Тамильское звукоподражание
Тамильское ономатопея относится к словам тамильского языка , которые фонетически имитируют, напоминают или предполагают источник звука, который они описывают. Правила тамильского звукоподражания изложены в грамматическом сборнике Толкаппиям из сангамской литературы .
Типы
[ редактировать ]В тамильском языке описаны два типа звукоподражания, а именно: двойная клаве («ираттаи к-килави») и многослойная последовательность («атукку т-тодар»).
(«ираттаи к-килави»)
[ редактировать ]Ираттай килави состоит из двух слов, соединенных друг с другом, которые не имеют отдельного значения при разделении (пример: «துறுதுறு» в «துறுதுறு என்ற விழிகள்»). Во второй книге «Толкаппиям» в первой главе «Килавияккам» описывается: [1]
Двойной клави – это двойной ключ.
ираттайк килави ираттин пириту икайя
удвоенное слово от его удвоения не стоит
Описано три типа дублетов. В первом типе повторяется одно слово прилагательного, а во втором типе слово может быть именным или глагольным. Третий тип состоит из двух слов противоположного значения, связанных друг с другом. [2]
(«атукку т-тодар»)
[ редактировать ]Атукку тодар состоит из двух слов, расположенных друг за другом, которые при разделении придают разное значение (пример: «பிடி பிடி பிடி»).
Ссылки
[ редактировать ]- ^ С отличием, Павел (2004). Редупликативная конструкция на тамильском языке (доктор философии) . Проверено 18 мая 2015 г.
- ^ В.С., Раджарам (1992). Справочная грамматика классической тамильской поэзии (150 г. до н.э. — до пятого/шестого века нашей эры) . Американское философское общество. п. 1089. ИСБН 9780871691996 .
В классическом тамильском языке основы используются определенным повторяющимся образом.