Перевести (индийский)
![]() | В этой статье должен быть указан язык содержания, отличного от английского, с использованием {{ lang }} , {{ транслитерации }} для языков с транслитерацией и {{ IPA }} для фонетической транскрипции с соответствующим кодом ISO 639 . Википедии шаблоны многоязычной поддержки Также можно использовать ( октябрь 2021 г. ) |
Сэр | |
---|---|
![]() | |
Примеры глифов | |
Бенгальско-ассамский | ![]() |
тибетский | ॥ |
тамильский | Ш |
тайский | ก |
малаялам | Ш |
сингальский | Ш |
Ашока Брахми | ![]() |
Деванагари | ![]() |
Родственники | |
иврит | С |
Греческий | Х |
Кириллица | Ѯ |
Характеристики | |
Фонематическое представление | /ʂ/ |
IAST транслитерация | SS |
Кодовая точка ISCII | Д6 (214) |
Индийские буквы | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Согласные | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
гласные | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Другие отметки | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Пунктуация | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Са — согласная индийского абугидас. В современных индийских письменностях Саса происходит от ранней буквы « Ашока » Брахми. после прочтения Гупты письма
.
Нумерация Арьябхаты
[ редактировать ]Арьябхата использовал для чисел буквы деванагари, очень похожие на греческие цифры , даже после изобретения индийских цифр . Значения различных форм ष: [ 1 ]
- ष [ʂə] = 80 (80)
- शि [ʂɪ] = 8 000 (8 000)
- शु [ʂʊ] = 800 000 (8 00 000)
- श्री [ʂri] = 80 000 000 (8 00 00 000)
- ॢ [ʂlə] = 8 × 10 9 (८×१० ९ )
- она [ʂe] 8 × = 11 (८×१० ११ )
- Шай [ʂɛː] = 8 × 10 13 (८×१० १३ )
- шо ] = 8 × [ ʂoː 15 (८×१० १५ )
- Шау [ʂɔː] = 8 × 10 17 (८×१० १७ )
Исторический перевод
[ редактировать ]Существует три различных общих раннеисторических письма — брахми и его варианты, хароштхи и тохарский , так называемый косой брахми . Саша, как это встречается в стандартном Брахми , представляла собой простую геометрическую форму с вариациями в сторону более плавных форм Гуптов.
. Тохарская Сса
имела альтернативную форму Fremdzeichen ,
, Третья форма сса в Харости (
), вероятно, произошло из арамейского языка отдельно от буквы брахми.
Брахми Ша
[ редактировать ]Письмо Брахми , Са, вероятно, происходит от арамейского Самех.
и, таким образом, родственен современному греческому Xi . [ 2 ] Можно найти несколько узнаваемых стилей письма Брахми Са, большинство из которых связаны с определенным набором надписей на артефакте или различных записях исторического периода. [ 3 ] Как самый ранний и наиболее геометрический стиль Брахми, буквы, найденные в Указах Ашоки и других записях примерно того времени, обычно являются эталонной формой для букв Брахми, со знаками гласных, которые не засвидетельствованы до тех пор, пока более поздние формы Брахми не были сформированы обратно, чтобы соответствовать геометрический стиль письма.
Ашока ( 3-1 вв. до н.э. ) |
Гирнар (~ 150 г. до н. э.) |
Красота ( ~ 150-250 гг. н. э .) |
Гуджарат (~ 250 г. н.э.) |
Гупта ( ~350 г. н.э. ) |
---|---|---|---|---|
![]() |
Нет образца | ![]() |
![]() |
![]() |
Тохарский перевод
[ редактировать ]Тохарское письмо происходит от Брахми
и имеет альтернативную форму Fremdzeichen
используется в союзах и как альтернативное представление Ша.
сэр | сэр | к | к | спать | спать | ср̥ | ṣr̥̄ | делать | отсутствующий | рассказывать | извини | сэр | Иностранные персонажи |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Кхароштхи Са
[ редактировать ]Письмо Кхароштхи общепринято считать производным от арамейского слова «хет».
и, таким образом, связан с H и Eta . [ 2 ]
Перевод Деванагари
[ редактировать ]Деванагари |
---|
![]() |
Ṣa ( ष ) — согласная от деванагари абугида . В конечном итоге оно возникло из Брахми. письма , прочитав Гупты письмо
. От него произошли буквы ષ гуджарати и буква Моди 𑘬.
