха

Письмо Харости общепринято считать происходящим от арамейского слова «коф». и, таким образом, связан с Кью и Коппой , в дополнение к Брахми Кха.

Деванагари Кха

Кха ( ख ) — вторая согласная деванагари абугида . В конечном итоге оно возникло из Брахми. письма , прочитав Гупты письмо . От него произошли буквы: гуджаратская буква ખ и буква Моди 𑘏.

Языки, использующие деванагари

На всех языках ख произносится как [kʰə] или [ kʰ ], когда это уместно. Из-за заимствований из языков с разным фонематическим набором Деванагари использовал нукту для создания дополнительной родственной буквы ख़ ḫa, которая произносится как /x/ и может использоваться для сохранения неродных различий в текстах на хинди .

Х	Горький	Готовый	Когда	Хи	Область	Ху	Хр	Хр̄	Хл	Khl̄	Слот	Хай	Правильный	Обувь
Х	б	Есть	Х	топленое масло	открыть	ху	кри	खृ	Хᥢ	।ॣ	Хе	хорошо	потерянный	есть

Соединяется с ख

В деванагари присутствуют соединительные лигатуры, как это часто бывает в индийском письме. Как и большинство букв деванагари, в современных текстах ख образует очень мало неправильных лигатур и принимает полуформу для создания большинства союзов, таких как ख् + य = ख्य . ^[3] В более ранних текстах встречается гораздо больше лигатурных форм, причем обычными являются вертикально расположенные соединения. Использование современных лигатур и вертикальных союзов может варьироваться в зависимости от языка, в котором используется сценарий деванагари, при этом маратхи, в частности, предпочитают использование полуформ там, где в текстах на других языках отображаются лигатуры и вертикальные стопки.

Лигатурные союзы ख

Настоящие лигатуры в индийском письме довольно редки. Наиболее распространенные лигированные соединения в деванагари имеют форму небольшой мутации для соответствия контексту или последовательную вариантную форму, добавленную к соседним символам. Эти варианты включают Na , а также Рефа и Ракар формы Ра . В текстах на непале и маратхи используется полуформа Ра «ресница». за начальную букву «R» вместо рефа.

Рефа र्(r) + ख (kʰa) дает лигатуру rkʰa (र्ख): ^{примечание}

Ресница र्(r) + ख(kʰa) дает лигатуру rkʰa:

ख (kʰa) + и (r) дают лигатуру kʰra (खर):

Составные союзы ख

Вертикально расположенные лигатуры - наиболее распространенные формы соединения, встречающиеся в тексте деванагари. Хотя составляющие символы, возможно, придется слегка растянуть и переместить, чтобы аккуратно сложить их друг на друга, сложенные соединения можно разбить на узнаваемые базовые буквы или букву и стандартную лигатуру в других отношениях.

Ch(cʰ) + Kh(kʰa) дает лигатуру Chkh (cʰkʰa):

ढ् (ḍʱ) + ख (kʰa) дает лигатуру ढ्ख (ḍʱkʰa):

द (ḍ) + ख (kʰa) дает лигатуру दख (ḍkʰa):

द् (d) + ख (kʰa) дает лигатуру द्ख (dkʰa):

ख (kʰ) + ब (ba) дает лигатуру खब (kʰba):

х(х) + ца(ца) даёт лигатуру хч (хача):

கா (kʰ) + சா (cʰa) дает лигатуру குக்கு (kʰcʰa):

ख् (kʰ) + ड (ḍa) дает лигатуру ख्ड (kʰḍa):

ख (kʰ) + झ (ja) дает лигатуру खज (kʰja):

ख (kʰ) + झ (jʰa) дает лигатуру खझ (kʰjʰa):

ख (kʰ) + झ (j) + ज (ña) дает лигатуру खज्ञ (kʰjña):

ख (kʰ) + क (ka) дает лигатуру खक (kʰka):

kh(kʰ) + kh(kʰa) дает лигатуру khh (kʰkʰa):

ख (kʰ) + ल (la) дает лигатуру खल (kʰla):

ख (kʰ) + न (na) дает лигатуру खन (kʰna):

kh (kh) + ng (ŋa) дает лигатуру khng (khŋa):

ख (kʰ) + न (ṇa) дает лигатуру खन (kʰṇa):

ख (kʰ) + ङ (ña) дает лигатуру खङ (kʰña):

Хва (хва) + и (ва) дает лигатуру Хва (хва):

ṅ (ŋ) + kha (кха) дает лигатуру ṅkha (ŋkha):

Th (ṭh) + b (kha) дает лигатуру thkh (ṭha):

त् (ṭ) + ख (kʰa) дает лигатуру त्ख (ṭkʰa):

Бенгальский Кха

Бенгальское письмо খ происходит от Сиддхама. , и отличается отсутствием горизонтальной линии головы, в отличие от своего аналога из Деванагари, ख . Присущая бенгальским согласным буквам гласная — /ɔ/, поэтому пустую букву খ иногда транслитерируют как «хо» вместо «кха». Добавление окара, гласного знака «о», খো , дает чтение /хо/.Как и все индийские согласные, খ может быть изменен с помощью знаков, чтобы указать на другую (или отсутствие) гласную, кроме присущей ей «а».

Бенгальский খ со знаками гласных
Горький	Готовый	Когда	Хи	Область	Ху	Хр	Хр̄	Слот	Хай	Правильный	Обувь	Х
б	есть	есть	привет	Хм	Хм	Ч	Мистер	есть	есть	малыш	есть	б

খ на языках, использующих бенгали

খ используется в качестве основного согласного символа во всех основных орфографиях бенгальского письма, включая бенгальский и ассамский .

