язык гонди

Человек	Гонд
Люди	Гондир
Язык	Гонди, Кои, Коитор
Страна	Гондвана

Гонди
Гонди
Гонди, Гонди
	Гонди (Коитор), написанный на Гунджала Гонди , Масарам Гонди , телугу и деванагари. языках
Родной для	Индия
Область	Гондвана
Этническая принадлежность	Гонди
Носители языка	2,98 миллиона (перепись 2011 г.)
Языковая семья	дравидийский Южно-Центральный Гонди–Куи гондийские языки Гонди ; ; ; ;
Система письма	Сценарий телугу , деванагари , сценарий Одиа , сценарий Гунджала , сценарий Масарам (см. сценарии Гонди )
Коды языков
ИСО 639-2	gon
ИСО 639-3	gon – инклюзивный код ; Индивидуальные коды: ; gno – Северный Гонди ; esg — Ахери Гонди ; wsg – Адилабад Гонди
глоттолог	nort3258
	Районы, где говорят на гонди. Коя в комплект не входит.
	классифицирует Гонди как уязвимый. ЮНЕСКО Согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой,

Гонди ( Gōṇḍī ), первоначально известный как Койтур ( Kōī, Kōītōr ), является южно-центральным дравидийским языком, на котором говорят около трёх миллионов жителей Гонди . ^[2] главным образом в индийских штатах Мадхья -Прадеш , Махараштра , Чхаттисгарх , Андхра-Прадеш , Телангана , а также небольшими меньшинствами в соседних штатах. Хотя это язык народа гондов, он находится под угрозой исчезновения: на этом языке говорит только пятая часть гондов. В Гонди богатая народная литература, образцами которой являются свадебные песни и повествования. Люди гонди этнически связаны с телугу .

угроза

почти 13 миллионов человек вернулись в качестве гондов Хотя по данным переписи 2011 года , однако только 2,98 миллиона человек заявили, что говорят на гонди. В настоящее время большие общины говорящих на гонди можно найти в юго-восточном Мадхья-Прадеше ( районы Бетул , Чхиндвара , Сеони , Балагхат , Мандла , Диндори и Джабалпур ), восточной Махараштре ( Амравати , Нагпур , Яватмаль , Чандрапур , Гадчироли и Гондия районы ). )), северная Телангана ( районы Адилабад , Комарам Бхим и Бхадради Котхагудем ), Бастарский район Чхаттисгарха и район Одиши Набарангпурский . ^[1]

Это результат языкового перехода с гонди на региональные языки у большинства населения Гонди, особенно в северной части их ареала. К 1920-м годам половина гондов полностью перестала говорить на этом языке. ^[3] Язык находится под сильным давлением со стороны доминирующих языков, таких как хинди , чхаттисгархи , маратхи и одиа, из-за их использования в образовании и трудоустройстве. Чтобы улучшить свое положение, семьи Гонда перенимают более престижный доминирующий язык, и их дети становятся одноязычными на этом языке. Уже в 1970-х годах молодежь Гонди в местах с повышенным контактом с обществом перестала говорить на этом языке, считая его пережитком старых времен. ^[4] Постоянный контакт между носителями гондийского и индоарийского языков привел к массовым индоарийским заимствованиям в гонди, обнаруженным в лексике, грамматике и синтаксисе. Например, в ходе одного исследования в районе Ануппур было обнаружено, что диалект гонди, на котором говорят там, известный как дехати бхаша («сельский язык»), на самом деле представляет собой смесь хинди и чхаттисгархи, а не гонди. Однако опрос также показал, что молодые гонды положительно относятся к разговору на гонди и спасению языка от исчезновения. ^[5] Другой опрос, проведенный в разных частях региона Гонд, показал, что молодые гонды считают, что развитие родного языка менее важно, но все еще было большое количество желающих помочь в его развитии. Некоторые попытки возрождения включали детские книги и онлайн-видео. ^[6]

Этимология

Происхождение названия Гонд, используемого посторонними, до сих пор неясно. Некоторые полагают, что это слово происходит от дравидийского конд , что означает холм, похожий на Хонды Одиши. ^[7]

Другая теория, согласно Vol. 3 Энциклопедии культур и повседневной жизни Worldmark , заключается в том, что название им дала династия Великих Моголов XVI–XVIII веков. Именно Моголы впервые использовали термин «Гонд», что означает «горные люди», для обозначения группы. ^[8]

