язык марвари
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( август 2014 г. ) |
| Марвари | |
|---|---|
| Этническая принадлежность | Марвари |
Носители языка | 21 миллион, общее количество (перепись 2011 г.) [1] (дополнительные говорящие учитываются как хинди) [2] |
| Лингвистическая классификация | Индоевропейский
|
| Подразделения | |
| ИСО 639-2 / 5 | МВР |
| ИСО 639-3 | МВР |
| глоттолог | Никто раджа1256 (разбросаны по Раджастхани) |
 Темно-зеленый цвет указывает на родной регион марвари в Раджастане, светло-зеленый указывает на дополнительные диалектные области, где носители идентифицируют свой язык как марвари. | |
Марвари ( मारवादी , Марвари ) [а] — язык раджастанской языковой семьи индоарийских языков . Марвари и его близкородственные разновидности, такие как Дхундхари , Шехавати и Мевари, составляют часть более широкой языковой семьи марвари. На нем говорят в индийском штате Раджастхан , а также в соседних штатах Гуджарат и Харьяна , в некоторых прилегающих районах восточной части Пакистана и в некоторых общинах мигрантов в Непале . [4] [5] [6] Существует два десятка разновидностей Марвари. Марвари также называют просто Раджастхани.
Марвари широко пишется письмом деванагари , как и многие языки Индии и Непала, включая хинди , маратхи , непальский и санскрит ; хотя исторически он был написан на языке махаджани , он до сих пор пишется персидско -арабским письмом меньшинством марвари в восточных частях Пакистана (стандартный/западный вариант письма насх используется в провинции Синд , а восточный вариант насталик используется в Пенджабе). Провинция ), где он имеет образовательный статус, но быстро переходит на урду . [7]
Марвари не имеет официального статуса в Индии и не используется в качестве языка обучения. На марвари до сих пор широко говорят в Джодхпуре , Пали , Джайсалмере , Бармере , Нагауре , Биканере .
История
[ редактировать ]Считается, что марвари и гуджарати произошли от древнего западного Раджастхани или Дингала . [8] Формальная грамматика Гурджара Апабхрамши была написана джайнским монахом и гуджаратским ученым Хемачандрой Сури . [ нужна ссылка ]
Географическое распространение
[ редактировать ]На марвари в основном говорят в индийском штате Раджастхан . Носители языка марвари широко расселились по Индии и другим странам, но особенно их можно встретить в соседнем штате Гуджарат и в Восточном Пакистане . Выступающие также можно найти в Бхопале . По данным переписи 2001 года, в Индии проживает около 7,9 миллионов говорящих. [9]
Некоторые диалекты марвари:
| Диалект | Разговорный на |
|---|---|
| Тали | Джодхпур , Биканер , Джайсалмер , Пхалоди , Балотра Районы |
| Годвари | Джалор , Сирохи , Санчоре , Пали Районы |
| Дхатки | Восточный Синд и Бармер |
| Шехавати | полицейских участков Джунджхуну , Сикар , Нимка Районы |
| Мервари | Аджмер , Бовер , Кекри , Нагоре , Дуду Районы |
Лексика
[ редактировать ]Индийский марвари [rwr] в Раджастане имеет лексическое сходство с хинди на 50–65% (это основано на сравнении списка слов Свадеша из 210 слов ). У него много родственных слов на хинди. Известные фонетические соответствия включают /s/ на хинди и /h/ в марвари. Например, /sona/ «золото» (хинди) и /hono/ «золото» (марвари).
Пакистанский марвари [mve] имеет 87% лексического сходства между его южными субдиалектами в Синде (Утради, Джаксорати и Лареча) и северными субдиалектами в Пенджабе (Уганьо, Бхаттипо и Хадали), 79–83% с дхакти [mki] и 78% - с диалектами Мегвар и Бхат Марвари. Взаимопонимание пакистанского марвари [mve] с индийским марвари [rwr] снижается из-за быстрого перехода активных носителей языка в Пакистане на урду, использования ими арабской графики и различных источников поддержки, а также их отделения от индийских марвари, даже если будут предприняты какие-то образовательные усилия для поддержания его активности (но отсутствие официального признания на уровне правительства Пакистана или провинции). Многие слова были заимствованы из других пакистанских языков. [7]
Мервари [криво] на 82–97% разделяет разборчивость пакистанского марвари [mve], с 60–73% лексическим сходством между разновидностями мервари в округах Аджмер и Нагаур, но только 58–80% с Шехавати [swv], 49%. –74% с индийским марвари [rwr], 44–70% с Годвари [gdx], 54–72% с Мевари [mtr], 62–70% с Дхундари [dhd], 57–67% с Хароти [ходж]. В отличие от пакистанского марвари [мве], мервари по-прежнему активно используется, даже если его наиболее образованные носители также хорошо говорят на хинди [хин]. [11]