Языки, использующие деванагари
[ редактировать ]В современных языках ष произносится как [ʂə] или [ ʂ ] , когда это уместно. Однако в древнем и средневековом непальском языке ष иногда был омофоном ख, произносимого [ kʰ ]. [ 4 ] Как и все индийские сценарии, деванагари использует знаки гласных, прикрепленные к основной согласной, чтобы перекрыть присущую гласную /ə/:
Сэр | Сэр | К | К | Решать | Открыть | Ṣr̥ | ṝ̥ | ṛl̥ | Ṣl̥̄ | Делать | Не знаю | Рассказывать | Забудь это | С |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ш | Ша | Риши | ши | с | Шу | Шри | ш | ॢ | ॥ॣ | Она | Шай | с | показать | ш |
Соединяется с ष
[ редактировать ]
В деванагари присутствуют соединительные лигатуры, как это часто бывает в индийском письме. В современных текстах деванагари большинство союзов образуются путем уменьшения формы буквы, чтобы она плотно прилегала к следующей букве, обычно путем удаления вертикальной основы символа, что иногда называют «полуформой». Некоторые соединительные группы всегда представлены настоящей лигатурой, а не формой, которую можно разбить на составляющие независимые буквы. Вертикально расположенные союзы повсеместно встречаются в старых текстах, и лишь некоторые из них до сих пор регулярно используются в современных текстах деванагари. Использование лигатур и вертикальных союзов может варьироваться в зависимости от языка, использующего сценарий деванагари, при этом маратхи, в частности, предпочитают использование полуформ, где в текстах на других языках будут показаны лигатуры и вертикальные стопки. [ 5 ]
Лигатурные союзы ष
[ редактировать ]Настоящие лигатуры в индийском письме довольно редки. Наиболее распространенные лигированные соединения в деванагари имеют форму небольшой мутации для соответствия контексту или последовательную вариантную форму, добавленную к соседним символам. Эти варианты включают Na , а также Рефа и Ракар формы Ра . В текстах на непале и маратхи используется полуформа Ра «ресница». за начальную букву «R» вместо рефа.
- Repha r(r) + ṣa (ṣa) дает лигатуру rṣa: примечание
- Ресница र্(r) + ष(ṣa) дает лигатуру rṣa:
- ष्ङ (ṣ) + ракар र (ра) дает лигатуру ṣra:
- ष्ङ (ṣ) + क्ङ (k) + ракар र (ра) дает лигатуру ṣkra:
- षष (ṣ) + झ (ḍʱa) дает лигатуру ṣḍʱa:
- ष্ (ṣ) + न (na) дает лигатуру ṣna:
- श्ङ (ṣ) + त (та) дает лигатуру ṣta:
- ष্ (ṣ) + ट (ṭa) дает лигатуру ṣṭa:
- Рефа р(р) + ш(ṣ) + т(ṭ) + ракар р(ра) даёт лигатуру рштра:
- ष্ (ṣ) + ठ (ṭʰa) дает лигатуру ṣṭʰa:
- ṣ্ (ṣ) + ṭ্ (ṭʰ) + ي (ya) дает лигатуру ṣṭ'ya:
- ष्ङ (ṣ) + ट्ङ (ṭ) + व (va) дает лигатуру ṣṭva:
Деванагари Кша
[ редактировать ]
Одной из наиболее распространенных истинных лигатур в деванагари является соединительная кша क्ष. Эта лигатура является обязательной формой для большинства языков деванагари, и у соединения даже есть собственная полуформа, которая свободно соединяет другие буквы в горизонтальные союзы.
- k(k) + ṣa(ṣa) дает лигатуру кша:
- Рефа r(r) + k(k) + ṣa (ṣa) дает лигатуру rkṣa:
- Ресница r(r)+k(k)+s(ṣa) дает вязь rkṣa:
- chh(ch)+k(k)+sh(ṣa) дает лигатуру chkṣa:
- ḍh (ḍʱ) + k (k) + ṣa (ṣa) дает лигатуру ḍʱksha:
- د্ (ḍ) + k্ (k) + ش (ṣa) дает лигатуру ḍkṣa:
- d(d)+k(k)+s(ṣa) дает лигатуру dkṣa:
- ŋ (ŋ) + k (k) + ṣa (ṣa) дает лигатуру ŋkṣa:
- ng(ŋ) + k(k) + ṣ(ṣ) + y(ya) даёт лигатуру ŋkţya:
- t(ṭ)+k(k)+sh(ṣa) дает лигатурную структуру:
- th (ṭh) + k (k) + sh (ṣa) дает лигатуру ṭhksha:
Составные союзы ष
[ редактировать ]Вертикально расположенные лигатуры - наиболее распространенные формы соединения, встречающиеся в тексте деванагари. Хотя составляющие символы, возможно, придется слегка растянуть и переместить, чтобы аккуратно сложить их друг на друга, сложенные соединения можно разбить на узнаваемые базовые буквы или букву и стандартную лигатуру в других отношениях.