Гонды называют себя Койтур (Kōītōr) или Кой (Kōī), что также не имеет определенного происхождения. ^{[ нужна ссылка ]}

Характеристики

В Гонди существует двухгендерная система, причем существительные могут быть мужскими или немужскими. ^{[ нужна ссылка ]} Гонди разработал аспирационные упоры, дистанцируясь от своего предка протодравидийского . ^{[ нужна ссылка ]}

Фонология

Согласные

		губной	Стоматология / Альвеолярный	Ретрофлекс	Пост-альв. / Палатальный	Велар	Глоттальный
носовой		м	н	( ɳ )	( Дж )	ŋ
Останавливаться / Аффрикат	глухой	п	т	ʈ	тʃ	к
	безнаддувный	pʰ	тʰ	ʈʰ	тʃʰ	к'д
	озвученный	б	д	ɖ	дʒ	ɡ
	хриплый	бʱ	д'	ɖʱ	дʒʱ	ɡʱ
Фрикативный		v	с	( ʂ )			час
Прибл.	центральный	( В )			дж
Прибл.	боковой		л
Кран			ɾ	ɽ

Звуки /tʃ tʃʰ dʒ dʒʱ/ можно услышать как альвео-небные [tɕ tɕʰ dʑ dʑʱ] перед гласными непереднего ряда в некоторых диалектах.
/s/ реализуется как ретрофлексный шипящий звук [ʂ] перед ретрофлексной остановкой /ʈ/ .
Альвеолярный постукивающий звук /ɾ/ может свободно варьироваться от звука трели [r] .
/n/ реализуется как зубной носовой [n̪] перед звуком зубной остановки, небный носовой [ɲ] перед небной аффрикатой и ретрофлексный носовой [ɳ] перед ретрофлексной остановкой. В других местах он сочленяется как альвеолярно-носовой [n] .
/v/ реализуется как аппроксимант [w] , когда встречается перед округленными гласными. ^[9]
Все согласные, кроме / ɽ , ɾ , s , h /, в медиальной позиции могут встречаться как двойные, так и одинарные.
В южных и юго-восточных диалектах Гонди начальная буква s превращается в h, а в некоторых случаях удаляется. ^[10]
В диалекте Хилл-Мария Гонди есть увулярный / ʁ /, который соответствует r̠ в других дравидских языках или *t̠ в протодравидийском языке, и он контрастирует с альвеолярным r, соответствующим протодравидийскому *r. ^[10]

гласные

	Передний		Центральный		Назад
	короткий	длинный	короткий	длинный	короткий	длинный
Высокий	я	я			в	тыː
Средний	и	Э			тот	оː
Низкий			а	аː

Морфология

Существительные

В Гонди есть производные суффиксы для обозначения пола некоторых специальных слов: -a:l и -o:r для мужского рода и -a:r для женского рода. Суффиксы множественного числа также делятся на мужской и женский род: -r используется для большинства существительных мужского рода, -ir заканчивает существительные мужского рода, оканчивающиеся на -e , а -ur заканчивает существительные, оканчивающиеся на -o или -or . Например: ^[9]

канди – мальчик – кандир мальчики

kallē - вор - kallīr воры

тоттор – предок тоттур предки –

все мужского пола.

Для существительных немужского рода имеется больше суффиксов: -n , -ik , -k и нулевой суффикс -ɸ.

До добавления падежных маркеров все существительные имеют наклонный маркер. Наклонные маркеры: -d- , -t- , -n- , -ṭ- и - ɸ .

Например:

kay -d -e : «в руке»

У Гонди есть несколько регистровых маркеров. ^[9]

Маркеры родительного падежа: -na , -va , -a .

-na используется после na:r , что означает деревню. -va используется после личных и возвратных местоимений.
-a используется в другом месте.

Пример текста

Приведенный образец текста представляет собой статью 1 Всеобщей декларации прав человека Организации Объединенных Наций. ^[11]

Английский

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать по отношению друг к другу в духе братства.

Северный Гонди

Каждый, у кого есть гордость и права, не является матерью, он отделен от племени и равен законному сыну. Авен Бхайи Лехка Мане посолил и пошел.

Романизация (ISO 15919)

Саб мане кун гаурав ару адхикар на мамла те джанамджат сутантарта ару барабар та хак путтала. Авен бхайи лехка мане маси бевхар кияна анда.