Соединяется с খ

В бенгальском খ нет каких-либо неправильных соединительных лигатур, за исключением добавления стандартных конечных форм ব , য ya-phala и র ra-phala , а также ведущей рефа- формы র . ^[4]

খ্ (kʰ) + ব (va) дает лигатуру খ্ব (kʰva) с суффиксом va phala :

খ্ (kʰ) + য (ya) дает лигатуру খ্য (kʰya) с суффиксом ya phala :

খ্ (kʰ) + র (ra) дает лигатуру খ্র (kʰra) с суффиксом ra phala :

нг(нг)+б(кха) дает лигатуру нх(нгкха):

র্ (r) + খ (kʰa) дает лигатуру র্খ (rkʰa) с префиксом repha :

র্ (r) + খ্ (kʰ) + য (ya) дает лигатуру র্খ্য (rkʰya) с префиксом repha и суффиксом ya phala:

स(s) + भ(kʰa) дает лигатуру श्ख (skʰa):

Ешьте Гурмухи

Хахаа [kʰəkʰːɑ] ( ਖ ) — седьмая буква алфавита Гурмухи. Его имя — [kʰəkʰːɑ] и при использовании в словах произносится как /kʰ/. Оно происходит от Ланда буквы кха , в конечном итоге от буквы Брахми кха . Гурмукхи кха не имеет специальной парной или аддха (редуцированной) формы для образования союзов, а в современных пенджабских текстах не принимает полуформу или халант для обозначения чистого согласного /kʰ/, хотя в санскритских текстах Гурмукхи может использоваться явный галант.

Гуджарати Кха

Кха ( ખ ) — вторая согласная гуджаратского абугида . Оно происходит от Деванагари Кха. и, в конечном итоге, Брахми письмо .

Языки, использующие гуджарати

Сценарий гуджарати используется для написания языков гуджарати и кутчи . В обоих языках ખ произносится как [kʰə] или [ kʰ ] , когда это уместно. Как и во всех индийских письменностях, в гуджарати используются знаки гласных, прикрепленные к основной согласной, чтобы перекрыть присущую гласную /ə/:

Горький	Готовый	Когда	Хи	Область	Ху	Хр	Хл	Хр̄	Khl̄	ХЭ	Слот	Хай	Хо	Правильный	Обувь	Х

Слоги гуджаратского кха с гласными красными знаками.

Соединяется с ખ

В гуджаратском языке ખ присутствуют соединительные лигатуры, как и в его родительском письме деванагари. Большинство союзов гуджарати можно образовать только путем уменьшения формы буквы, чтобы она плотно прилегала к следующей букве, обычно путем удаления вертикальной основы иероглифа, что иногда называют «полуформой». Несколько групп соединений могут быть представлены настоящей лигатурой, а не формой, которую можно разбить на составляющие независимые буквы, а вертикально расположенные соединения также можно найти в гуджарати, хотя гораздо реже, чем в деванагари.Настоящие лигатуры в индийском письме довольно редки. Наиболее распространенные лигированные соединения в гуджарати имеют форму небольшой мутации для соответствия контексту или последовательную вариантную форму, добавляемую к соседним символам. Эти варианты включают Na , а также Рефа и Ракар формы Ра .

ख(kʰ) + र(ра) дает лигатуру ХРа:

र(r) + ख(kʰa) дает лигатуру RKha:

Х(кʰ) + На(на) дает лигатуру ХНа:

Одиа Ха

Одиа независимая и присоединенная буква Ха.

Буква Odia kha ( ଖ ) является второй буквой Odia abugida . В конечном итоге оно возникло из Брахми. письма , через Сиддхама письмо Ха . Как и в других индийских письменностях, согласные одиа имеют присущую гласную «а» и используют один из нескольких изменяющих знаков гласных для обозначения слогов с другой гласной или без гласной вообще. Как и другие буквы Ория с открытой вершиной, ଖ принимает форму присоединенной матры гласной i (ଇ):

Одиа Кха с матрами гласных
Горький	Готовый	Когда	Хи	Область	Ху	Хр̥	Хр	Khl̥	Хл̥̄	Слот	Хай	Правильный	Обувь	Х
б	Ча	есть	Хи	Мистер	да	Ч	б	Мистер	ୣ	есть	Привет	Ху	есть	б

Союзы ଖ

Как это обычно бывает в индийских письмах, Одиа объединяет буквы, образуя соединенные группы согласных. Наиболее распространенное образование соединения достигается за счет использования небольшой присоединенной формы конечных согласных. Присоединенные формы большинства согласных идентичны полной форме, только уменьшены в размере, хотя в некоторых из них отсутствует изогнутый заголовок или имеется присоединенная форма, не связанная напрямую с полной формой согласного. Второй тип образования конъюнктивов происходит посредством чистых лигатур, при которых составляющие согласные записываются вместе в единой графической форме. Эта лигатура может быть распознана как комбинация двух символов или может иметь соединительную лигатуру, не связанную с составляющими ее символами.

ଙ୍ (ŋ) + ଖ (кха) дает лигатуру ŋкха:

ର୍(r) + ଖ (kʰa) даёт лигатуру rkʰa:

ଖ୍ (kʰ) + ର (ra) дает лигатуру kʰra:

Телугу Кха

Телугу независимый и присоединился к Ха.

Кха ( ఖ ) — вторая буква телугу абугида . В конечном итоге оно возникло из Брахми. письма . Оно тесно связано с каннада буквой ಖ . Поскольку в нем отсутствует V-образный штрих, характерный для большинства букв телугу, ఖ остается неизменным для большинства матр гласных, а его присоединенная форма представляет собой просто уменьшенную версию нормальной формы буквы:Союзы на телугу создаются путем сокращения конечных букв до присоединенной формы, которая появляется под начальной согласной союза. Многие присоединенные формы создаются путем опускания заголовка, при этом многие из них расширяют конец штриха основной буквы, образуя расширенный хвост, доходящий до правой части предыдущей согласной. Это соединение конечных букв для создания союзов контрастирует с ведущими полуформами букв деванагари и бенгали. Лигатурные соединения не являются особенностью телугу, причем единственной нестандартной конструкцией является альтернативная присоединенная форма Ṣa (заимствованная из каннада ) в соединении KṢa.