- चष (cʰ) + (ṣa) дает лигатуру cʰṣa:
- ध (ḍʱ) + ष (ṣa) дает лигатуру ḍʱṣa:
- d(d) + sh(ṣa) дает лигатуру dṣa:
- d(d) + ṣ(ṣa) дает лигатуру dṣa:
- ṅ (ŋ) + ṣa (ṣa) дает лигатуру ṣa:
- ष্ (ṣ) + च (ca) дает лигатуру ṣca:
- ṣ(ṣ) + d (ḍa) дает лигатуру ṣḍa:
- ্ (ṣ) + j (ja) дает лигатуру ṣja:
- ṣ্ (ṣ) + jā (j) + jā (ña) дает лигатуру ṣjña:
- ṣ(ṣ) + l(la) дает лигатуру ṣla:
- ্ (ṣ) + ng (ŋa) дает лигатуру ṣŋa:
- ṣ (ṣ) + j (ña) дает лигатуру ṣña:
- ठ্ (ṭʰ) + ष (ṣa) дает лигатуру ṭʰṣa:
- ṭ (ṭ) + श (ṣa) дает лигатуру ṭṣa:
Бенгальский Перевод
[ редактировать ]Бенгальское письмо ষ происходит от Сиддхама. , и отмечен такой же горизонтальной линией головы, но менее геометрической формы, чем его аналог из Деванагари, ष. Присущая бенгальским согласным буквам гласная — /ɔ/, поэтому пустую букву ষ иногда транслитерируют как «ṣo» вместо «ṣa». Добавление окара, знака гласной «о», дает чтение /ʂo/.
Как и все индийские согласные, ষ может быть изменен с помощью знаков, чтобы указать на другую (или отсутствие) гласную, кроме присущей ей «а».
сэр | сэр | к | к | спать | спать | сэр | сэр | делать | отсутствующий | рассказывать | извини | ш |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ш | Ша | Ши | Ши | Шу | Шу | Мистер | Шесть | Ша | Шай | Шесть | Шау | Ш |
ষ на языках, использующих бенгали
[ редактировать ]ষ используется в качестве основного согласного символа во всех основных орфографиях бенгальского письма, включая бенгальский и ассамский .
Соединяется с ষ
[ редактировать ]Союзы в Kssa ksh
[ редактировать ]Самый важный союз ষ — это неправильная лигатура кша ক্ + ষ [ṣ] = ক্ষ. Это соединение не только имеет особую форму во всех бенгальских алфавитах, но даже функционирует как самостоятельная буква в ассамской орфографии.
Этот союз ক্ষ образует правильные соединения с другими буквами, сохраняя свою особую форму:
- kṣ (кṣ) + m (ма) дает лигатуру кшма:
- ক্ষ (kṣ) + ম্ (m) + য (ya) дает лигатуру kṣmya с суффиксом ya phala :
- kṣ (кṣ) + na (на) дает лигатуру кшна:
- ক্ষ (кṣ) + ব (ва) дает лигатуру кшва с суффиксом ва пхала :
- ক্ষ (kṣ) + য (ya) дает лигатуру kṣya с суффиксом ya phala:
Другие соединения с ষ
[ редактировать ]В бенгальском ষ присутствуют соединительные лигатуры, как это часто бывает в индийских письмах, причем распространены как сложенные, так и линейные (горизонтальные) лигатуры. [ 6 ]
- র্ (r) + ষ (ṣa) дает лигатуру rṣa с префиксом repha :
- r (r) + ṣ (ṣ) + y (ya) дает лигатуру rṣya с рефа и суффиксом ya phala :
- ষ্ (ṣ) + ক (ка) дает лигатуру ṣka:
- ষ্ (ṣ) + ক্ (k) + র (ra) дает лигатуру ṣkra с суффиксом ra phala :
- ষ্ (ṣ) + ম (ма) дает лигатуру ṣma:
- ṣ (ṣ) + j (ña) дает лигатуру ṣña:
- ষ্ (ṣ) + প (pa) дает лигатуру ṣpa:
- ষ্ (ṣ) + ফ (ph) дает лигатуру ṣpha:
- ষ্ (ṣ) + প্ (p) + র (ra) дает лигатуру ṣpra с суффиксом ra phala:
- ষ্ (ṣ) + ট (ṭa) дает лигатуру ṣṭa:
- ষ্ (ṣ) + ঠ (ṭʰa) дает лигатуру ṣṭva:
- ṣ (ṣ) + ṣ (ṣ) + ya (ya) дает лигатуру ṣṭhya с суффиксом ya phala:
- ষ্ (ṣ) + ট্ (ṭ) + র (ра) дает лигатуру ṣṭra с суффиксом ra phala:
- ষ্ (ṣ) + ট্ (ṭ) + য (ya) дает лигатуру ṣṭya с суффиксом ya phala:
- ষ্ (ṣ) + ব (va) дает лигатуру ṣva с суффиксом va phala :
- ষ্ (ṣ) + য (ya) дает лигатуру ya с суффиксом ya phala:
Гуджаратский перевод
[ редактировать ]
Ṣa ( ષ ) — тридцать первая согласная гуджаратского абугида . Оно происходит от Деванагари Ша. с удаленной верхней перекладиной (широ рекха) и, в конечном итоге, с Брахми . буквой
.
