Брауйский язык
| Брауи | |
|---|---|
| Брауи | |
 Слово Брахуи, написанное шрифтом насталик. | |
| Произношение | [bɾaːhuiː] |
| Родной для | Пакистан , Афганистан [1] |
| Область | Белуджистан |
| Этническая принадлежность | Брауи и Белудж |
Носители языка | (2,8 миллиона по данным переписи 1980–2017 гг.) [1] |
дравидийский
| |
| Персидско-арабское письмо ( Насталик ), Латиница | |
| Официальный статус | |
Признанное меньшинство язык в | |
| Регулируется | Кафедра Брауи, Университет Белуджистана |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | brh |
| глоттолог | brah1256 |
 Брауи (крайний верхний левый угол) географически изолирован от всех других дравидийских языков. [2] | |
 Брауи классифицирован как уязвимый согласно . Атласу языков мира, находящихся под угрозой | |
Брауи [3] ( / b r ə ˈ h uː i / brə- HOO -ee ; [4] Брауи: براہوئی ; также известный как брахви или брохи) — дравидийский язык, на котором говорят люди брахуи , которые в основном проживают в центральной провинции Белуджистан в Пакистане , с меньшими сообществами говорящих, разбросанными по частям иранского Белуджистана , Афганистана и Туркменистана (вокруг Мерва ). [5] а также общины экспатриантов брахуи в Ираке , Катаре и Объединенных Арабских Эмиратах . [6] Он изолирован от ближайшего соседнего, говорящего на дравидском языке, населения Южной Индии на расстоянии более 1500 километров (930 миль). [2] округах Калат , , Хуздар , Мастунг , Кветта В Болан , Насирабад , Нушки и Харан провинции Белуджистан преобладают брахуйские языки.
Брауи — единственный дравидийский язык, написанный персидско-арабской графикой , а также единственный дравидийский язык, написанный латиницей .
Распределение
[ редактировать ]
На брахуи говорят в центральной части пакистанского Белуджистана , главным образом в округах Калат , Хуздар и Мастунг , но также в меньшем количестве в соседних округах, а также в Афганистане , граничащем с пакистанским Белуджистаном; однако многие представители этой этнической группы больше не говорят на языке брахуи. [2] Есть также неизвестное (но очень небольшое) количество брахуи-эмигрантов в арабских государствах Персидского залива и Туркменистане. [6]
История
[ редактировать ]Нет единого мнения относительно того, является ли брахуи относительно недавним языком, завезенным в Белуджистан, или остатком ранее более распространенной дравидийской языковой семьи. По мнению Йозефа Эльфенбейна (1989), наиболее распространенная теория состоит в том, что брахуи были частью миграции дравидов в северо-западные части Индийского субконтинента в 3-м тысячелетии до нашей эры, но в отличие от других дравидов, мигрировавших на юг, они остались в Сараван и Джахлаван до 2000 г. до н.э. [7] Однако некоторые другие ученые рассматривают его как язык, недавно мигрировавший в нынешний регион. Они предполагают, что брахуи могли мигрировать в Белуджистан из центральной Индии только после 1000 года нашей эры. Этому противоречат генетические данные, которые показывают, что популяция брахуи неотличима от соседних носителей белуджей и генетически далека от носителей центрального дравидского языка. [8] Основной иранский источник словарного запаса Брахуи, белуджи , является северо-западным иранским языком и переместился в этот район с запада только около 1000 года нашей эры. [9] [10] Один ученый относит миграцию к 13 или 14 веку. [11] Считается, что лексикон Брахуи имеет: 35% персидско-арабского происхождения, 20% белуджского происхождения, 20% индоарийского происхождения, 15% дравидийского происхождения и 10% неизвестного происхождения. [12] [13]