Каннада Кха

Каннада кха ( ಖ ) — вторая буква его алфавита, и, как и его близкий аналог на телугу ఖ, происходит от бхаттипролу буквы кха . Как и его аналог на телугу, матры обычно не изменяются, и его присоединенная форма такая же, как и полная форма: ಖ್ಖ

Малаялам Кха

Кха ( ഖ ) — вторая буква малаяламского абугида . В конечном итоге оно возникло из Брахми. письма , через Грантхи письмо ха . Как и в других индийских письменностях, согласные малаялама имеют присущую гласную «а» и используют один из нескольких изменяющих знаков гласных для обозначения слогов с другой гласной или без гласной вообще.

Малаялам Кха матры: Кха, Кха, Кхи, Кхи, Кху, Ху, Хр, Хр, Хл, Хл, Кхе, Кхе, Хай, Хо, Хо, Кхау и Кх.

Союзы ഖ

Как это принято в индийском письме, в малаялам буквы соединяются вместе, образуя соединенные группы согласных. В текстах на малаялам союзы образуются несколькими способами: с использованием постосновной формы конечной согласной, помещенной под начальной согласной союза, комбинированной лигатуры двух или более соединенных согласных, соединительной формы, которая выглядит как объединяющая знак на остальной части соединения, использование явного знака чандраккала для подавления присущей гласной «а» или особой формы согласного, называемой буквой «чиллу», представляющей чистый согласный без присущей гласной «а». Кха не имеет лигирования в соединениях с другими буквами, не имеет формы чилу (голой согласной) и использует явную вираму, если только она не сочетается с нормальными формами согласных после основы и рефа. Тексты, написанные с использованием современной реформированной малаяламской орфографии, путия липи , могут отдавать предпочтение более правильным соединительным формам, чем старые тексты на пахайя липи , из-за изменений, предпринятых в 1970-х годах правительством Кералы. .

ख (kʰ) + रा (ra) дает лигатуру kʰra:

Сингальский Кха

Сингальская суддха ка ( ඛ ), называемая махапраана каяанна в Юникоде , является второй буквой сингальского письма и частью Мишры набора сингальских согласных . Хотя оно происходит от буквы грантха kha , современный сингальский язык больше не делает различий между согласными с придыханием (Miśra) и без придыхания (Śuddha), а ඛ произносится так же, как ක, ka , но используется для заимствований и в письменности более высокого регистра . ඛ не имеет каких-либо уникальных лигатур или конъюнктивных форм и отображает явную вираму как первый член конъюнктивного кластера.

Тай Хай Хо

Хо хай ( ข ) и хо хуат ( ฃ ) — вторая и третья буквы тайского алфавита . Они относятся к высшему классу тайских согласных. В МФА хо хай и хо хуат произносятся как [kʰ] в начале слога и произносятся как [k̚] в конце слога. И хо хвай, и хо хуат произошли от старого кхмерского кха. Следующие три буквы алфавита, хо хвай (ค), хо хон (ฅ) и хо ра-кханг (ฆ), также называются хо , однако все они относятся к низшему классу тайских согласных. В отличие от многих индийских письменностей, тайские согласные не образуют соединительных лигатур и используют пинту — явную вираму с формой точки — для обозначения чистых согласных.

Хо Хай

В акрофонии тайского письма кхай (ไข่) означает «яйцо». Хо хай соответствует санскритскому символу «ख».

Хо Хуат

В акрофонии тайского письма хуат (ขวด) означает «бутылка». Хо хуат (ฃ) представляет собой глухой велярный фрикативный звук /x/, который существовал в древнетайском языке во время создания алфавита, но больше не существует в современном тайском языке. Когда была разработана тайская письменность, глухой велярный фрикативный звук не имел аналогов на санскрите или пали, поэтому иероглиф хо хай был слегка изменен, чтобы создать хо хуат . В древнетайский период этот звук слился с придыхательной остановкой /kʰ/, в результате чего использование этих букв стало нестабильным. Хотя хо хуат уже устарел, он остается в словарях, сохраняя традиционное количество букв тайского алфавита в 44 буквы. первую тайскую пишущую машинку разработал Когда в 1892 году Эдвин Хантер Макфарланд , места для всех символов просто не было, поэтому хо хуат состоял из двух букв, оставленных вместе с хо хон . ^[5] Хотя хо хуат не встречается в современной тайской орфографии, некоторые писатели и издатели пытаются восстановить его использование.

Лао Кха

Хо Сунг или Кай ( ຂ ) — вторая буква лаосского письма. Оно происходит от старого кхмерского кха и, по сути, является окаменелостью тайского хо кая, существовавшего в 14 веке. Как и его тайский аналог, это буква высокого тона, не образующая лигатур или союзов.

Тибетский Кха

Кха ( ཁ ) — вторая буква тибетского письма, происходящая от эквивалентной буквы Сиддхам . Как и все тибетские буквы, оно может появляться как головная согласная или присоединяться к головной согласной. Как и во многих индийских письменностях, халант - явная вирама - может использоваться для обозначения простого согласного, хотя присоединенные формы используются для образования союзов согласных. Присоединенная форма кха по существу идентична его головной форме: ཁྑ

Бирманский Кха

Кха ( ခ ) — вторая буква бирманского (мьянманского) письма и, вероятно, происходит от буквы « кха» Грантхи . Как и многие бирманские буквы, его не видно с видимой вирамой. ^{[ нужна ссылка ]}, так как /kh/ не встречается в конце слога. Он может образовывать соединения с другими велярными буквами в сокращениях и иностранных терминах: က္ခ

и три высоких

Тай Там независимая (ᨡ), присоединенная (◌᩠ᨡ) и модифицированная буква Кха (ᨢ).

Высокий Кха ( ᨡ ) — согласный звук Тай Тхам абугида . В конечном итоге оно возникло из Брахми. письма , через Паллавы письмо Ха . Сценарий Тай Там первоначально использовался для написания пали (название «Там» — местная форма дхармы ) и сталкивался с теми же ограничениями при написании тайских языков, что и кхмерский. Были приняты тайские решения: согласные систематически модифицировались путем добавления хвоста для создания новых согласных, в основном для фрикативных звуков. Высокий Кха был изменен, в результате чего мы для удобства называем Высокий Кха (ᨢ). Два звука, /kʰ/ и /x/, впоследствии объединились, и High Khha теперь устарел.