Языки, использующие гуджарати
[ редактировать ]Сценарий гуджарати используется для написания языков гуджарати и кутчи . В обоих языках ષ произносится как [ʂə] или [ ʂ ] , когда это уместно. Как и во всех индийских письменностях, в гуджарати используются знаки гласных, прикрепленные к основной согласной, чтобы перекрыть присущую гласную /ə/:
Сэр | Сэр | К | К | Решать | Открыть | Ш | Ш | Ш | Ṣl̄ | Делать | Делать | Не знаю | Рассказывать | Рассказывать | Забудь это | С |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() | ||||||||||||||||
Слоги гуджарати Ṣa со знаками гласных, выделенными красным. |
Соединяется с ષ
[ редактировать ]
В гуджаратском языке ષ присутствуют соединительные лигатуры, как и в его родительском письме деванагари. Большинство союзов гуджарати можно образовать только путем уменьшения формы буквы, чтобы она плотно прилегала к следующей букве, обычно путем удаления вертикальной основы иероглифа, что иногда называют «полуформой». Несколько групп соединений могут быть представлены настоящей лигатурой, а не формой, которую можно разбить на составляющие независимые буквы, а вертикально расположенные соединения также можно найти в гуджарати, хотя гораздо реже, чем в деванагари. Настоящие лигатуры в индийском письме довольно редки. Наиболее распространенные лигированные соединения в гуджарати имеют форму небольшой мутации для соответствия контексту или последовательную вариантную форму, добавляемую к соседним символам. Эти варианты включают Na , а также Рефа и Ракар формы Ра .
- र (r) + श (ʂa) дает лигатуру RṢa:
- Ṣ(ʂ) + Ṣ(ра) дает лигатуру ṢRa:
- ક્(k) + ષ(ʂa) дает лигатуру KṢa:
- र(r) + क(ka)श(ʂa) даёт лигатуру RKṢa:
- क(k) + श(ʂa)र(ra) дает лигатуру KṢRa:
- ನ (ŋ) + ಕ (ka) ನ (ʂa) дает лигатуру ṄKṢa:
- Ṣ (ʂ) + Ṣ (та) дает лигатуру ṢTa:
- ષ્ (ʂ) + ઠ (ʈʰa) дает лигатуру ṢṬha:
телугу язык
[ редактировать ]Ṣa ( ష ) — согласный телугу abugida . В конечном итоге оно возникло из Брахми. письма . Оно тесно связано с каннада буквой ಷ . Большинство согласных телугу содержат v-образный удар головой, который связан с горизонтальным заголовком, встречающимся в других индийских письмах, хотя удары головой не соединяют соседние буквы в телугу. Удар головой обычно теряется при добавлении матр гласных.
Союзы на телугу создаются путем сокращения конечных букв до присоединенной формы, которая появляется под начальной согласной союза. Многие присоединенные формы создаются путем опускания заголовка, при этом многие из них расширяют конец штриха основной буквы, образуя расширенный хвост, доходящий до правой части предыдущей согласной. Это соединение конечных букв для создания союзов контрастирует с ведущими полуформами букв деванагари и бенгали. Лигатурные соединения не являются особенностью телугу, причем единственной нестандартной конструкцией является альтернативная присоединенная форма Ṣa (заимствованная из каннада ) в соединении KṢa.
Малаяламский перевод
[ редактировать ]
Ṣa ( ഷ ) — согласная малаяламского абугида . В конечном итоге оно возникло из Брахми. письма , через Грантхи письмо
Сса . Как и в других индийских письменностях, согласные малаялама имеют присущую гласную «а» и используют один из нескольких изменяющих знаков гласных для обозначения слогов с другой гласной или без гласной вообще.