Диалекты

Большинство диалектов Гонди до сих пор недостаточно записаны и описаны. Наиболее важными диалектами являются Дорла, Койя , Мадия , Мурия и Радж Гонд. Некоторые основные фонологические особенности отличают северо-западные диалекты от юго-восточных. Одним из них является трактовка исходной инициалы s , которая сохранилась в северном и западном Гонди, тогда как дальше на юг и восток она была изменена на h ; в некоторых других диалектах оно полностью утеряно. Другими диалектными вариациями языка Гонди являются замена начальной буквы r на начальную l и замена e и o на a .

В 2015 году код ISO 639 для «языка Южного Гонди», «ggo», был признан устаревшим и разделен на два кода: Ахери Гонди (esg) и Адилабад Гонди (wsg). ^[12]^[13]

Письмо

Письмо гонди можно разделить на две категории: использование собственных систем письма и использование систем письма, также используемых в других языках.

Из-за отсутствия широко распространенного местного письма Гонди часто пишется на языке деванагари и телугу .

В 1928 году Мунши Мангал Сингх Масарам разработал родной сценарий, основанный на символах Брахми и в том же формате, что и индийский буквенно-слоговый алфавит. Этот сценарий не получил широкого распространения, ^{[ нужна ссылка ]} хотя он кодируется в Unicode . ^[14] Большинство гондов остаются неграмотными. ^{[ нужна ссылка ]}

Местная письменность, датируемая 1750 годом, была обнаружена группой исследователей из Хайдарабадского университета. Обычно его называют Гунджала Гонди Липи , в честь места, где он был найден. дюжина рукописей По данным Библиотеки восточных рукописей Махараштры и Исследовательского центра Индии, с этим письмом была найдена . Программы по повышению осведомленности и популяризации этого сценария среди народа Гонди находятся на стадии разработки. предпринимаются усилия Гунджала Гонди Липи стал свидетелем резкого роста популярности, и в деревнях северного Андхра-Прадеша по расширению его использования. ^{[ нужна ссылка ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Веб-сайт переписи населения Индии: Управление генерального регистратора и комиссара по переписи населения Индии» . www.censusindia.gov.in . Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 5 июля 2018 г.
^ Бейн, Дэвид К. 1994. Социолингвистический обзор гондиязычных сообществ Центральной Индии. Магистерская диссертация. Государственный университет Сан-Диего. глава 1
^ Рассел, Р.В. «Племена и касты центральных провинций Индии - Том III» . www.gutenberg.org . Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 года . Проверено 31 декабря 2020 г.
^ Ядав, К.С. (1970). «Направленные и спонтанные социальные изменения: исследование гондов Чхиндвары». Экономический и политический еженедельник . 5 (11): 493–498. ISSN 0012-9976 . JSTOR 4359730 .
^ Боруа, Д.М. «Утрата языка и возрождение языка гонди: находящийся под угрозой исчезновения язык Центральной Индии» (PDF) . Язык в Индии . 20 (9): 144–161. Архивировано (PDF) из оригинала 30 ноября 2022 года . Проверено 15 декабря 2020 г.
^ Мехта, Деванш; Санти, Себастьян; Мотилал, Рамаравинд Коммия; Шривастава, Бридж Мохан Лал; Шарма, Алок; Шукла, Анураг; Прасад, Вишну; У, Венканна; Шарма, Амит; Бали, Калика (26 января 2021 г.). «Уроки технологических вмешательств на языке с ограниченными ресурсами: тематическое исследование Гонди». arXiv : 2004.10270 [ cs.CL ].
^ Арур, Сидхарт; Уайлд, Теодор. «Изучение искусства народа гондов Центральной Индии: современные материалы и культурное значение» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 июня 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Гонды - Документ - Буря в контексте: Всемирная история. Архивировано 27 мая 2023 года в Wayback Machine Gale, входящей в состав Cengage Group.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Субрахманьям, PS (1968). Описательная грамматика гонди . Аннамалайнагар, Индия: Аннамалайнагар: Аннамалайский университет.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кришнамурти, Бхадрираджу (2003). Дравидийские языки . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-139-43533-8 . Архивировано из оригинала 4 июля 2023 года . Проверено 29 ноября 2021 г.
^ «Всеобщая декларация прав человека» (PDF) (в Гонди).
^ «2015-062 | ИСО 639-3» . iso639-3.sil.org . Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 года . Проверено 15 июля 2020 г.
^ Пенни, Марк (24 августа 2015 г.). «Запрос органа регистрации ISO 639-3 на изменение языкового кода ISO 639-3, номер запроса на изменение: 2015-062 (заполняется органом регистрации)» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 13 декабря 2019 года . Проверено 15 июля 2020 г.
^ «Предварительное предложение по кодированию сценария Гонди в UCS» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 23 марта 2021 года . Проверено 30 июня 2010 г.