Высокий Кха

Как и в других индийских письменностях, согласные Тай Тхам имеют присущую гласную «а» и используют один из нескольких изменяющих знаков гласных для обозначения слогов с другой гласной.

Тай Там Хай Кха с матрами гласных
Тип слога	Горький	Готовый	Когда	Хи	Хм	Нет	Область	Ху	Кхе	Khǣ	Хо
Закрытый или открытый	ᨡ	ᨡᩣ	ᨡᩥ	ᨡᩦ	ᨡᩧ	ᨡᩨ	ᨡᩩ	ᨡᩪ	ᨡᩮ	ᨡᩯ	ᨡᩮᩣ
	Хай	Кау	Обувь				Хойи
Открыть	ᨡᩱ	ᨡᩲ	ᨡᩮᩢᩣ	ᨡᩮᩫᩢᩣ	ᨡᩮᩫᩣ	ᨡᩳ	ᨡᩭ
	Правильный	Горький	Хо	Хо		Хо				Хон
Открыть	ᨡᩰᩡ	ᨡᩡ	ᨡᩰ	ᨡᩮᩬᩥ	ᨡᩮᩦ	ᨡᩬᩴ	ᨡᩴ	ᨡᩬᩳ	ᨡᩳ	ᨡᩰᩬᩡ	ᨡᩰᩬ
Закрыто	ᨡᩫ	ᨡᩢ	ᨡᩰᩫ	ᨡᩮᩥ	ᨡᩮᩦ	ᨡᩬ				ᨡᩬᩢ
	Хуа	Открыть		Нет
Открыть	ᨡ᩠ᩅᩫ	ᨡ᩠ᨿᩮ	ᨡᩮᩢ᩠ᨿ	ᨡᩮᩬᩥᩋ	ᨡᩮᩬᩨᩋ	ᨡᩮᩬᩨ
Закрыто	ᨡ᩠ᩅ	ᨡ᩠ᨿ		ᨡᩮᩬᩥ	ᨡᩮᩬᩨ

Примечания:

Схема транслитерации представляет собой объединение схем ALA-LC кхмерского языка. ^[6], есть ^[7] и Лаос ^[8].
Многие матры включают индекс wa ( ), нижний индекс ( ), индекс а ( ) или даже буква а ( ) сам. Анусвара ( ) и висарга ( ) также используются.
В соответствующих языках тай короткая гласная в открытом слоге включает в себя лежащую в ее основе гортанную остановку.

Дополнительные короткие гласные, не показанные выше, могут быть синтезированы из соответствующих долгих гласных путем добавления висарги к открытым слогам (как показано для хо) или применения май сат ( ) для закрытых слогов (как показано для Хо̹). В отличие от других языков, в лаосском вместо этого глиф ī или ư̄ заменяется соответствующей короткой гласной.

Отсутствие гласной между согласными, обозначенными как согласные, обозначается вертикальным расположением согласных, как правило, без их соприкосновения. Стиль написания конечных согласных, маленьких и низких, развился, как это частично наблюдается в кхмерском и лаосском языках, до использования нижнего индекса, чтобы указать, что у согласного нет собственной гласной. Теоретически это оставляет неясным вопрос о том, предшествует ли согласная гласной или следует за ней, но неоднозначные случаи редки. Наконец, если для согласной внизу нет места, ее можно оставить как «независимую» согласную или. в некоторых случаях пишется надстрочный индекс. Иногда используется видимая вирама (ра хаам), но это может означать, что обозначенный таким образом согласный молчит. Гласная /a/ будет явно выражена, если последняя согласная обозначена буквой и включена в тот же набор, что и начальная согласная, или записана в набор, состоящий только из этой согласной.

Kha может служить начальной согласной стека, и несколько примеров можно увидеть выше. Он также может встречаться как последний элемент стека согласных в словах индийского происхождения, как в кластере kkh слова палийского слова. ᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡ mokkha 'освобождение' и как последняя согласная после обозначения последней гласной, например ᩃᩮ᩠ᨡ лех 'число'.

Высокий Кха

Как и в других индийских письменностях, согласные Тай Тхам имеют присущую гласную «а» и используют один из нескольких изменяющих знаков гласных для обозначения слогов с другой гласной.

Тай Там Хай Кха с матрами гласных
Тип слога	Кха	Кха	Здесь	Кши	Кху	Кхуы	Кху	Кху	Неправильный	Кху	Кхо
Закрытый или открытый	ᨢ	ᨢᩣ	ᨢᩥ	ᨢᩦ	ᨢᩧ	ᨢᩨ	ᨢᩩ	ᨢᩪ	ᨢᩮ	ᨢᩯ	ᨢᩮᩣ
	Где?	Кхау	Снег				Кхои
Открыть	ᨢᩱ	ᨢᩲ	ᨢᩮᩢᩣ	ᨢᩮᩫᩢᩣ	ᨢᩮᩫᩣ	ᨢᩳ	ᨢᩭ
	Кричать	Кха	Кхо	Кхоё		Кхо				Кхон
Открыть	ᨢᩰᩡ	ᨢᩡ	ᨢᩰ	ᨢᩮᩬᩥ	ᨢᩮᩦ	ᨢᩬᩴ	ᨢᩴ	ᨢᩬᩳ	ᨢᩳ	ᨢᩰᩬᩡ	ᨢᩰᩬ
Закрыто	ᨢᩫ	ᨢᩢ	ᨢᩰᩫ	ᨢᩮᩥ	ᨢᩮᩦ	ᨢᩬ				ᨢᩬᩢ
	Кхаа	Кхиа		Кхауа
Открыть	ᨢ᩠ᩅᩫ	ᨢ᩠ᨿᩮ	ᨢᩮᩢ᩠ᨿ	ᨢᩮᩬᩥᩋ	ᨢᩮᩬᩨᩋ	ᨢᩮᩬᩨ
Закрыто	ᨢ᩠ᩅ	ᨢ᩠ᨿ		ᨢᩮᩬᩥ	ᨢᩮᩬᩨ

Примечания:

Схема транслитерации представляет собой объединение схем ALA-LC кхмерского языка. ^[6], есть ^[9] и Лаос ^[10].
Многие матры включают индекс wa ( ), нижний индекс ( ), индекс а ( ) или даже буква а ( ) сам. Анусвара ( ) и висарга ( ) также используются.
В соответствующих языках тай короткая гласная в открытом слоге включает в себя лежащую в ее основе гортанную остановку.