Союзы ഷ
[ редактировать ]Как это принято в индийском письме, в малаялам буквы соединяются вместе, образуя соединенные группы согласных. В текстах на малаялам союзы образуются несколькими способами: с использованием постосновной формы конечной согласной, помещенной под начальной согласной союза, комбинированной лигатуры двух или более согласных, соединенных вместе, соединительной формы, которая выглядит как объединение знака на остальной части соединения, использование явного знака чандраккала для подавления присущей ему гласной «а» или особой формы согласного, называемой «чиллу». буква, представляющая собой чистую согласную без присущей ей гласной «а». Тексты, написанные с использованием современной реформированной орфографии малаялам, путия липи , могут отдавать предпочтение более правильным соединительным формам, чем старые тексты на пахайя липи , из-за изменений, предпринятых в 1970-х годах правительством Кералы .
- Ш(ṣ) + та(та) дает лигатуру шта:
- श (ṣ) + घ (ṭʰa) дает лигатуру ṣṭʰa:
- श (ṣ) + न (ṇa) дает лигатуру ṣṇa:
- श (ṣ) + प (pa) дает лигатуру ṣpa:
- श (ṣ) + म (ма) дает лигатуру ṣma:
- ക് (k) + ഷ (ṣa) дает лигатуру kṣa:
- क (k) + श (ṣ) + न (ṇa) дает лигатуру кшна:
- k(k)+sh(ṣ)+ma(ma) дает лигатуру kṣma:
- क (k) + श (ṣ) + ला (la) дает лигатуру кшла:
Одиа Шаа
[ редактировать ]Ṣa ( ଷ ) — согласная Odia abugida . В конечном итоге оно возникло из Брахми. письма , через Сиддхама письмо
Сса . Как и в других индийских письменностях, согласные одиа имеют присущую гласную «а» и используют один из нескольких знаков модифицирующих гласных для обозначения слогов с другой гласной или без гласной вообще.
Сэр | Сэр | К | К | Решать | Открыть | Ṣr̥ | ṝ̥ | ṛl̥ | Ṣl̥̄ | Делать | Не знаю | Рассказывать | Забудь это | С |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
рупий | Ш | Риши | Ши | Шу | Бык | старший | Россия | рупий | рупий | Да | Бык | шестнадцать | Шау | Ш |
Союзы ଷ
[ редактировать ]Как это принято в индийских письмах, Одиа объединяет буквы вместе, образуя соединенные группы согласных. Наиболее распространенное образование соединения достигается за счет использования небольшой присоединенной формы конечных согласных. Присоединенные формы большинства согласных идентичны полной форме, только уменьшены в размере, хотя в некоторых из них отсутствует изогнутый заголовок или имеется присоединенная форма, не связанная напрямую с полной формой согласного. Второй тип образования конъюнктивов происходит посредством чистых лигатур, при которых составляющие согласные записываются вместе в единой графической форме. За исключением କ୍ଷ (Kṣa), ଷ образует союзы только путем присоединения и не образует лигатур.
Одиа Кша Кша
[ редактировать ](Kṣa) якобы является соединением Ka и Ssa, Хотя Odia କ୍ଷ в основном рассматривается как независимая буква, произносимая /kʰjɔ/. В отличие от других союзов Одиа, କ୍ଷ можно найти как независимую букву, присоединенную к другой букве или союзу.
- t(t) + k(k) + ṣa (ṣa) дает лигатуру tkṣa:
Кейти Ша
[ редактировать ]Ṣa ( 𑂭 ) — согласная Kaithi abugida . В конечном итоге оно возникло из Брахми. письма , через Сиддхама письмо
Сса . Как и в других индийских письменностях, согласные кайтхи имеют присущую гласную «а» и используют один из нескольких изменяющих знаков гласных для обозначения слогов с другой гласной или без гласной вообще.
Сса | Ссс | Сси | SS | СГУ | Тссс | Ссе | Ссай | ССО | Ссау | SS |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
𑂭 | 𑂭𑂰 | 𑂭𑂱 | 𑂭𑂲 | 𑂭𑂳 | 𑂭𑂴 | 𑂭𑂵 | 𑂭𑂶 | 𑂭𑂷 | 𑂭𑂸 | 𑂭𑂹 |
Союзы 𑂭
[ редактировать ]Как это принято в индийских письмах, каитхи соединяет буквы вместе, образуя соединенные группы согласных. Наиболее распространенное образование соединения достигается за счет использования половинной формы предшествующих согласных, хотя в некоторых согласных используется явная вирама . Большинство половинных форм получаются из полной формы путем удаления вертикального стебля. Как это принято в большинстве индийских письменностей, соединения ра обозначаются знаком рефа или ракар, прикрепленным к остальной части группы согласных. Кроме того, в письме кайтхи можно встретить несколько вертикальных союзов, но настоящие лигатуры в современном письме кайтхи не используются.