| Диалект | Лексическое сходство с хинди | Фонетические соответствия |
|---|---|---|
| Индийский марвари [rwr] | 50%–65% | Примечательно: /s/ на хинди → /h/ на марвари (например, /sona/ 'золото' → /hono/ 'золото') |
| Пакистанский марвари [mbe] | 87% (Южный Синд ) / 79–83% ( Дхакти [мки]) / 78% (Мегвар, Бхат Марвари) | Взаимная разборчивость снижается из-за перемен в Пакистане |
| Мервари [криво] | 82%–97% (с пакистанским марвари [мве]) / 60%–73% ( Аджмер , Нагаур ) | 58%–80% ( Шехавати [swv]) / 49%–74% (индийский марвари [rwr]) / 44%–70% ( Годвари [gdx]) / 54%–72% ( Мевари [mtr]) / 62 %–70% ( Дхундари [дхд]) / 57%–67% ( Хароти [ходж]) |
| Мервари [криво] против пакистанца Марвари [мве] | Разборчивость: 82–97% | |
| Мервари [криво] против индийского Марвари [rwr] | Разборчивость: 49–74% | |
| Мервари [криво] vs. Шехавати [swv] | Разборчивость: 58–80 % | |
| Мервари [криво] против Годвари [gdx] | Разборчивость: 44–70% | |
| Мервари [криво] vs. Вари [метро] | Разборчивость: 54–72% | |
| Мервари [криво] vs. Дхундари [дхд] | Разборчивость: 62–70% | |
| Мервари [криво] vs. Хароти [ходж] | Разборчивость: 57–67% |
Фонология
[ редактировать ]| Передний | Центральный | Назад | ||
|---|---|---|---|---|
| Закрывать | я | в | ||
| ɪ | ʊ | |||
| Средний | и | а | тот | |
| е | ɔ | |||
| Открыть | ä | |||
- Назализация гласных фонематична, все гласные могут быть назализованы. [12]
- Дифтонги: /ai, ia, ae, əi, ei, oi, ui, ua, uo/ [12]
| губной | Стоматология / Альвеолярный | Ретрофлекс | Пост-альв / Палатальный | Велар | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | ɳ | ŋ | |||
| Взрывоопасный / Аффрикат | глухой | п | т | ʈ | т͡ɕ | к | |
| безнаддувный | pʰ | тʰ | ʈʰ | t͡ɕʰ | к'д | ||
| озвученный | б | д | ɖ | d͡ʑ | ɡ | ||
| хриплый | бʱ | д' | ɖʱ | д͡ʑʱ | ɡʱ | ||
| имплозивный | п | д | |||||
| Фрикативный | с | час | |||||
| сонорант | ротичный | р | ɽ | ||||
| боковой | В | л | ɭ | дж | |||
- Имплозивы в большинстве случаев являются лишь первоначально встречающимися словами и образовались они под влиянием соседних языков. [12]
- / w / — это [ ʋ ] перед гласными переднего ряда и [ w ] в других местах, например, [ʋɪwwa] «брак». [13]
Морфология
[ редактировать ]Языки марвари имеют структуру, очень похожую на хиндустани (хинди или урду). [ нужна ссылка ] Их основной порядок слов: субъект-объект-глагол. [14] [15] [16] [17] [18] Большинство местоимений и вопросительных слов, используемых в марвари, отличаются от местоимений, используемых в хинди; по крайней мере, в собственно Марвари и Хараути есть различие в местоимениях во множественном числе. [ нужна ссылка ]
Словарный запас
[ редактировать ] |
Лексика марвари в чем-то похожа на другие западные индоарийские языки, особенно на раджастхани и гуджарати , однако элементы грамматики и базовой терминологии различаются настолько, что существенно затрудняют взаимопонимание.
Система письма
[ редактировать ]Марвари обычно пишется письмом деванагари, хотя письмо Махаджани традиционно ассоциируется с этим языком. В Пакистане написано персидско -арабским письмом с изменениями. В исторической орфографии деванагари марвари используются другие символы вместо стандартных букв деванагари. [19]
| Деванагари | Персидско-арабский | латинский | НАСИЛИЕ |
|---|---|---|---|
| А | — | а | а |
| Приходить | А | и | ɑ |
| и т. д. | ـِ | я | ɪ |
| Э | А | я | я |
| ты | ـُ | в | ʊ |
| он | Да | Эм-м-м | в |
| А | Ой | и | и |
| О! | и | тот | тот |
| अं | — | ã | ə̃ |
| ой | а | ɑ̃ | |
| En | ой | ɪ̃ | |
| е | это | ой | |
| хм | фу | ʊ̃ | |
| хм | ̃ | фу | |
| н | сказать | сказать | |
| ОМ | он | он | |
| К | К | к | к |
| б | Х | х | к'д |
| с | Г | г | г |
| д | Ой | хх | гʱ |
| ж | ж | с | t͡ʃ |
| является | Шесть | ч | t͡ʃʰ |
| час | С | дж | d͡ʒ |
| дж | Джх | джх | d͡ʒh |
| Т | Т | ṭ | ʈ |
| й | Т | эт | ʈʰ |
| Д | Д | ḍ | ɖ |
| й | Да | хх | ɖʰ |
| ॾ | д | д̤ | ᶑ |
| ॾ | десять | черт возьми | ᶑʰ |
| нет | ڨ | ṇ | ɳ |
| нет | ۨ | Нх | ɳʰ |
| так | Т | т | т̪ |
| й | че | й | т̪ʰ |
| принадлежащий | д | д̪ | |
| й | является | д | черт возьми |
| Нет | Н | н | н |
| нет | нет | нет | нет |
| Пятая нота музыкальной гаммы | п | п | п |
