Мальтийский язык

Молоть
Молоть
Пахария
Мальто (Холмы), Мальто (Холмы)
Родной для	Индия и Бангладеш
Область	Джаркханд ; Западная Бенгалия ; Бихар ; Одиша
Этническая принадлежность	Мальто ; персидский персидский
Носители языка	159 215 (перепись 2011 г.)
Языковая семья	дравидийский Северный дравид Курух –Мальто Молоть ; ; ;
Диалекты	Кумарбхаг Пахариа, Саурия Пахариа ;
Система письма	Деванагари
Коды языков
ИСО 639-3	Или: ; kmj - Кумарбхаг Пахариа ; mjt — Саурия Пахария
глоттолог	malt1248
ЭЛП	Саурия Пахария

Мальто / ˈ m æ l t oʊ / MAL -toh ^[2] или Пахария / pə ˈ h ɑːr ə iə pə- / , HAR - -ee ^[3] или редко Раджмахали , ^[4] — северный дравидийский язык, на котором говорят в основном в Восточной Индии жители Мальто .

Разновидности

Есть две разновидности мальто, которые иногда рассматриваются как отдельные языки: Кумарбхаг Пахария ( Деванагари : कुमारभाग पहाड़िया) и Саурия Пахария ( Деванагари : सौरिया पह) ाड़िया). На первом говорят в Джаркханд и Западная Бенгалия штатах индийских , а также в крошечных уголках штата Одиша . ^[5] и последний в штатах Западная Бенгалия , Джаркханд и Бихар в Индии. ^[6] Лексическое сходство между ними оценивается в 80%.

Язык мал пахария на основе мальто может иметь субстрат . ^[7]

Перепись 2001 года выявила 224 926 человек, говорящих на мальтийском языке, из которых 83 050 были отмечены как говорящие на пахарии , а 141 876 говорили на других родных языках (диалектах). ^[8]

Фонология

Мальто имеет типичную дравидийскую систему гласных из 10 гласных: /a, e, i, o, u/ и их удлиненные формы. На Мальто также нет групп гласных или дифтонгов. ^[9]

Согласные
		двугубный	Стоматологический	Альвеолярный	Ретрофлекс	Палатальный	Велар	Увулярный	Глоттальный
носовой		м	нет			с	ŋ
Останавливаться	глухой	п	т̪		ʈ	с	к	д
Останавливаться	озвученный	б	д̪		ш	ɟ	г
Фрикативный			д	с				ʁ	час
аппроксимант				л
Ротический				р	ɽ

Кластер /ŋʁ/ произносится как [ɴɢ]. ^[10]
В южных и западных диалектах /ʔ/ вместо /q/ и /h/ вместо /ʁ/ и /ŋʁ/. Кода /ð/ является аллофоном /d̪/. ^[10]

Грамматика

Общая грамматика языка не отличается от грамматики окружающих сообществ. Один интересный аспект их культуры, влияющий на синтаксис языка, заключается в присвоении рода существительным.

Пол

Род слов на языке Мальто классифицируется как мужской, женский или нейтральный. Мужская форма присутствует при обозначении всего, что связано с человеком или порочными божествами. Аналогичным образом женская форма присутствует у существительных, обозначающих женщин, Высшее Существо и второстепенные божества. Хотя разговорное слово «отец» «абба» традиционно является существительным женского рода, оно призвано выражать уважение. В сочетании с тем, что Верховное Существо также является женским, уважение к женщинам сообщества проявляется в их грамматике. В противном случае существительные обозначаются нейтральным родом, что делает эту форму наиболее популярной.

Система письма

Учитывая, что уровень грамотности среди жителей Мальто очень низок, вполне логично, что этот язык не является традиционно письменным. Когда этот язык впервые был увековечен в письменной форме (Эрнестом Дрозе в 1884 году), он, деванагари как и многие языки Индии, разделял систему письма . Письменная часть языка, дополненная гораздо позже, создает эффект сохранения аутентичности мальто в диалоге их культуры.

Пример текста

Английский

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать по отношению друг к другу в духе братства.