- 𑂭୍ (ṣ) + 𑂩 (ра) дает лигатуру ṣra:
- 1୍ (r) + 2 (ṣa) дает лигатуру rṣa:
Сравнение Са
[ редактировать ]Различные индийские письменности обычно связаны друг с другом посредством адаптации и заимствования, и поэтому глифы родственных букв, включая Ṣa, также связаны между собой.
Сравнение Ṣa в разных сценариях | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Примечания |
Кодировки символов Ṣa
[ редактировать ]Большинство индийских сценариев закодированы в стандарте Unicode , поэтому буква Ṣa в этих сценариях может быть представлена в виде обычного текста с уникальным кодом. Ṣa из некоторых современных сценариев также можно найти в устаревших кодировках, таких как ISCII .
Предварительный просмотр | ![]() |
![]() |
Ш | Ш | рупий | Ш | Ш | Ш | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Имя в Юникоде | ДЕВАНАГАРИ ПИСЬМО SSA | БЕНГАЛЬСКАЯ БУКВА SSA | ТАМИЛЬСКОЕ БУКВА SSA | ТЕЛУГУ БУКВА SSA | Ория ПИСЬМО SSA | КАНАДА ПИСЬМО SSA | МАЛАЯЛАМСКОЕ ПИСЬМО SSA | Гуджаратское письмо SSA | ||||||||
Кодировки | десятичный | шестигранник | декабрь | шестигранник | декабрь | шестигранник | декабрь | шестигранник | декабрь | шестигранник | декабрь | шестигранник | декабрь | шестигранник | декабрь | шестигранник |
Юникод | 2359 | U + 0937 | 2487 | U + 09B7 | 2999 | U + 0BB7 | 3127 | U + 0C37 | 2871 | U + 0B37 | 3255 | U + 0CB7 | 3383 | U + 0D37 | 2743 | U + 0AB7 |
UTF-8 | 224 164 183 | E0 A4 B7 | 224 166 183 | E0 A6 B7 | 224 174 183 | Е0 АЕ B7 | 224 176 183 | E0 B0 B7 | 224 172 183 | E0 AC B7 | 224 178 183 | Е0 Б2 Б7 | 224 180 183 | Е0 Б4 Б7 | 224 170 183 | Е0 АА Б7 |
Ссылка на числовые символы | ष |
ष |
ষ |
ষ |
ஷ |
ஷ |
ష |
ష |
ଷ |
ଷ |
ಷ |
ಷ |
ഷ |
ഷ |
ષ |
ષ |
ИЩИС | 214 | Д6 | 214 | Д6 | 214 | Д6 | 214 | Д6 | 214 | Д6 | 214 | Д6 | 214 | Д6 | 214 | Д6 |
Предварительный просмотр | 𐨮 | ![]() |
𑌷 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Имя в Юникоде | ПИСЬМО БРАХМИ ССА | КХАРОШТИ ПИСЬМО SSA | СИДДХАМ ПИСЬМО SSA | ГРАНТХА ПИСЬМО SSA | ||||
Кодировки | десятичный | шестигранник | декабрь | шестигранник | декабрь | шестигранник | декабрь | шестигранник |
Юникод | 69681 | U + 11031 | 68142 | U + 10A2E | 71084 | U + 115AC | 70455 | U+11337 |
UTF-8 | 240 145 128 177 | Ф0 91 80 Б1 | 240 144 168 174 | Ф0 90 А8 АЕ | 240 145 150 172 | Ф0 91 96 АС | 240 145 140 183 | Ф0 91 8С Б7 |
UTF-16 | 55300 56369 | Д804 DC31 | 55298 56878 | Д802 ДЕ2Е | 55301 56748 | Д805 ДДАК | 55300 57143 | Д804 DF37 |
Ссылка на числовые символы | 𑀱 |
𑀱 |
𐨮 |
𐨮 |
𑖬 |
𑖬 |
𑌷 |
𑌷 |
Предварительный просмотр | ॥ | ྵ | 𑨯 | 𑐲 | 𑰬 | 𑆰 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Имя в Юникоде | ТИБЕТСКОЕ ПИСЬМО ССА | ТИБЕТСКАЯ СОЕДИНЕННАЯ БУКВА SSA | ЗАНАБАЗАРСКАЯ ПЛОЩАДЬ БУКВА SSA | НОВОЕ ПИСЬМО SSA | БХАЙКСУКИ ПИСЬМО SSA | УСЛОВИЯ ПИСЬМА SSA | ||||||