| Ф | Ph | тел. | pʰ |
| б | для | б | б |
| й | Бх | чб | бʰ |
| ॿ | б | б̤ | п |
| ॿ | два | сука | ɓʰ |
| я | М | м | м |
| м | Мм | мх | мʰ |
| этот | ۲ٜٜ | и | дж |
| и | Р | р | ɾ |
| д | Р | р̤ | ɽ |
| й | путь | ага | ɽʰ |
| я | З | С | С |
| ॼ | я сделал | zh | zʰ |
| л | к | л | л |
| л | к | левый | л' |
| л | √ | ḷ | ɭ |
См. также
[ редактировать ]- Хадаути
- Ламбади
- Список индийских языков по общему количеству носителей
- Мусульмане Марвари
- Марвари люди
- Шехавати
Примечания
[ редактировать ]- ^ также отображается как Марвади или Марвади
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Марвари в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
Дхундари в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
Марвари (Индия) в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
Марвари (Пакистан) в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
Мервари в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
Мевари в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
Шехавати в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
(Дополнительные ссылки в разделе «Коды языков» информационного окна) - ^ «Утверждение 1: Краткое изложение силы носителей языков и родных языков - 2011» . www.censusindia.gov.in . Управление генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия . Проверено 7 июля 2018 г.
- ^ Эрнст Каузен, 2006. Классификация индоевропейских языков ( Microsoft Word , 133 КБ)
- ^ Фроули, Уильям Дж. (1 мая 2003 г.). Международная энциклопедия лингвистики . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-977178-3 ,
Марвари: также называется Раджастхани, Мервари, Марвари. 12 963 000 говорящих в Индии и Непале. В Индии: Гуджарат, Раджастхан, Мадхья-Прадеш, Пенджаб, Дели, Харьяна, Уттар-Прадеш, по всей Индии. Диалекты: стандартный марвари, джайпури, шекавати, дхундхари, биканери.
- ^ Упрети, Бхуван Чандра (1999). Индейцы в Непале: исследование миграции индейцев в Катманду . Публикации Калинга. ISBN 978-81-85163-10-9 .
- ^ «Марвари Махотсав 2018» . ECS НЕПАЛ . Проверено 16 июня 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Пакистанский марвари» . Этнолог . Проверено 4 сентября 2019 г.
- ^ Маярам, Шаил (2006). Против истории, против государства . Перманентный черный. п. 43. ИСБН 978-81-7824-152-4 .
Лок гатха (буквально «народное повествование») была высокоразвитой традицией на Индийском субконтиненте, особенно после двенадцатого века, и происходила одновременно с ростом апабхрансы, литературных языков Индии, произошедших от санскрита и пракритов. Это развилось в деса-бхашу, или популярные языки, такие как старый западный раджастхани (OWR) или марубхаса, бенгали, гуджарати и так далее. Традиционным языком раджастханских бардов является дингал (от динг, или высокомерие), литературная и архаичная форма старого марвари. На смену ему пришел более популярный раджастхани (который Грирсон называет старым гуджарати), который отделился от западной апабхрансы примерно в тринадцатом веке. Этот язык был первым из всех бхас северной Индии, на котором появилась литература. Дингал бардов Раджастана — литературная форма этого языка и предок современных марвари и гуджарати.
- ^ «Веб-сайт переписи населения Индии: Управление генерального регистратора и комиссара по переписи населения Индии» . censusindia.gov.in .
- ^ Масика, Колин П. (1991). Индоарийские языки . Кембриджские языковые опросы. Издательство Кембриджского университета. стр. 12, 444. ISBN. 978-0-521-23420-7 .
- ^ «Мервари» . Этнолог . Проверено 4 сентября 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Мукерджи, Какали (2013). Марвари (Диссертация). Лингвистический обзор Индии LSI Раджастхан.
- ^ Гусейн, Лахан. Марвари (PDF) .
- ^ «Индийский марвари» . Этнолог . Проверено 4 сентября 2019 г.
- ^ «Дхундари» . Этнолог . Проверено 4 сентября 2019 г.
- ^ «Шехавати» . Этнолог . Проверено 4 сентября 2019 г.
- ^ «Мевари» . Этнолог . Проверено 4 сентября 2019 г.
- ^ «Хароти» . Этнолог . Проверено 4 сентября 2019 г.
- ^ Пандей, Аншуман (23 мая 2011 г.). «Предложение закодировать букву марвари DDA для деванагари» (PDF) . Проверено 6 января 2021 г.
- ^ «Марвари» . Омниглот.com . Проверено 6 января 2021 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Лахан Гусейн (2004). Марвари. Мюнхен: Lincom Europa (LW/M 427)
- Мукерджи, Какали (2011). «Марвари» (PDF) .