Сценарий деванагари

Набираки кетбено куракпед инай каудид тунд айн ангаки чакариан нианг агду тейн: ах нинг агду нинг нинг павае манджех. Он был крещён Иоанном Крестителем, и он был крещён мерой греха. Анте Иегуди.

Бенгальский сценарий

Nabirki ketbeno kurakpedh inay kaudidh tund ain engki chakrion ninag agdu teyin: ah ninag og agdu ninag pawe mainjeh. Додено орат кукруки садидх, госнайикипавесариетер, адхикиготдандин сохьетер анай авдп чов, Джон Додено крещение, анте папеки мапи лгаки гуманареки крещение сабан ментар сегайх. И евреи.

Латиница

Набирки кетабено куркпет иньи кодит Тунда Эн енгки чакриян нинг агду тейин: ах нинг аг агду нинг паве менджех. Адено орт кукруки садит, Госаньикипавесариетра, атикиготдандин сохджетра ани авдп чау, Йоханна Дадено крещение, анте папеки мапи лагки гуманареки крещение саб Он вошел в ах. Анте Ихудия. ^[11]

Ссылки

^ «Веб-сайт переписи населения Индии: Управление генерального регистратора и комиссара по переписи населения Индии» . www.censusindia.gov.in . Проверено 5 июля 2018 г.
^ «Мальто» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации .)
^ «Пахария» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации .)
^ «Раджмахали» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации .)
^ Кумарбхаг Пахариа в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
↑ Саурия Пахария в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
^ Масика, Колин П. (1993), Индоарийские языки , Cambridge Language Surveys, Cambridge University Press, стр. 26–27, ISBN 0521299446
^ «Резюме о силе носителей языков и родных языков» . Перепись Индии. 2001.
^ Стивер, Сэнфорд Б. (2015). Дравидийские языки . Рутледж. ISBN 978-1-136-91164-4 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Кобаяши (2017) , стр. 39.
^ https://www.omniglot.com/writing/malto.htm

Библиография

Кришнамурти, Бхадрираджу (2003), Дравидийские языки , издательство Кембриджского университета, ISBN 0-521-77111-0
Дрёзе, Эрнест (1884), Введение в мальтийский язык , Агра: издательство Secundra Orphanage Press
Фроули, Уильям Дж. (2003). Международная энциклопедия лингвистики (2-е изд.). Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 468. ИСБН 0195139771 . Проверено 11 мая 2015 г.
Комри, Бернар (ноябрь 2000 г.). «Рецензируемая работа: Дравидийские языки Сэнфорда Б. Стивера». Журнал лингвистики . 36 (3). Издательство Кембриджского университета: 640–644. JSTOR 4176629 .
Таттл, Эдвин Х. (1923). «Дравид З». Американский журнал филологии . 44 (1). Издательство Университета Джона Хопкинса: 71–72. дои : 10.2307/289648 . JSTOR 289648 .
Кобаяши, Масато (2017), Язык курукс: грамматика, тексты и лексика , BRILL, ISBN 9789004347663

Внешние ссылки

[1] «Веб-сайт переписи населения Индии: Управление генерального регистратора и комиссара по переписи населения Индии» . www.censusindia.gov.in . Проверено 5 июля 2018 г.

[2] «Мальто» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации .)

[3] «Пахария» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации .)

[4] «Раджмахали» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации .)

[5] Кумарбхаг Пахариа в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)

[6] Саурия Пахария в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)

[7] Масика, Колин П. (1993), Индоарийские языки , Cambridge Language Surveys, Cambridge University Press, стр. 26–27, ISBN 0521299446

[census2001-8] «Резюме о силе носителей языков и родных языков» . Перепись Индии. 2001.

[9] Стивер, Сэнфорд Б. (2015). Дравидийские языки . Рутледж. ISBN 978-1-136-91164-4 .

[FOOTNOTEKobayashi201739-10] Перейти обратно: ^а ^б Кобаяши (2017) , стр. 39.

[11] ttps://www.omniglot.com/writing/malto.htm

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]