Дополнительные короткие гласные, не показанные выше, могут быть синтезированы из соответствующих долгих гласных путем добавления висарги к открытым слогам (как показано для Кхо) или применения май сат ( ) для закрытых слогов (как показано для K͟ho̹). В отличие от других языков, в лаосском вместо этого глиф ī или ư̄ заменяется соответствующей короткой гласной.

Отсутствие гласной между согласными, обозначенными как согласные, обозначается вертикальным расположением согласных, как правило, без их соприкосновения. Стиль написания конечных согласных, маленьких и низких, развился, как это частично наблюдается в кхмерском и лаосском языках, до использования нижнего индекса, чтобы указать, что у согласного нет собственной гласной. Теоретически это оставляет неясным вопрос о том, предшествует ли согласная гласной или следует за ней, но неоднозначные случаи редки. Наконец, если для согласной внизу нет места, ее можно оставить как «независимую» согласную или. в некоторых случаях пишется надстрочный индекс. Иногда используется видимая вирама (ра хаам), но это может означать, что обозначенный таким образом согласный молчит. Гласная /a/ будет явно выражена, если последняя согласная обозначена буквой и включена в тот же набор, что и начальная согласная, или записана в набор, состоящий только из этой согласной.

Эта форма встречается только как начальная согласная в стеке согласных.

Кхмер Ха

Кха ( ខ ) — согласная кхмерского абугида . В конечном итоге оно возникло из Брахми. письма , через Паллавы письмо Ха . Как и в других индийских письменностях, кхмерские согласные имеют присущую гласную «а» и используют один из нескольких изменяющих знаков гласных для обозначения слогов с другой гласной. На самом деле звуки гласных изменяются согласными; см. в статье о кхмерской системе письма Подробности .

Кхмер Ха с гласными матрами
Горький	Готовый	Когда	Хи	Область	Ху	Хр̥	Хр	Khl̥	Хл̥̄	Слот	Хай	Правильный	Обувь	Хо	Хц	Хуа	Выпендриваться	Да	Кхиа	есть	Ха
Б	Кардинал	Хи	Ключ	я	Ко.	я	я	я	я	К	Хай	Брюки	Корова	ខឹ	Кер	Мозг	я	Брюки	Хе	Месяц	Б.

Примечание. Гласные (кроме вокальных жидкостей) показаны по схеме ALA-LC. ^[6]

Пали и санскрит написаны абугидас с отсутствием гласной между согласными, обозначенными как согласные, что обозначается вертикальным расположением согласных без их соприкосновения. Для фонетически конечных согласных отсутствие гласной обозначается вирамой.

Кхмерский язык работает так же, за исключением того, что для последней согласной слова используется другой метод. Последняя согласная в наборе согласных обозначается как не имеющая неявной гласной, если к ней применить тондокхеад. По умолчанию согласная, увенчанная робатом, является тихой и не имеет собственной гласной. Юколпинту положительно указывает на наличие конечной неявной гласной плюс ее автоматическую гортанную остановку. В противном случае последняя гласная отсутствует, если только слово не имеет палийского или санскритского происхождения, и в этом случае написание неоднозначно. Вплоть до начала 20-го века отсутствие конечной гласной можно было указать путем подписывания согласной, как это было тогда в лаосском и других неиндийских языках с использованием сценария Тай Тхам.

Кайти Кха

Согласный Кайти и полуформа Кха.

Кха ( 𑂎 ) — согласная Кайти абугида . В конечном итоге оно возникло из Брахми. письма , через Сиддхама письмо Ха . Как и в других индийских письменностях, согласные кайтхи имеют присущую гласную «а» и используют один из нескольких модифицирующих знаков гласных для обозначения слогов с другой гласной или без гласной вообще.

Кайти Кха с матрами гласных
Горький	Готовый	Когда	Хи	Область	Ху	Слот	Хай	Правильный	Обувь	Х
𑂎	𑂎𑂰	𑂎𑂱	𑂎𑂲	𑂎𑂳	𑂎𑂴	𑂎𑂵	𑂎𑂶	𑂎𑂷	𑂎𑂸	𑂎𑂹

Союзы 𑂎

Как это принято в индийских письмах, каитхи соединяет буквы вместе, образуя соединенные группы согласных. Наиболее распространенное образование соединения достигается за счет использования половинной формы предшествующих согласных, хотя в некоторых согласных используется явная вирама . Большинство половинных форм получаются из полной формы путем удаления вертикального стебля. Как это принято в большинстве индийских письменностей, соединения ра обозначаются знаком рефа или ракар, прикрепленным к остальной части группы согласных. Кроме того, в письме кайтхи можно встретить несколько вертикальных союзов, но настоящие лигатуры в современном письме кайтхи не используются.

𑂎୍(kʰ) + 𑂩(ra) дает лигатуру kʰra:

𑂩୍(r) + 𑂎(kʰa) дает лигатуру rkʰa:

Сравнение Ха

Различные индийские письменности обычно связаны друг с другом посредством адаптации и заимствования, и поэтому глифы родственных букв, включая Кха, также связаны между собой.