Франклин Саутворт (2012) предполагает, что брауи не является дравидийским языком, но может быть связан с остальными дравидийскими языками и эламитским языком, образуя « загросскую семью », которая возникла в Юго-Западной Азии (южный Иран) и была широко распространена в Южной Азии и части восточной части Западной Азии до индоарийской миграции. [14]
Диалекты
[ редактировать ]Существенных диалектных различий нет. Джалавани (южный, с центром на Куздаре ) и Саравани (северный, с центром на Калате ) диалекты отличаются произношением *h, которое сохраняется только на севере (Эльфенбейн 1997).Брауи находился под влиянием иранских языков, на которых говорят в этом районе, включая персидский , белуджи и пушту . [15]
Фонология
[ редактировать ]Гласные брахуи демонстрируют частичное различие по длине между длинными /aː eː iː oː uː/ и дифтонгами /aɪ̯ aʊ̯/ и короткими /a i u/ . Брахуи не имеет коротких /e, o/ из-за влияния соседних индоарийских и иранских языков, короткое *e PD было заменено на a, ē и i, а ∗o на ō, u и a в корневых слогах. [16]
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я я | ты ты | |
| Средний | Э | оː | |
| Открыть | а аː |
Согласные брахуи демонстрируют модели ретрофлексии, но не имеют различий в стремлении, присущих окружающим языкам, и включают несколько фрикативов, таких как глухой боковой фрикативный звук [ɬ] , звук, который иначе не встречается в этом регионе. [17] Согласные также очень похожи на согласные белуджей, но в Брауи больше фрикативных и носовых звуков (Эльфенбейн, 1993).
| губной | Стоматологический альвеолярный | Ретрофлекс | Нёбо- альвеолярный | Велар | Глоттальный | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | ɳ | ( ŋ ) | ||||||||
| Останавливаться | п | б | т | д | ʈ | ɖ | t͡ʃ | d͡ʒ | к | ɡ | ʔ | |
| Фрикативный | ж | с | С | ʃ | ʒ | х | ɣ | час | ||||
| Боковой | ɬ | л | ||||||||||
| Ротический | ɾ | ɽ | ||||||||||
| Скольжение | дж | В | ||||||||||
- [h] севера соответствует голосовой остановке юга изначально и в интервокальном режиме. Перед буквой C в конце слова она теряется. Нефонематическая голосовая остановка перед гласными в начале слова, например hust (N), ʔust (S) 'сердце'. [18]
- [ɬ] и [l] во многих случаях свободно изменяются; контраст ограничивается двумя-тремя предметами. Условия возникновения [ɬ] не ясны. [18]
- /ɽ/ не встречается в начале слова. /r/ → /ɽ/ перед /t d s z/ на севере Брахуи (Elfenbein 1998: 394), например xūrt → xūṛt 'крошечный'. [18]
- Согласные [п т к] свободно чередуются с придыхательными аналогами на северо-востоке. Слово с придыхательными остановками изначально встречается в заимствованных словах на юге, где они свободно варьируются от безнаддувных стопов. [18]
- [ŋ] встречается перед велярными остановками /k, g/ . [19]
- Брауи сохраняет ПД гортани * /H/ как /h/ в некоторых словах, например, PD. *caH- ~ *ceH- > Бр. ка-. [16]
Стресс
[ редактировать ]Ударение в языке Брауи подчиняется количественному образцу, возникая либо на первой долгой гласной или дифтонге, либо на первом слоге, если все гласные краткие.
