SLP1

( Базовая фонетическая схема кодирования библиотеки санскрита SLP1 ) представляет собой ASCII схему транслитерации для санскритского и в него языка из сценария деванагари .

В отличие от других схем транслитерации санскрита, она может представлять не только основные буквы деванагари, но и фонетические сегменты, фонетические особенности и пунктуацию. SLP1 также описывает, как кодировать классический и ведический санскрит .

Одним из основных преимуществ SLP1 является то, что каждая буква деванагари, используемая на санскрите, соответствует ровно одному символу ASCII, что позволяет создавать простые преобразования между ASCII и санскритом. Например, в транслитерации Гарвард-Киото используется одиночный символ «D» для обозначения «ड» и комбинация «Dh» для обозначения «ढ». SLP1, напротив, всегда использует один символ: «q» вместо «ड» и «Q» вместо «ढ». Такие промежуточные отображения, хотя и удобны для разработки функций преобразования транслитерации, имеют тенденцию ухудшать читаемость до тех пор, пока они не будут повторно преобразованы либо в Деванагари, либо в широко используемую схему латинизации IAST .

Таблицы в следующих разделах взяты из выступления Питера Шарфа в мае 2008 года. ^[1]

История

SLP1 был официально представлен в книге Лингвистические проблемы кодирования санскрита». Питера М. Шарфа и Малкольма Д. Хаймана « ^[2] в рамках проекта «Библиотека санскрита» .

гласные

А	Приходить	и т. д.	Э	ты	он	А	да	О!	Ой
а	А	я	я	в	В	и	И	тот	ТО

Цифра «3» добавляется суффиксом для обозначения долгой гласной ( плута свара ). Например, ओ३म् = o3m. Точно так же к цифре «1» добавляется суффикс для обозначения коротких «е» и «о», как в дравидийском языке: ऎ = e1, ऒ = o1. «1» и «3» также используются после короткой и продолжительной кампы соответственно. Аваграха (ऽ) обозначается одинарной кавычкой (').

Соноранты

долг	ॠ	ऌ	ॡ
ж	Ф	х	Х

Анусвара/Висарга

अं	Ах
М	ЧАС

Анунасика изображается тильдой. Например, माँ = mA~. Джихвамулия и упадхмания кодируются буквами «Z» и «V» соответственно.

Согласные

К	б	с	д	е	Велар
к	К	г	Г	Н	Велар
ж	является	час	дж	дж	Палатальный
с	С	дж	Дж	И	Палатальный
Т	й	Д	й	нет	Ретрофлекс
В	В	д	вопрос	Р	Ретрофлекс
так	й	द	й	Нет	Стоматологический
т	Т	д	Д	н	Стоматологический
Пятая нота музыкальной гаммы	Ф	б	й	я	губной
п	П	б	Б	м	губной
этот	и	л	И		Полугласная
и	р	л	v		Полугласная
ш	ш	С	час	л	Фрикативный
С	С	с	час	л	Фрикативный

Ведические акценты

Удатта , анудатта и сварита кодируются как «/», «\" и «^» соответственно.

См. также

Внешние ссылки

Инструмент транслитерации санскрита. Преобразование из одной схемы в другую . Поддерживается «Центром распространения и внедрения технологий индийского языка» (ILTP-DC) правительства Индии. Работает ^[3] с 7 системами: Гарвард-Киото, ITRANS, Velthuis, SLP, WX-system и IAST, Devanagari.

Ссылки

^ Шарф, Питер М. Схема фонологического кодирования текста Библиотеки санскрита 1 (базовая) (PDF) .
^ Шарф, Питер М.; Хайман, Малкольм Д. (2011). Лингвистические проблемы кодирования санскрита (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 июня 2018 г.
^ Таблица сопоставления с 7 методами Гарвард-Киото, ITRANS, Velthuis, SLP, WX-системой и IAST, Деванагари, используемыми ILTP-DC для санскрита .

Эта системе письма статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Шарф, Питер М. Схема фонологического кодирования текста Библиотеки санскрита 1 (базовая) (PDF) .

[2] Шарф, Питер М.; Хайман, Малкольм Д. (2011). Лингвистические проблемы кодирования санскрита (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 июня 2018 г.

[3] Таблица сопоставления с 7 методами Гарвард-Киото, ITRANS, Velthuis, SLP, WX-системой и IAST, Деванагари, используемыми ILTP-DC для санскрита .

[1]

[2]

[3]