Сравнение Ха в разных сценариях

Хароштхи
𐨑

Тохарский ^[б]

Бхайксуки
𑰏

Грантха
𑌖

Чам
ꨇ

сингальский
Х

Пью /
Старый Пн ^[с]
-

тибетский

Ньюа
𑐏

Ахом
𑜁

малаялам
Ха

телугу
Х

бирманский
б

Лепча
ᰂ

Ранджана

Саураштра
ꢓ

Погружения в Акуру
𑤍

Каннада
Х

Кая Ли
ꤋ

Лимбо
ᤂ

Сойомбо ^[д]
𑩝

кхмерский
Б

тамильский
-

Чакма
𑄈

Тай Там
ᨡ / ᨢ

Мейтей Майек
б

Гауди
-

тайский
б/п

туберкулез
б

Хит
ᥑ

Марш
𑱳

Тирхута
𑒐

Новое или прочитанное
ᦃ

Тай Вьет
ꪂ / ꪃ

сценарий кави

'Фагс-па
ꡁ

Одия
б

Шарада
𑆒

Батак
-

Такри
𑚋

яванский
ꦑ

Балийский
ᬔ

Макассар
-

хангыль ^[и]
-

Северный Нагари
-

Догри
𑠋

Ланда
-

суданский
ᮮ

побережье
-

Моди
𑘏

Гуджарати
Х

Хойки
𑈉

Худабади
𑊻

Махаджани
𑅖

Тагбанва
-

Деванагари

Нандинагари
𑦯

Кайти

Гурмухи
Х

Оружие
𑊅

Бухид
-

Канадское слоговое письмо ^[ф]
-

Сойомбо ^[г]
𑩝

Силхети город
ꠈ

Гунджала Гонди
𑵲

Масарам Гонди ^[час]
𑴍

Хануноо
-

Примечания

Кодировки символов Kha

Большинство индийских сценариев закодированы в стандарте Unicode , поэтому буква Kha в этих сценариях может быть представлена в виде обычного текста с уникальным кодом. Kha из нескольких современных сценариев также можно найти в устаревших кодировках, таких как ISCII .

Информация о персонаже
Предварительный просмотр					Х		б		Х		Ха		Х		Х
Имя в Юникоде	ДЕВАНАГАРИ БУКВА КХА		БЕНГАЛЬСКАЯ БУКВА КХА		ТЕЛУГУ БУКВА КХА		Ория ПИСЬМО ХА		КАНАДА БУКВА КХА		МАЛАЯЛАМСКАЯ БУКВА КХА		Гуджаратская буква Кха		ГУРМУХИ ПИСЬМО ХА
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	2326	U + 0916	2454	U + 0996	3094	U + 0C16	2838	U + 0B16	3222	U + 0C96	3350	U + 0D16	2710	U + 0A96	2582	U + 0A16
UTF-8	224 164 150	E0 A4 96	224 166 150	E0 A6 96	224 176 150	Е0 Б0 96	224 172 150	Э0 АС 96	224 178 150	Е0 Б2 96	224 180 150	Е0 Б4 96	224 170 150	Е0 АА 96	224 168 150	Е0 А8 96
Ссылка на числовые символы	ख	ख	খ	খ	ఖ	ఖ	ଖ	ଖ	ಖ	ಖ	ഖ	ഖ	ખ	ખ	ਖ	ਖ
ИЩИС	180	Б4	180	Б4	180	Б4	180	Б4	180	Б4	180	Б4	180	Б4	180	Б4

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	Ашока Красота Гупта		𐨑				𑌖
Имя в Юникоде	БРАХМИ БУКВА КХА		ХАРОШТИ БУКВА КХА		СИДДХАМ БУКВА КХА		ГРАНТХА ПИСЬМО КХА
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	69652	U + 11014	68113	U + 10A11	71055	U + 1158F	70422	U + 11316
UTF-8	240 145 128 148	Ф0 91 80 94	240 144 168 145	Ф0 90 А8 91	240 145 150 143	Ф0 91 96 8Ф	240 145 140 150	Ф0 91 8С 96
UTF-16	55300 56340	Д804 ДК14	55298 56849	Д802 ДЕ11	55301 56719	Д805 ДД8Ф	55300 57110	Д804 ДФ16
Ссылка на числовые символы	𑀔	𑀔	𐨑	𐨑	𑖏	𑖏	𑌖	𑌖

Информация о персонаже
Предварительный просмотр			ꡁ		𑨌		𑐏		𑰏		𑆒
Имя в Юникоде	ТИБЕТСКАЯ БУКВА КХА		ФАГС-ПА БУКВА КХА		ЗАНАБАЗАРСКАЯ ПЛОЩАДЬ БУКВА ХА		ДАЙТЕ ПИСЬМО НЕТ		БХАЙКСУКИ БУКВА КХА		ШАРАДА БУКВА КХА
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	3905	U + 0F41	43073	U + A841	72204	U + 11A0C	70671	U + 1140F	72719	U + 11C0F	70034	U+11192
UTF-8	224 189 129	Э0 БД 81	234 161 129	ЕА А1 81	240 145 168 140	Ф0 91 А8 8С	240 145 144 143	Ф0 91 90 8Ф	240 145 176 143	Ф0 91 Б0 8Ф	240 145 134 146	Ф0 91 86 92
UTF-16	3905	0F41	43073	А841	55302 56844	D806 DE0C	55301 56335	D805 DC0F	55303 56335	D807 DC0F	55300 56722	Д804 ДД92
Ссылка на числовые символы	ཁ	ཁ	ꡁ	ꡁ	𑨌	𑨌	𑐏	𑐏	𑰏	𑰏	𑆒	𑆒

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	б		ᨡ		ᨢ		ᦃ
Имя в Юникоде	МЬЯНМА ПИСЬМО КХА		ТАЙ ТХАМ БУКВА ВЫСОКИЙ КХА		ТАЙ ТХАМ БУКВА ВЫСОКАЯ KXA		НОВАЯ ТАЙ ЛЮ БУКВА ВЫСОКАЯ XA
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	4097	U + 1001	6689	U + 1A21	6690	U + 1A22	6531	В +1983 г.
UTF-8	225 128 129	Е1 80 81	225 168 161	Е1 А8 А1	225 168 162	Е1 А8 А2	225 166 131	Е1 А6 83
Ссылка на числовые символы	ခ	ခ	ᨡ	ᨡ	ᨢ	ᨢ	ᦃ	ᦃ