Кодировки | десятичный | шестигранник | декабрь | шестигранник | декабрь | шестигранник | декабрь | шестигранник | декабрь | шестигранник | декабрь | шестигранник |
Юникод | 3941 | U + 0F65 | 4021 | U + 0FB5 | 72239 | U + 11A2F | 70706 | U+11432 | 72748 | U + 11C2C | 70064 | U + 111B0 |
UTF-8 | 224 189 165 | Е0 БД А5 | 224 190 181 | E0 БЕ B5 | 240 145 168 175 | F0 91 A8 ВЫКЛ. | 240 145 144 178 | Ф0 91 90 Б2 | 240 145 176 172 | F0 91 B0 АС | 240 145 134 176 | Ф0 91 86 Б0 |
UTF-16 | 3941 | 0F65 | 4021 | 0FB5 | 55302 56879 | Д806 ДЕ2Ф | 55301 56370 | Д805 DC32 | 55303 56364 | Д807 DC2C | 55300 56752 | Д804 ДДБ0 |
Ссылка на числовые символы | ཥ |
ཥ |
ྵ |
ྵ |
𑨯 |
𑨯 |
𑐲 |
𑐲 |
𑰬 |
𑰬 |
𑆰 |
𑆰 |
Предварительный просмотр | ၑ | ᩇ | ||
---|---|---|---|---|
Имя в Юникоде | МЬЯНМА ПИСЬМО SSA | ТАЙ ТХАМ ПИСЬМО ВЫСОКИЙ SSA | ||
Кодировки | десятичный | шестигранник | декабрь | шестигранник |
Юникод | 4177 | U + 1051 | 6727 | U + 1A47 |
UTF-8 | 225 129 145 | Е1 81 91 | 225 169 135 | Е1 А9 87 |
Ссылка на числовые символы | ၑ |
ၑ |
ᩇ |
ᩇ |
Предварительный просмотр | ឞ | ຩ | ก | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Имя в Юникоде | КХМЕРСКОЕ ПИСЬМО ССО | ВЫШЕ САНСКРИТОВЫЕ БУКВЫ SSA | ТАЙСКИЙ ХАРАКТЕР ТАК РУСИ | |||
Кодировки | десятичный | шестигранник | декабрь | шестигранник | декабрь | шестигранник |
Юникод | 6046 | U + 179E | 3753 | U + 0EA9 | 3625 | U + 0E29 |
UTF-8 | 225 158 158 | Е1 9Е 9Е | 224 186 169 | Е0 БА А9 | 224 184 169 | Е0 Б8 А9 |
Ссылка на числовые символы | ឞ |
ឞ |
ຩ |
ຩ |
ษ |
ษ |
Предварительный просмотр | Ш | 𑤫 | ꢰ | ꨦ | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Имя в Юникоде | СИНГАЛЬСКОЕ ПИСЬМО МУУРДХАДЖА САЯННА | ПОГРУЖЕНИЯ КРАТКОЕ ПИСЬМО SSA | САУРАШТРА ПИСЬМО SSA | ЧАМ ПИСЬМО SSA | ||||
Кодировки | десятичный | шестигранник | декабрь | шестигранник | декабрь | шестигранник | декабрь | шестигранник |
Юникод | 3522 | U + 0DC2 | 71979 | U + 1192B | 43184 | U + A8B0 | 43558 | U + AA26 |
UTF-8 | 224 183 130 | E0 B7 82 | 240 145 164 171 | Ф0 91 А4 АБ | 234 162 176 | ЭА А2 Б0 | 234 168 166 | ЕА А8 А6 |
UTF-16 | 3522 | 0DC2 | 55302 56619 | Д806 ДД2Б | 43184 | А8В0 | 43558 | АА26 |
Ссылка на числовые символы | ෂ |
ෂ |
𑤫 |
𑤫 |
ꢰ |
ꢰ |
ꨦ |
ꨦ |
Предварительный просмотр | 𑘬 | 𑧌 | 𑪀 | ![]() | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Имя в Юникоде | МОДИ ПИСЬМО SSA | НАНДИНАГАРИ ПИСЬМО SSA | СОЙОМБО ПИСЬМО SSA | КАЙТИ ПИСЬМО SSA | ||||
Кодировки | десятичный | шестигранник | декабрь | шестигранник | декабрь | шестигранник | декабрь | шестигранник |
Юникод | 71212 | U + 1162C | 72140 | U + 119CC | 72320 | U + 11A80 | 69805 | U + 110AD |
UTF-8 | 240 145 152 172 | Ф0 91 98 АС | 240 145 167 140 | Ф0 91 А7 8С | 240 145 170 128 | Ф0 91 АА 80 | 240 145 130 173 | F0 91 82 г. н.э. |