Орфография
[ редактировать ]Персидско-арабское письмо
[ редактировать ]
Брахуи — единственный дравидийский язык , о котором неизвестно, был ли он написан письмом, основанным на брахми ; вместо этого он пишется арабской вязью со второй половины 20 века. [20] В Пакистане урду на основе насталик в письменной форме используется письмо :
| Письмо | Латинский эквивалент | НАСИЛИЕ |
|---|---|---|
| А | á, а, я, ты | /aː/ , /ə/ , /ɪ/ , /ʊ/ |
| для | б | /б/ |
| п | п | /п/ |
| Т | т | /т/ |
| Т | ŧ | /ʈ/ |
| че | (с) | /с/ |
| С | дж | /d͡ʒ/ |
| ж | с | /t͡ʃ/ |
| ЧАС | (час) | /час/ |
| Х | х | /х/ |
| принадлежащий | д | /д/ |
| Д | Д | /ɖ/ |
| З | (С) | /С/ |
| Р | р | /ɾ/ |
| д | к | /ɽ/ |
| З | С | /С/ |
| Нет | С | /ʒ/ |
| вопрос | с | /с/ |
| Ш | ш | /ʃ/ |
| п | (с) | /с/ |
| З | (С) | /С/ |
| я | (т) | /т/ |
| З | (С) | /С/ |
| А | ', (а), (я), (и) | /ʔ/ , /ə/ , /ɪ/ , /ʊ/ |
| г | г | /ɣ/ |
| Ф | ж | /ф/ |
| вопрос | (к) | /к/ |
| К | к | /к/ |
| Г | г | /ɡ/ |
| к | л | /л/ |
| ڷ | л | /ɬ/ |
| М | м | /м/ |
| Н | н | /н/ |
| г | является | /ɳ/ |
| и | в, о, ты | /w~ʋ/ , /о/ , /u/ |
| час | час | /час/ |
| ЧАС | (час) | /час/ |
| Да | й, в | /j/ , /iː/ |
| Э | и | /Э/ |
Латиница
[ редактировать ]Совсем недавно основанная на латинице орфография под названием Броликва (аббревиатура Брауи Роман Ликвар ) была разработана Советом по языку Брахуи Университета Белуджистана в Кветте и принята газетой Талар .
Ниже представлена новая продвигаемая орфография Bráhui Báşágal Brolikva: [3]
| б | на | п | в | с | и | ш | v | х | и | С | С | г | ж | ты | м | н | л | г | с | т | ŧ | р | к | д | тот | Д | час | дж | к | а | я | в | является | л |
Буквы с диакритическими знаками - это долгие гласные, послеальвеолярные и ретрофлексные согласные, звонкий велярный фрикативный звук и глухой боковой фрикативный звук.
Пример текста
[ редактировать ]Английский
[ редактировать ]Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать по отношению друг к другу в духе братства.
арабская письменность
[ редактировать ]В конце концов, человеческая свобода и достоинство не всегда отвергаются. Они получили оплату. Андададе подарил тебе свои глаза.
Латиница
[ редактировать ]Я думаю, что это поможет вам избавиться от боли в массе. Часто пухи или далил расенгане. andáde часто asi elo ton ílumí и vaddifoí e.
угроза
[ редактировать ]Согласно отчету ЮНЕСКО за 2009 год , брахуи является одним из 27 языков Пакистана , которым грозит исчезновение. Он был классифицирован как «небезопасный», уровень наименьшей опасности из пяти уровней опасности (небезопасный, находящийся под угрозой исчезновения, находящийся под серьезной угрозой, находящийся под угрозой исчезновения и вымерший). [21] С тех пор этот статус был переименован в «уязвимый». [22]
Публикации
[ редактировать ]Talár — первая ежедневная газета на языке Брауи. [ нужна ссылка ] Он использует новую римскую орфографию и представляет собой «попытку стандартизировать и развить [] язык Брауи, чтобы он соответствовал требованиям современного политического, социального и научного дискурса». [23]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Официальный статус провинциального меньшинства Провинциальной ассамблеей Белуджистана.
- ^ Jump up to: а б Брауи в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
- ^ Jump up to: а б с Паркин 1989 , с. 37.
- ^ Jump up to: а б Брауи Башагал , Кветта: Языковой совет Брауи, Университет Белуджистана, апрель 2009 г., заархивировано из оригинала 03 января 2023 г. , получено 5 октября 2023 г.
- ^ «Брауи» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации .)
- ^ «Кусочек южной Индии в Белуджистане» . 18 февраля 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Международный журнал дравидийской лингвистики, тома 36–37» , факультет лингвистики Университета Кералы. [ нужна полная цитата ]
- ^ «БРАУИ – Иранская энциклопедия» . www.iranicaonline.org .
- ^ Пагани, Лука; Колонна, Винченца; Тайлер-Смит, Крис; Аюб, Касим (2017). «Этнолингвистический и генетический взгляд на происхождение дравидоязычных брахуи в Пакистане» . Мужчина в Индии . 97 (1): 267–278. ПМЦ 5378296 . ПМИД 28381901 .