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	Б		б		б		ฃ		ꪂ		ꪃ
Имя в Юникоде	КХМЕРСКАЯ БУКВА КХА		ЛАО ПИСЬМО МАГАЗИН		КАКОЙ ТАЙСКИЙ ХАРАКТЕР ХАЙ		ТАЙСКИЙ ХАРАКТЕР ХО ХУАТ		ТАЙ ВЬЕТАНСКАЯ БУКВА НИЗКИЙ ХО		ТАЙ ВЬЕТАНСКОЕ ПИСЬМО ВЫСОКОЕ ХО
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	6017	U + 1781	3714	U + 0E82	3586	U + 0E02	3587	U + 0E03	43650	U + AA82	43651	U + AA83
UTF-8	225 158 129	Е1 9Е 81	224 186 130	Е0 БА 82	224 184 130	Е0 Б8 82	224 184 131	Е0 Б8 83	234 170 130	ЕА АА 82	234 170 131	ЕА АА 83
Ссылка на числовые символы	ខ	ខ	ຂ	ຂ	ข	ข	ฃ	ฃ	ꪂ	ꪂ	ꪃ	ꪃ

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	Х		ꤋ		𑄈		ᥑ		𑜁		𑤍		ꢓ		ꨇ
Имя в Юникоде	СИНГАЛЬСКАЯ БУКВА МАХАПРААНА КАЯННА		ПОСМОТРЕТЬ ПИСЬМО		ЧАКМА БУКВА ХАА		ВВЕДИТЕ БУКВУ XA		АХОМ БУКВА КХА		ДИВЕС АКУРУ ПИСЬМО КХА		САУРАШТРА БУКВА КХА		ЧАМСКОЕ ПИСЬМО КХА
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	3483	U + 0D9B	43275	U + A90B	69896	U + 11108	6481	В +1951 г.	71425	U + 11701	71949	U + 1190D	43155	U + A893	43527	U + AA07
UTF-8	224 182 155	Е0 Б6 9Б	234 164 139	А4 8Б	240 145 132 136	Ф0 91 84 88	225 165 145	Е1 А5 91	240 145 156 129	Ф0 91 9С 81	240 145 164 141	Ф0 91 А4 8Д	234 162 147	ЕА А2 93	234 168 135	ЕА А8 87
UTF-16	3483	0D9B	43275	А90Б	55300 56584	Д804 ДД08	6481	1951	55301 57089	Д805 DF01	55302 56589	Д806 ДД0Д	43155	А893	43527	АА07
Ссылка на числовые символы	ඛ	ඛ	ꤋ	ꤋ	𑄈	𑄈	ᥑ	ᥑ	𑜁	𑜁	𑤍	𑤍	ꢓ	ꢓ	ꨇ	ꨇ

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	𑘏		𑦯		𑩝		ꠈ		𑵲
Имя в Юникоде	МОДИ БУКВА КХА		НАНДИНАГАРИ БУКВА КХА		СОЙОМБО ПИСЬМО КХА		СИЛОТИ НАГРИ ПИСЬМО ХО		ГУНДЖАЛА ГОНДИ ПИСЬМО КХА		КАЙТИ ПИСЬМО КХА
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	71183	U + 1160F	72111	U + 119AF	72285	U + 11A5D	43016	U + A808	73074	U + 11D72	69774	U + 1108E
UTF-8	240 145 152 143	Ф0 91 98 8Ф	240 145 166 175	F0 91 A6 ВЫКЛ.	240 145 169 157	Ф0 91 А9 9Д	234 160 136	ЕА А0 88	240 145 181 178	Ф0 91 Б5 Б2	240 145 130 142	Ф0 91 82 8Е
UTF-16	55301 56847	Д805 ДЕ0Ф	55302 56751	Д806 ДАФ	55302 56925	Д806 ДЕ5Д	43016	А808	55303 56690	Д807 ДД72	55300 56462	Д804 DC8E
Ссылка на числовые символы	𑘏	𑘏	𑦯	𑦯	𑩝	𑩝	ꠈ	ꠈ	𑵲	𑵲	𑂎	𑂎

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	𑒐		ᰂ		ᤂ		б		𑱳
Имя в Юникоде	ТИРХУТА ПИСЬМО КХА		НОВОЕ ПИСЬМО №		ЛИМБУ БУКВА КХА		ПИСЬМО ОТ МИТЭЯ МАЙЕКА		MARCHEN LETTER KHA
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	70800	U+11490	7170	U + 1C02	6402	U + 1902	43976	U+ABC8	72819	U + 11C73
UTF-8	240 145 146 144	Ф0 91 92 90	225 176 130	Е1 Б0 82	225 164 130	E1 A4 82	234 175 136	ЭА ИЗ 88	240 145 177 179	Ф0 91 Б1 Б3
UTF-16	55301 56464	Д805 ДК90	7170	1C02	6402	1902	43976	ABC8	55303 56435	Д807 DC73
Ссылка на числовые символы	𑒐	𑒐	ᰂ	ᰂ	ᤂ	ᤂ	ꯈ	ꯈ	𑱳	𑱳

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	𑚋		𑠋		𑈉		𑊻		𑅖		𑊅
Имя в Юникоде	ТАКРИ БУКВА КХА		ДОГРА ПИСЬМО КХА		ХОЙКИНСКОЕ ПИСЬМО ХА		ХУДАВАДИ ПИСЬМО ХА		МАХАДЖАНИ БУКВА КХА		МУЛТАНИ БУКВА ХА
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	71307	U + 1168B	71691	U + 1180B	70153	U + 11209	70331	U + 112BB	69974	U + 11156	70277	U+11285
UTF-8	240 145 154 139	Ф0 91 9А 8Б	240 145 160 139	Ф0 91 А0 8Б	240 145 136 137	Ф0 91 88 89	240 145 138 187	Ф0 91 8А ББ	240 145 133 150	Ф0 91 85 96	240 145 138 133	Ф0 91 8А 85
UTF-16	55301 56971	Д805 ДЕ8Б	55302 56331	D806 DC0B	55300 56841	Д804 ДЕ09	55300 57019	D804 ДЕББ	55300 56662	Д804 ДД56	55300 56965	Д804 ДЕ85
Ссылка на числовые символы	𑚋	𑚋	𑠋	𑠋	𑈉	𑈉	𑊻	𑊻	𑅖	𑅖	𑊅	𑊅

