Тирунелвели тамильский

Тамильский язык Тирунелвели, также известный как тамильский Неллаи или ТогдаПаанди тамильский , — это один из диалектов тамильского языка , на котором говорят в округах Тирунелвели , Тенкаси , Тутукуди и некоторых частях Вирудхунагара , а также на обширной территории южного Тамил Наду , которым когда-то правил Тирунелвели. Короли Пандия . Неллаи Тамил также известен как Тенпаанди Тамил. Тхенпаанди Симаи относится к части королевства Пандья, которая включает в себя нынешние Каньякумари , Тирунелвели , Тенкаси и Тутикорин , некоторые части районов Вирудунагар. Оно существенно отличается от тамильского Мадурая. ^[1]^[2]

Функции

Всего в тамильском диалекте Тирунелвели (TTD) 41 фонема, из которых 31 сегментная, а остальные 10 — надсегментные. ^[3]Неллаи Тамильский также сохраняет архаичные термины родства, от которых другие диалекты давно отказались. Однако самой необычной особенностью тамильского языка, на котором говорят в регионе Тирунелвели, является то, что медиальная буква «c» произносится как глухая небная аффриката, как в старом тамильском языке, и не претерпела изменения в дентальную «s», как в большинстве других диалектов. ^[4]

Регионы Неллаи Тамил

Необычные тамильские слова/фразы Неллаи

Анначи (aṉṉācci) = Используется для обращения к уважаемому человеку.
Как вы (yĕppaḍi irukkiyā) = Как дела? (с уважением)
Чувам (cuvam) = благополучие (от сугам; сувам, формы сом встречаются и в других диалектах)
Это сладко? (cuvamā irukkiyālā) = У тебя все хорошо? , Вы в добром здравии? (с уважением)
சுவம்தானா? (cuvamtānā) = У тебя все хорошо?
தூரமா? (турама) = Собираешься куда-то далеко?
Белый, Север, Желтый = Чувак
Коорукетта = Без остроты ума
Йеннала Панута = Что ты делаешь, чувак?
Ябла = Женский род Йела – называл девушку (без уважения).
Авейн Чоллудхамле = Он говорит (без уважения)
Наа Чоллудхамла = Я говорю тебе (без уважения)
Пайалува = Мальчики
Подусу = Маленький (ребенок)
Паявулла = Товарищ (сродни «гоми»)/Сын (например: Пья Паявулла означает Сын Демона)
Пилейл = Девочки
Поттачи = Девушка (без уважения)
Аванувол, Иванувол = Эти ребята, Эти ребята
Пенджати/Понджати = Жена
Вы хотите, чтобы? = Где?
Инганакула = Рядом
Анганакула = Внутри там
Никки = (что-то) ждет/стоит
Pidikki = любить, (что-то) держит
Весна = Я приду
...pla = кажется - используется как достаточный для личных глаголов (например) Vanthapla = Он/она пришел, Chonnapla = Он/Она рассказала
Чоли = Работа
Чолияттху = Без всякой работы
Андхааникку = Итак
Калаваани = вор
Авия/Авуха, Ивия/Ивуха = Он (уважительная форма – третье лицо единственного числа), Они (также используется для третьего лица множественного числа)
Торавал = Ключ
Пидха = Тип/Колесо
Пайя = Медленно
Антаала = Аналогично (Аппадийе)
Каангала = Не найдено (Каанум)
Таай = младшая сестра (тангачи)
Осака = выше (на более высоком месте)
Йекка = Старшая сестра
Коттикарен = Дурак
Ваариял = Подметальная машина
Энни = Старший Брат
Аттаан/Мачаан = зять, двоюродный брат
Анни/Майни/Матини = невестка (старшая сестра жены/жена старшего брата), двоюродная сестра
Майни = невестка (старшая сестра жены), в некоторых случаях старшая дочь дяди по материнской линии.
Колунтия = невестка (младшая сестра мужа)
Мачи/Моттамаади = Терраса
Nadumatthi = Exact centre
Аппади поду арувала! = Молодец! (Букв. Положи свой мачете вот так!)
Адичан госу! = Какой ответ!

Фильмы с участием Неллаи Тамил

Неллаи Тамил использовался в ряде тамильских фильмов. Некоторые из нихСивалапери Панди,Дум Дум Дум,Сэмми,Айя,Ковил,Тамирапарани,Роя,Тирунелвели,Куши,Силлуну Ору Кадхал,Раман Тедия Ситаи,Пидичирукку,Шанкхар Оору Раджапалаям,Каннум Каннум,Унаккум Энаккум Что-то Что-то,Дасаватарам,Севаль,Тутукуди,Вирамум Эерамум,Господа,Анниян,Саадху,Пудху Неллу Пудху Наатту,Пуннагай Маннан,Велаи Кидаитиручу,Таннир Таннир,Ангади Теру,Кадал,Ости,Сингам 1,Сингам 2,Сингам 3,Бхайрава (Виджай Фильм),Асуран (Дхануш Фильм),Аттагасам

В фильме Камала Хаасана «Папанасам» 2015 года , римейке малаяламского фильма «Дришьям» 2013 года , также участвует Неллаи Тамил.

Ссылки

^ Камачинатан, А. (декабрь 1969 г.). «Тамильский диалект Тирунелвели. Лингвистический обзор Тамилнаду, Университет Аннамалай, факультет лингвистики» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Камачинатан, Аруначалам (1969). Тамильский диалект Тирунелвели . Аннамалайнагар: Аннамалайский университет. OCLC 879228930 .
^ Камачатхан , с. 1
^ Пиллаи, С. Анавартавинаякам (1974). «Элемент санскрита в дравидийских языках». В Марке Коллинзе (ред.). Дравидийские исследования . Университет Мадраса. стр. 117–118.

Библиография

А. Камачинатан (1969). Тамильский диалект Тирунелвели . Аннамалайский университет .

[1] Камачинатан, А. (декабрь 1969 г.). «Тамильский диалект Тирунелвели. Лингвистический обзор Тамилнаду, Университет Аннамалай, факультет лингвистики» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[2] Камачинатан, Аруначалам (1969). Тамильский диалект Тирунелвели . Аннамалайнагар: Аннамалайский университет. OCLC 879228930 .

[kamatchinathanp1-3] Камачатхан , с. 1

[dravidianstudiesp117118-4] Пиллаи, С. Анавартавинаякам (1974). «Элемент санскрита в дравидийских языках». В Марке Коллинзе (ред.). Дравидийские исследования . Университет Мадраса. стр. 117–118.

[1]

[2]

[3]

[4]