✖


Jump to content

Арви

Арви
أرويСкажи мне
Арви написано арабской вязью.
Тип сценария
Период времени
Подарок
Статус Религиозное использование
Направление Скрипт справа налево  Edit this on Wikidata
Область Индия , Шри-Ланка
Языки тамильский
Связанные скрипты
Родительские системы
Родственные системы
Арабский малаялам
ИСО 15924
ИСО 15924 араб (160) , арабский
Юникод
Псевдоним Юникода
арабский
Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA . О различии между [ ] , / / ​​и ⟨   ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Арви ( أَرْوِيُّ ‎ ʾArwīyyu ) или арабу-тамильский ( тамильский : அரபுத்தமிழ் , عَرَبُتَّمِۻْ Araputtamiḻ ) — арабское слово Это диалект тамильского языка, написанный с использованием расширенного арабского алфавита , с обширными лексическими и фонетическими влияниями арабского языка. Арви широко использовался мусульманами штата Тамил Наду в Индии и Шри-Ланке .

История

[ редактировать ]
Надпись Арви на надгробии в Килакарае , Старая Джумма Масджид.

Арви был результатом культурного синтеза арабов-мореплавателей и , говорящих на мусульман Тамил Наду тамильском языке . Этот язык обогащался, продвигался и развивался в Каялпаттинаме . У него был богатый труд в области юриспруденции, суфизма , права, медицины и сексологии , из которых мало что сохранилось. Он использовался в качестве связующего языка для тамильских мусульман при изучении арабского языка. [1] Покровителями Арви, судя по всему, были навабы Карнатика , они были исламскими и входили в состав Империи Великих Моголов. множество рукописей хадисов Было найдено . Большинство книг по фикху , особенно книги Имама Абу Ханифы и Имама Шафи , были найдены в Арви.

В 1926 году был также перевод Библии на язык арви.

Арви по-прежнему занимает место среди мусульманских семей Арви и шри-ланкийских мавров .

Скрипт

[ редактировать ]
Пример текста, написанного на арви.

Алфавит Арви — это арабский алфавит с тринадцатью дополнительными буквами, обозначающими тамильские гласные «е» и «о» , а также несколько тамильских согласных, которые невозможно сопоставить с арабскими звуками. [2]

гласные

[ редактировать ]
Гласные арви расположены в тамильском порядке (справа налево).
А б е Э ты Ф А А я О ой Ой
اَА اٰОй اِ / يِА/ Д اِيОй اُОн Он ‎اࣣ / يࣣࣣ / ࣣ اࣣيДа, اَيДа اٗОй اٗوой اَوОй
— ா ி ீ ு ூ ெ ே ை ொ ோ ௌ ்
◌َ ‎ ◌ٰ / ا◌ٰ / а ◌ِ ‎ ◌َي ‎ ◌ُ ‎ ◌ُو ‎ ◌ࣣ ‎ ◌ࣣي ‎ ◌َي ‎ ◌ٗ ‎ ◌ٗو ‎ ◌َو ‎ ◌ْ ‎
а и я я в Эм-м-м и были есть тот ой В ∅

Согласные

[ редактировать ]
Буквы арви расположены в арабском алфавитном порядке (справа налево).
б  че  Дж Ч  ж че Д Т  Р Р ж
اА بБ تт ثче جС چж حчас Х ‎دд ڊД ڍД ذЗ رР ڔооочень З ‎
и б т с̱ дж с час к-ч д ḍ ṭ ẕ р р̠ С
С Ш  л  Д    ЧАС  Ф п  К К
سвопрос شШ صп صٜп ضЗ ۻۻ طя З ‎عА ࢳࢳ غг فФ ڣڣ قА كК ࢴ ‎
с поздно ш ḷ ḍ ḻ т̤ ẓ ‘ из с ж п д к г
Ла М На, На Нет Солнце Ха В, Ф Да
لл مМ, نн ڹڹ ݧۧ هЧАС وи Да ‎
л м н ṉ ṇ н час в ш и

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Сегодня празднование 216-й годовщины: Вспоминая Его Святейшество Бухари Тангала Sunday Observer - 5 января 2003 г. онлайн-версии : 14 августа 2009 г. Доступ к
  2. ^ Торстен Чахер (2001). Ислам в Тамилнаду: Вария. (Рабочие листы по изучению Южной Азии 2.) Галле: Университет Мартина Лютера Галле-Виттенберг. ISBN   3-86010-627-9 . (Онлайн-версии доступны на веб-сайтах университетских библиотек Гейдельберга и Галле: http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/savifadok/volltexte/2009/1087/pdf/Tschacher.pdf и http://www. suedasien.uni-halle.de/SAWA/Tschacher.pdf ).
  • Шуайб, Тайка. Арабский, арви и персидский языки в Сарандибе и Тамил Наду . Мадрас: Имамул Арус Траст, 1993.
  • Юнуш Ахамед Мохамед Шериф АРАБУТАМИЛ/АРВИ: ИДЕНТИЧНОСТЬ ТАМИЛЬСКИХ МУСУЛЬМАН Публикация TJPRC.
  • Доктор КМА Ахамед Зубайр. Подъём и упадок арабу-тамильского языка среди тамильских мусульман ИССЛЕДОВАНИЯ IIUC, 2014 г.
  • ДР. СММ Мазахир. Арапутам Тамил и Арапутамил Аакман , 2018 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Arwi&oldid=1236415251"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b01c95ebe5e92f16dcbe9b5adcd544f5__1721824380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b0/f5/b01c95ebe5e92f16dcbe9b5adcd544f5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Arwi - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)