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	ᬔ		ꦑ		ᮮ
Имя в Юникоде	БАЛИЙСКОЕ ПИСЬМО МАХАПРАНЕ		ЯВАНСКОЕ ПИСЬМО ГОЛОВЫ		СУНДАНСКАЯ БУКВА КХА
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	6932	U + 1B14	43409	U + A991	7086	U+1BAE
UTF-8	225 172 148	Е1 АС 94	234 166 145	ЕА А6 91	225 174 174	E1 ДА ДА
Ссылка на числовые символы	ᬔ	ᬔ	ꦑ	ꦑ	ᮮ	ᮮ

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	𑴍
Имя в Юникоде	МАСАРАМ ГОНДИ ПИСЬМО КХА
Кодировки	десятичный	шестигранник
Юникод	72973	U + 11D0D
UTF-8	240 145 180 141	Ф0 91 Б4 8Д
UTF-16	55303 56589	Д807 ДД0Д
Ссылка на числовые символы	𑴍	𑴍

Ссылки

^ Ифра, Жорж (2000). Всеобщая история чисел. От предыстории до изобретения компьютера . Нью-Йорк: Джон Уайли и сыновья. стр. 447–450. ISBN 0-471-39340-1 .
^ Эволюционная диаграмма , Журнал Азиатского общества Бенгалии, том 7, 1838 г. [1]
^ «Хинди / Хинди Хинди» (PDF ) географических названий KNAB: База данных Институт эстонского языка Получено 23 сентября.
^ «Бенгальский алфавит» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 23 июля 2012 г.
^ «Происхождение тайской пишущей машинки» . Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 5 декабря 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Таблицы романизации ALA-LC , кхмерский, ред. 2012.
^ Таблица латинизации пали (в различных сценариях) (ALA-LC)
^ [ https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/lao.pdf Таблица лаосской латинизации (ALA-LC)
^ Таблица латинизации пали (в различных сценариях) (ALA-LC)
^ [ https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/lao.pdf Таблица лаосской латинизации (ALA-LC)

Стандарт Юникод . Глава 9. Южноазиатские сценарии-I, глава 10. Южно-азиатские сценарии-II: Консорциум Unicode. Февраль 2011 г. ISBN. 978-1-936213-01-6 . {{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
Курт Эльферинг: Математика Арьябхаты I. Текст, перевод с санскрита и комментарии . Вильгельм Финк Верлаг, Мюнхен, 1975 г. ISBN 3-7705-1326-6
Жорж Ифра: Универсальная история чисел. От предыстории до изобретения компьютера . Джон Уайли и сыновья, Нью-Йорк, 2000 г., ISBN 0-471-39340-1 .
Б.Л. ван дер Варден: Пробуждение науки. Египетская, вавилонская и греческая математика . Биркхойзер-Верлаг, Базель Штутгарт, 1966 г., ISBN 3-7643-0399-9
Флит, JF (январь 1911 г.). «Система выражения чисел Арьябхаты». Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии . 43 : 109–126. дои : 10.1017/S0035869X00040995 . ISSN 0035-869X . JSTOR 25189823 .
Флит, JF (1911). «Система выражения чисел Арьябхаты». Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии . 43 . Королевское азиатское общество Великобритании и Ирландии: 109–126. дои : 10.1017/S0035869X00040995 . JSTOR 25189823 .

^ примечание. Союзы идентифицируются с помощью транслитерации IAST , за исключением того, что согласные с придыханием обозначаются надстрочным индексом «h», чтобы отличить их от согласных без придыхания + Ha , а также используются IPA «ŋ» и «ʃ» вместо менее характерного «ṅ». и «Ш».

[11] The middle "Kushana" form of Brahmi is a later style that emerged as Brahmi scripts were beginning to proliferate. Gupta Brahmi was definitely a stylistic descendant from Kushana, but other Brahmi-derived scripts may have descended from earlier forms.

[12] Tocharian is probably derived from the middle period "Kushana" form of Brahmi, although artifacts from that time are not plentiful enough to establish a definite succession.

[13] Pyu and Old Mon are probably the precursors of the Burmese script, and may be derived from either the Pallava or Kadamba script

[14] May also be derived from Devangari (see bottom left of table)

[15] The Origin of Hangul from 'Phags-pa is one of limited influence, inspiring at most a few basic letter shapes. Hangul does not function as an Indic abugida.

[16] Although the basic letter forms of the Canadian Aboriginal Syllabics were derived from handwritten Devanagari letters, this abugida indicates vowel sounds by rotations of the letter form, rather than the use of vowel diacritics as is standard in Indic abugidas.

[17] May also be derived from Ranjana (see above)

[18] Masaram Gondi acts as an Indic abugida, but its letterforms were not derived from any single precursor script.

[Ifrah-1] Ифра, Жорж (2000). Всеобщая история чисел. От предыстории до изобретения компьютера . Нью-Йорк: Джон Уайли и сыновья. стр. 447–450. ISBN 0-471-39340-1 .

[2] Эволюционная диаграмма , Журнал Азиатского общества Бенгалии, том 7, 1838 г. [1]

[3] «Хинди / Хинди Хинди» (PDF ) географических названий KNAB: База данных Институт эстонского языка Получено 23 сентября.

[4] «Бенгальский алфавит» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 23 июля 2012 г.

[5] «Происхождение тайской пишущей машинки» . Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 5 декабря 2011 г.

[ALALC_Khmer-6] Jump up to: ^а ^б ^с Таблицы романизации ALA-LC , кхмерский, ред. 2012.

[7] Таблица латинизации пали (в различных сценариях) (ALA-LC)

[8] [ https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/lao.pdf Таблица лаосской латинизации (ALA-LC)

[9] Таблица латинизации пали (в различных сценариях) (ALA-LC)

[10] [ https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/lao.pdf Таблица лаосской латинизации (ALA-LC)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[а]

[б]

[с]

[д]

[и]

[ф]

[г]

[час]