UTF-16 | 55301 56876 | Д805 ДЕ2С | 55302 56780 | Д806 ДДКК | 55302 56960 | Д806 ДЕ80 | 55300 56493 | D804 ДКАД |
Ссылка на числовые символы | 𑘬 |
𑘬 |
𑧌 |
𑧌 |
𑪀 |
𑪀 |
𑂭 |
𑂭 |
Предварительный просмотр | 𑒭 | ᤚ | ꫪ | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Имя в Юникоде | ТИРХУТА ПИСЬМО SSA | ЛИМБУ ПИСЬМО SSA | ПИСЬМО MEETEI MAYEK SSA | |||
Кодировки | десятичный | шестигранник | декабрь | шестигранник | декабрь | шестигранник |
Юникод | 70829 | U + 114AD | 6426 | U + 191A | 43754 | U+AAEA |
UTF-8 | 240 145 146 173 | F0 91 92 г. н. э. | 225 164 154 | Е1 А4 9А | 234 171 170 | ЕА АБ АА |
UTF-16 | 55301 56493 | Д805 ДКА | 6426 | 191А | 43754 | АААА |
Ссылка на числовые символы | 𑒭 |
𑒭 |
ᤚ |
ᤚ |
ꫪ |
ꫪ |
Предварительный просмотр | 𑠨 | |
---|---|---|
Имя в Юникоде | ДОГРА ПИСЬМО SSA | |
Кодировки | десятичный | шестигранник |
Юникод | 71720 | U + 11828 |
UTF-8 | 240 145 160 168 | Ф0 91 А0 А8 |
UTF-16 | 55302 56360 | Д806 ДК28 |
Ссылка на числовые символы | 𑠨 |
𑠨 |
Предварительный просмотр | ᬱ | ꦰ | ||
---|---|---|---|---|
Имя в Юникоде | БАЛИЙСКОЕ ПИСЬМО В САПА | ЯВАНСКОЕ ПИСЬМО СА МАХАПРАНА | ||
Кодировки | десятичный | шестигранник | декабрь | шестигранник |
Юникод | 6961 | U + 1B31 | 43440 | U + A9B0 |
UTF-8 | 225 172 177 | Е1 И Б1 | 234 166 176 | А6 Б0 |
Ссылка на числовые символы | ᬱ |
ᬱ |
ꦰ |
ꦰ |
Предварительный просмотр | 𑴪 | |
---|---|---|
Имя в Юникоде | МАСАРАМ ГОНДИ ПИСЬМО SSA | |
Кодировки | десятичный | шестигранник |
Юникод | 73002 | U + 11D2A |
UTF-8 | 240 145 180 170 | F0 91 B4 АА |
UTF-16 | 55303 56618 | Д807 ДД2А |
Ссылка на числовые символы | 𑴪 |
𑴪 |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ифра, Жорж (2000). Всеобщая история чисел. От предыстории до изобретения компьютера . Нью-Йорк: Джон Уайли и сыновья. стр. 447–450 . ISBN 0-471-39340-1 .
- ^ Jump up to: а б Бюлер, Георг (1898). «О происхождении индийского алфавита брахми» . archive.org . Карл Дж. Трюбнер . Проверено 10 июня 2020 г.
- ^ Эволюционная диаграмма , Журнал Азиатского общества Бенгалии, том 7, 1838 г. [1]
- ^ Аггарвал, Ашвини Кумар (15 января 2021 г.). Санскритский алфавит с ведическими расширениями . Преданные ашрама Шри Шри Рави Шанкара. ISBN 978-81-950754-9-2 .
- ^ Болл, Питер. «Microsoft Word — kblhi2» (PDF) . Топонимические данные Института эстонского языка . Проверено 19 июня 2020 г.
- ^ «Бенгальский алфавит» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2013 г.
- ^ примечание. Союзы идентифицируются с помощью транслитерации IAST , за исключением того, что согласные с придыханием обозначаются надстрочным индексом «h», чтобы отличить их от согласных без придыхания + Ha , а также используются IPA «ŋ» и «ʃ» вместо менее характерного «ṅ». и «Ш».