- ^ Витцель 2008 , с. 1.
- ^ Слоновая кость 1987 .
- ^ Сержант 1997 , стр. 129–130.
- ^ Башир, Елена (1991). Сравнительный анализ Брахуи и урду . Академия развития образования. ОСЛК 31900835 .
- ^ Krishnamurti 2003 , p. 27.
- ^ Саутворт, Франклин (2011). «Рис по-дравидийски и его лингвистические значения» . Рис . 4 : 142–148. дои : 10.1007/s12284-011-9076-9 .
- ^ Эмено 1962 , с. [ нужна страница ] .
- ^ Jump up to: а б Krishnamurti 2003 , p. 118.
- ^ Башир 2016 , с. 274.
- ^ Jump up to: а б с д Krishnamurti 2003 , p. 77.
- ^ Krishnamurti 2003 , p. 58.
- ^ "Бесписьменный язык Б." Archived from the original on 2015-06-23 . Retrieved 2015-06-23 .
- ^ Мозли 2009 , с. [ нужна страница ] .
- ^ Мозли, Кристофер, изд. (2010). Атлас языков мира, находящихся под угрозой . Память народов (3-е изд.). Париж: Издательство ЮНЕСКО. ISBN 978-92-3-104096-2 . Проверено 11 апреля 2015 г.
- ^ Хафтаи Талар , Talár Publications, заархивировано из оригинала 24 июня 2013 г. , получено 29 июня 2010 г.
Источники
[ редактировать ]- Башир, Елена (декабрь 2003 г.), «Брауи - Заметки» (PDF) , Семинар Центра языковых ресурсов Южной Азии по языкам Афганистана и соседних регионов , заархивировано (PDF) из оригинала 09 октября 2022 г. , получено 6 июня 2010 г. 29
- Башир, Елена (2016). «Контакт и конвергенция». В Хокке, Ганс Генрих ; Башир, Елена (ред.). Языки и лингвистика Южной Азии . стр. 241–374. дои : 10.1515/9783110423303-004 . ISBN 978-3-11-042330-3 .
- Брэй, Денис. Язык Брахуи, старый дравидийский язык, на котором говорят в некоторых частях Белуджистана и Синда: Грамматика. Издательство Джан, 1986.
- Эльфенбейн, Дж. (1987). «Перипл «проблемы Брахи» ». Студия Ираника . 16 (2): 215–233. дои : 10.2143/SI.16.2.2014604 .
- Эмено, МБ (1962). «Двуязычие и структурное заимствование». Труды Американского философского общества . 106 (5): 430–442. JSTOR 985488 .
- Кришнамурти, Бхадрираджу (2003). Дравидийские языки . Издательство Кембриджского университета . ISBN 978-0-521-77111-5 .
- Мозли, Кристофер, изд. (2009), Интерактивный атлас языков мира, находящихся под угрозой , ЮНЕСКО, OCLC 435877932
- Паркин, Роберт (1989). «Некоторые комментарии к терминологии родства Брауи» . Индо-иранский журнал . 32 (1): 37–43. дои : 10.1163/000000089790082944 . JSTOR 24654607 . S2CID 161638780 .
- Серджент, Бернар (1997), Бытие Индии , Научная библиотека Пайота, ISBN 9782228891165 , OCLC 38198091
- Витцель, Майкл (2008). Языки Хараппы: ранние лингвистические данные и цивилизация Инда . Небольшие сочинения Майкла Витцеля. Том 13. doi : 10.11588/xarep.00000120 . S2CID 165751802 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Интернет-словарь Брауи
- Справочник по языку бирухи Аллаха Бакша (1877 г.)
- Совет по языку Брауи. Архивировано 7 июня 2012 г. в Wayback Machine.
- Брауи Башагал (Алфавит Брауи). Архивировано 14 ноября 2012 г. в Wayback Machine.
- Профиль языка Брауи
- Частичная библиография научных работ о Брауи
- Британский язык Брауи
- Базовый лексикон Брауи в Глобальной лексикостатистической базе данных
