язык дхатки

Дхатки
Дхатки
Дхатки Дхатки ; Дхаттидаах Дхатти ; Тари
Родной для	Индия и Пакистан ( районы Джайсалмер и Бармер в Раджастхане и Тарпаркар и Умеркот районы в Синде )
Этническая принадлежность	Над
Носители языка	210,000 (2018)
Языковая семья	Индоевропейский Индо-иранский Индоарийский западный Синдхский или ; Раджастхани Дхатки ; ; ; ; ;
Система письма	Деванагари , Махаджани , арабская письменность.
Коды языков
ИСО 639-3	mki
глоттолог	dhat1238
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Дхатки (Dhatki; ڍاٽڪي), также известный как Дхатти (Dhatti; ڍاٽي), Тари (Thari; ٿَري), — индоарийский язык индоевропейской языковой семьи. В основном на нем говорят в районах Тарпаркар и Умеркот провинции Синд и в Бармер штата Раджастхан. районе

Спикеры

Дхатки/Дхатти считается родственным либо Синдхи, либо Марвари. ^[2] Диалекты Дхатки делятся на две группы: Западные Дхатки и Восточные Дхатки. На западном дхатки говорят в Тарпаркаре, Пакистан, а на восточном дхатки говорят вдоль индо-пакистанской границы в районах Джайсалмер и Бармер в Индии. Диалекты дхатки и их названия основаны на регионах Тарпакара, которые включают: Мухрано, Самроти и т. Д. ^[3]

Носителями дхатки являются этнические раджастханцы, синдхи и гуджаратцы, язык дхатки объединяет этих людей как родной язык под одним зонтиком. Некоторые общины, говорящие на дхатки, мигрировали в Индию в 1947 году после обретения независимости и продолжали делать это в небольшом количестве после этой даты, но подавляющее большинство говорящих на дхатки все еще проживают в Пакистане . ^[2] Дхатки/Дхати — город в южной части страны.

Большинство говорящих на языке дхатки проживают в округах Умеркот и Тарпаркар в Синде , Пакистан . 60% носителей языка — мусульмане, 35% — индуисты, а остальные 5% исповедуют традиционные народные религии.

Фонология

В дхатки есть имплозивные согласные, в отличие от других близкородственных языков Раджастана, но как и в соседнем (но более отдаленно родственном) языке синдхи . Вполне вероятно, что эти согласные возникли в языке в результате контакта с более доминирующими в культурном отношении носителями синдхи. Помимо этого, его фонология очень похожа на другие индоарийские языки:

Согласные Дхакти
		губной	Стоматология / Альвеолярный	Ретрофлекс	Палатальный	Велар	Увулярный	Глоттальный
носовой		м	н	ɳ ¹	( Дж ) ¹	( ŋ ) ¹
Взрывоопасный / Аффрикат	глухой	п	т̪	ʈ	тʃ	к	( q ) ¹
	глухой безнаддувный	pʰ	т̪ʰ	ʈʰ	тʃʰ	к'д
	озвученный	б	д̪	ɖ	дʒ	ɡ
	озвученный с придыханием	бʱ	д̪ʱ	ɖʱ	дʒʱ	ɡʱ
Имплозивный	озвученный	п	д		ʄ	ɠ
Фрикативный	глухой	ж	с	ʂ ¹	ʃ	х ¹
Фрикативный	озвученный		С			( ɣ ) ^1,2		ɦ
лоскут	простой		ɾ	ɽ ¹
лоскут	озвученный с придыханием			( ɽʱ ) ¹
аппроксимант		ʋ	л	ɭ	дж

Примечания

В скобках указаны маргинальные и неуниверсальные фонемы. /ɽ/ является латеральным [ ɺ̢ ] (Masica 1991:98). для некоторых носителей
/ɣ/ — поствелярный . ^[4]

Дхакти имеет довольно стандартный для индоарийского языка набор гласных: [ə aː ɪ iː ʊ (иногда: u) uː eː oː ɛː ɔː]. Гласная ʊ может быть реализована как краткое u , а гласная ɪ может быть реализовано как краткое i . Гласная ɛː часто реализуется как дифтонг əiː в зависимости от контекста или как æː в зависимости от акцента говорящего. Гласная ɔː часто понимается как дифтонг əuː на основе и в контексте. Наконец, в дхакти встречаются назализованные гласные: [ĩː ẽː ɛ̃ː ɑ̃ː ɔ̃ː õː ũː].

Образцы

Вот несколько типичных предложений на дхатки:

[tu ki karen to?] «Что ты делаешь?», [Hoon Ayye page parhan bio] «Я читаю эту страницу.»,
[тахаджо наало ки ахей?] «Как тебя зовут?»,
[мина роти хани ахей] «Мне нужно поесть» (буквально переводится как «Мне нужно съесть роти ») .
[tu kith jaeen to?] «Куда ты идешь? [Ките Конхи] «Никуда».
[tu kein aheen?] «Как дела?». [Хун Тик Ахан] «Я в порядке»,

{Ту Кун ахин?} - "Кто ты?"


Английский	Дхатки	Синдхи	Марвари
я	Хун)	Вкл.(n)/Бок.(n)	Может
Ты (неформально)	Ты (н)	Ты (н)	Вт
Мой	Махьо/Махаджо	Мунджо	Махро
Твой	Благослови/Благослови	Тунджо	Три
Что	К	Чха	Есть
Имя	Имя	Нав/Нало	Имя
Чтобы посмотреть	Йован/Дисан	Десять лет	Йован
Идти	И	Мистер	Тащить

Система письма

В языке используются две основные системы письма. В Индии используется письмо деванагари (которое также используется в марвари , хинди и многих других североиндийских языках); тогда как в Пакистане письмо синдхи используется . Некоторые торговые семьи, особенно на индийской стороне границы, используют свои собственные письменности, обычно вариации письменности Махаджани .

Ссылки

^ Дхатки в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
^ Jump up to: ^а ^б «Лингвистический обзор Индии» . dsal.uchicago.edu . Проверено 15 июня 2023 г. Подводя итог, можно сказать, что на юго-западе Марвара-Маллани, а также в Тар или Дхат Тара и Паркара и Джайсалмера имеется ряд форм речи, все они представляют собой смесь марвари и синдхи в различных пропорциях. Их можно рассматривать либо как диалекты синдхи, либо как диалекты марвари.
^ Лагари, Инайят Хусейн (декабрь 2005 г.). «Язык дхатаки (тари) является субдиалектом языка синдхи » Исследовательские ворота .
^ Качру, Ямуна (2006). Хинди . Издательство Джона Бенджамина. п. 20. ISBN 90-272-3812-Х .

[e26-1] Дхатки в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)

[:0-2] Jump up to: ^а ^б «Лингвистический обзор Индии» . dsal.uchicago.edu . Проверено 15 июня 2023 г. Подводя итог, можно сказать, что на юго-западе Марвара-Маллани, а также в Тар или Дхат Тара и Паркара и Джайсалмера имеется ряд форм речи, все они представляют собой смесь марвари и синдхи в различных пропорциях. Их можно рассматривать либо как диалекты синдхи, либо как диалекты марвари.

[3] Лагари, Инайят Хусейн (декабрь 2005 г.). «Язык дхатаки (тари) является субдиалектом языка синдхи » Исследовательские ворота .

[4] Качру, Ямуна (2006). Хинди . Издательство Джона Бенджамина. п. 20. ISBN 90-272-3812-Х .

[1]

[2]

[3]

[4]