Упрощенное тамильское письмо
Упрощенное тамильское письмо или реформированное тамильское письмо относится к нескольким государственным реформам тамильского письма .
В 1978 году правительство Тамилнада реформировало некоторые слоги современного тамильского письма с целью его упрощения. [1] Он был направлен на стандартизацию нестандартных лигатур слогов ஆ ā , ஒ o , ஓ ō и ஐ ai . [2] Эти реформы распространяются только на Индию и цифровой мир, тогда как Шри-Ланка , Сингапур , Малайзия , Маврикий , Реюньон и другие регионы, говорящие на тамильском языке, продолжают использовать традиционные слоги. [ нужна ссылка ]
Более того, только 13 из 15 предложенных упрощений оказались успешными, поскольку люди продолжали использовать ஐ ai вместо предложенного அய் ay и ஔ au вместо предложенного அவ் av . [3]
История
[ редактировать ]Перияр Э.В. Рамасами был одним из тех, кто предложил реформу сценария. [4] Комитет по реформе письменности был сформирован в 1947 году под руководством Перияра Э.В. Рамасами, хотя в 1951 году правительство Тамилнада приняло его рекомендации, но не смогло обеспечить их соблюдение. [5] Он поощрял это на том основании, что это якобы облегчило набор текста, поскольку Перияр в первые годы сам был наборщиком своих газет. Другим человеком, ответственным за помощь Перияру, был [1]
Этому предшествовало множество реформ в начале 20-го века, возглавляемых тамильским пуристским движением , которое удалило большинство согласных Грантха из тамильско-грантхского письма (кроме ஜ ja , ஷ sha , ஸ sa , ஹ ha ) и стандартизировало современный тамильский алфавит. . [6]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Беллари Шаманна Кесаван, Пратхивадибаянгарам Нарасимха Венкатачари (1984). История печати и издательского дела в Индии: история культурного пробуждения, Том 1 . Национальный книжный фонд. п. 82.
- ^ Консорциум Юникод. (2019). Южная и Центральная Азия I: Официальные сценарии Индии . В стандарте Unicode, версия 12.0 (стр. 489–498).
- ^ Мелло, Фернандо. «Эволюция тамильского шрифтового дизайна» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 11 марта 2012 года . Проверено 31 декабря 2011 г.
- ^ Чанмукам, Че. Вай. (1983). Аспекты развития языка на тамильском языке . Всеиндийская ассоциация тамильской лингвистики. п. 96.
- ^ Джеймс, Грегори (2000). Colporuḷ: история тамильских словарей . Кре-А.
- ^ К. Кайласапати (1979), Тамильское пуристское движение: переоценка , Социолог, Том. Т. 7, № 10, стр. 23-27.