Дальнейшее чтение

Бейн, Дэвид К. 1994. Социолингвистический обзор гондиязычных сообществ Центральной Индии . Магистерская диссертация. Государственный университет Сан-Диего. 516 стр.
Ченевикс Тренч, Чарльз . Грамматика гонди: разговорная речь в районе Бетул, центральные провинции, Индия; с словарным запасом, народными сказками, рассказами и песнями гондов / Том 1 - Грамматика . Мадрас: Правительственная пресса, 1919.
Хивале, Шамрао и Верье Элвин . Песни леса; Народная поэзия гондов . Лондон: Дж. Аллен и Анвин, ООО, 1935.
Мосс, Клемент Ф. Введение в грамматику языка гонди . [Джуббалпур?]: Литературный комитет Евангелического национального миссионерского общества Швеции, 1950.
Пагди, Сетумадхава Рао. Грамматика языка гонди . [Хайдарабад-Дн: sn, 1954.
Субрахманьям, PS Описательная грамматика Гонди Аннамалайнагара: Университет Аннамалай, 1968.

Внешние ссылки

[0:-1] Перейти обратно: ^а ^б «Веб-сайт переписи населения Индии: Управление генерального регистратора и комиссара по переписи населения Индии» . www.censusindia.gov.in . Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 5 июля 2018 г.

[2] Бейн, Дэвид К. 1994. Социолингвистический обзор гондиязычных сообществ Центральной Индии. Магистерская диссертация. Государственный университет Сан-Диего. глава 1

[3] Рассел, Р.В. «Племена и касты центральных провинций Индии - Том III» . www.gutenberg.org . Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 года . Проверено 31 декабря 2020 г.

[4] Ядав, К.С. (1970). «Направленные и спонтанные социальные изменения: исследование гондов Чхиндвары». Экономический и политический еженедельник . 5 (11): 493–498. ISSN 0012-9976 . JSTOR 4359730 .

[5] Боруа, Д.М. «Утрата языка и возрождение языка гонди: находящийся под угрозой исчезновения язык Центральной Индии» (PDF) . Язык в Индии . 20 (9): 144–161. Архивировано (PDF) из оригинала 30 ноября 2022 года . Проверено 15 декабря 2020 г.

[6] Мехта, Деванш; Санти, Себастьян; Мотилал, Рамаравинд Коммия; Шривастава, Бридж Мохан Лал; Шарма, Алок; Шукла, Анураг; Прасад, Вишну; У, Венканна; Шарма, Амит; Бали, Калика (26 января 2021 г.). «Уроки технологических вмешательств на языке с ограниченными ресурсами: тематическое исследование Гонди». arXiv : 2004.10270 [ cs.CL ].

[7] Арур, Сидхарт; Уайлд, Теодор. «Изучение искусства народа гондов Центральной Индии: современные материалы и культурное значение» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 июня 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[8] Гонды - Документ - Буря в контексте: Всемирная история. Архивировано 27 мая 2023 года в Wayback Machine Gale, входящей в состав Cengage Group.

[:0-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с Субрахманьям, PS (1968). Описательная грамматика гонди . Аннамалайнагар, Индия: Аннамалайнагар: Аннамалайский университет.

[1a-10] Перейти обратно: ^а ^б Кришнамурти, Бхадрираджу (2003). Дравидийские языки . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-139-43533-8 . Архивировано из оригинала 4 июля 2023 года . Проверено 29 ноября 2021 г.

[11] «Всеобщая декларация прав человека» (PDF) (в Гонди).

[12] «2015-062 | ИСО 639-3» . iso639-3.sil.org . Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 года . Проверено 15 июля 2020 г.

[13] Пенни, Марк (24 августа 2015 г.). «Запрос органа регистрации ISO 639-3 на изменение языкового кода ISO 639-3, номер запроса на изменение: 2015-062 (заполняется органом регистрации)» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 13 декабря 2019 года . Проверено 15 июля 2020 г.

[14] «Предварительное предложение по кодированию сценария Гонди в UCS» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 23 марта 2021 года . Проверено 30 июня 2010 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]