Драматический Пракрит

Драматические пракриты были теми стандартными формами пракритских диалектов, которые использовались в драмах и другой литературе в средневековой Индии . Возможно, когда-то они были разговорными языками или были основаны на разговорных языках, но продолжали использоваться в качестве литературных языков еще долгое время после того, как на них перестали говорить. ^[1] Драматические пракриты важны для изучения развития индоарийских языков, поскольку их использование в пьесах и литературе всегда сопровождается переводом на санскрит. ^[2]

Диалекты

Словосочетание «Драматические Пракриты» часто относится к трем наиболее выдающимся из них: Шаурасени , Магадхи и Махараштри Пракритам . Однако существовало множество других, менее часто используемых Пракритов, которые также попадают в эту категорию. К ним относятся Прачья, Бахлики, Дакшинатья (на котором говорят в современных штатах Карнатака, Андхра-Прадеш, Телангана и Махараштра), Сакари, Чандали, Сабари, Абхири, Драмили Пракрит и Одри. Использование этих различных пракритов в драмах имело поразительно строгую структуру. Каждый персонаж говорил на своем пракрите в зависимости от своей роли и происхождения; например, драмили был языком «лесных жителей», на шаурасени говорили «героиня и ее подруги», а на аванти говорили «мошенники и негодяи». ^[3] Пракриты различались по разборчивости, причем Махараштри был наиболее похож на классический санскрит. ^[4] в то время как Магадхи Пракрит наиболее похож на классический Пали .

Махараштри представляет собой особенно интересный случай. Махараштри часто использовался для поэзии и, как таковой, отличался от правильной санскритской грамматики главным образом для того, чтобы подогнать язык под размер различных стилей поэзии. Новая грамматика прижилась, что, помимо других аномалий, приводит к уникальной гибкости длины гласных в маратхи. ^[5]

Три основных драматических пракрита и некоторые из их потомков:

Шаурасени Пракрит: Шаурасени использовался в северо-центральной Индии, позже превратившись в языки хинди , а именно. разновидности хинди , центральная зона современного индийского языка, включая хиндустани и пенджаби .

Магадхи Пракрит: Магадхи использовался в восточной Индии, позже развившись в восточно-индоарийские языки , включая бенгальский , ассамский , одия и языки бихари ( бходжпури , магахи , майтхили ) и другие.

Ардхамагадхи Пракрит: Ардхамагадхи Пракрит был среднеиндоарийским языком и драматическим пракритом, на котором, как полагают, говорили в современном Бихаре и Уттар-Прадеше и который использовался в некоторых ранних буддийских и джайнских драмах. Вероятно, это был центрально-индоарийский язык, родственный пали и более позднему шаурасенскому пракриту. Аванти, Прачья, Бахлика, Дакшинатья — это другие диалекты, неизвестные нам сегодня.

Ссылки

Вулнер, Альфред К. Введение в Пракрит . Дели: Мотилал Банарсидасс, Индия, 1999.
Банерджи, Сатья Ранджан. Восточная школа пракритских грамматистов: лингвистическое исследование . Калькутта: Видьясагар Пустак Мандир, 1977.

Примечания

^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Санскрит» . Британская энциклопедия . Том. 24 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 172. Что касается этих диалектических разновидностей...
^ Вулнер, стр. в.
^ Банерджи, стр. 19-21
^ «Введение в Пракрит» . Калькутта, напечатано в типографии баптистской миссии. 1917 год.
^ Дешпанде, стр. 36-37

См. также

Эта статья об языках незавершена . индоарийских Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Санскрит» . Британская энциклопедия . Том. 24 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 172. Что касается этих диалектических разновидностей...

[2] Вулнер, стр. в.

[3] Банерджи, стр. 19-21

[4] «Введение в Пракрит» . Калькутта, напечатано в типографии баптистской миссии. 1917 год.

[5] Дешпанде, стр. 36-37

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]