Языки Афганистана
| Языки Афганистана | |
|---|---|
 Этнолингвистические группы Афганистана в 1997 г. (хазарагский и таджикский - диалекты персидского языка) [1] | |
| Официальный | Пушту , Дари |
| Региональный | Узбеки , туркмены , белуджи , пашаи , нуристанцы |
| Меньшинство | арабский , гуджари , урду , кыргызский , таджикский , синдхи |
| Иностранный | Английский ( ок. 5%) [2] |
| Подписано | Афганский язык жестов |
| Раскладка клавиатуры | |
Афганистан — лингвистически разнообразная страна, в которой существует более 40 различных языков. [3] [Примечание 1] Однако пушту и дари являются двумя наиболее известными языками в стране и имеют общий официальный статус при различных правительствах Афганистана. Пахсто, являющийся общим языком между несколькими этническими группами страны, служил историческим лингва-франка между различными языковыми группами региона и является наиболее широко понимаемым языком в стране. В регионе также широко говорят на дари; но в этом языке нет разнообразного многоэтнического населения, такого как пушту. Пушту и дари — индоевропейские языки из иранских языков подсемейства . На других региональных языках, таких как узбекский , туркменский , белуджский , пашайский и нуристанский , говорят группы меньшинств по всей стране.
К второстепенным языкам относятся: ашкуну , камката-вири , васи-вари , трегами и калаша-ала , памири ( сугни , мунджи , ишкашими и вакхи ), брахуйский , арабский , а также пашайский и киргизский , а также пенджабский . [4] Лингвист Харальд Хаарманн считает, что в Афганистане существует более 40 второстепенных языков. [3] около 200 различных диалектов.
Обзор
[ редактировать ]Персидский включая язык или язык дари функционирует как национальный лингва-франка и является родным языком нескольких этнических групп Афганистана, таджиков , хазарейцев и аймаков . [5] Пушту — родной язык пуштунов , доминирующей этнической группы в Афганистане. [6] является Из-за многоэтнического характера обычным Афганистана многоязычие явлением.
Точные данные о численности и составе различных этнолингвистических групп недоступны, поскольку систематическая перепись населения в Афганистане не проводилась уже несколько десятилетий. [7] В таблице ниже показаны оценки основных языков, на которых говорят в Афганистане, согласно выборочной статистике:
| Язык | 2006 (как Л1) (из 6226) [8] | 2006 (как Л2) (из 6226) [8] | 2013 (из 9260) [9] | 2018 (из 13 943, L1+L2) [10] |
|---|---|---|---|---|
| От | 49% | 26% | 48% | 77% |
| пушту | 40% | 5% | 25% | 48% |
| Узбекский | 9% | 2% | 9% | 11% |
| туркменский | 2% | 3% | 3% | 3% |
| Белуджи | 0% | 0% | 1% | 1% |
| Не волнуйся | 0% | 1% | 1% | 1% |
| Нуристани | Н/Д | Н/Д | 1% | 1% |
| арабский | 0% | 2% | 1% | 1% |
| Английский | 0% | 8% | 5% | 6% |
| урду | 0% | 7% | 2% | 3% |
Статистические данные значительно различаются от источника к источнику, общее количество говорящих на дари (L1+L2), как правило, является наиболее постоянным (77-80%). В разных источниках количество говорящих на пушту и дари L1 значительно различается. По оценкам Британской энциклопедии, примерно 1/2 населения Афганистана говорит на дари, а «более» 2/5 населения Афганистана говорит на пушту. По оценкам Britannica, количество носителей пушту меньше, чем в других источниках, примерно 20% населения говорит на пушту как на втором языке (оценка выше, чем в большинстве других источников). Британика также отмечает, что многие пуштуны (особенно в городских районах) говорят на дари как на своем родном языке, поэтому количество носителей первого языка не является надежным показателем этнической принадлежности. [11] Другие источники могут давать более высокие оценки для говорящих на пушту L1, но более низкие оценки для говорящих на L2, а также могут давать разные оценки для дари в зависимости от того, считаются ли региональные разновидности дари, такие как хазараги и аймак, языками или диалектами. По оценкам энциклопедии Ираника, 50-55% жителей Афганистана говорят на пушту как на родном языке, но, по оценкам, мало кто говорит на втором языке (оценка не приводилась, только количество говорящих на L2 составляло «менее 10%)». По оценкам Ираники, 25% жителей Афганистана являются носителями языка дари. [12] но также классифицировал разновидности персидского языка, на которых говорят в центральном Афганистане, как разные языки, как дари, и не дал оценок процента людей, говорящих на персидском языке, не говорящих на дари. Ираника также не упомянула о том, сколько этнических пуштунов говорят на дари как на своем родном языке.
Значительная часть населения Афганистана, особенно в Кабуле , также может говорить и понимать хиндустани благодаря популярности и влиянию болливудских фильмов и песен в регионе. [13] [14]
Языковая политика
[ редактировать ]Официальными языками страны являются дари и пушту, как это установлено Конституцией Афганистана 1964 года . Дари является наиболее распространенным языком среди официальных языков Афганистана и выступает в качестве лингва-франка для страны. В 1980 году другие региональные языки получили официальный статус в регионах, где они являются языком большинства. [15] Эта политика была закреплена в Конституции Афганистана 2004 года , которая установила узбекский, туркменский, белуджский, пашайский, нуристанский и памирский языки в качестве третьего официального языка в районах, где на них говорит большинство населения. [16]
Языковые семьи
[ редактировать ]Поскольку Афганистан преимущественно расположен на иранском нагорье , большинство разговорных языков принадлежат к семье иранских языков . на тюркских языках На северном пересечении плато со Средней Азией говорят редко . Точно так же редко говорят на нуристанских языках и дравидийских языках в некоторых регионах, где плато пересекается с Индийским субконтинентом, .
Вымирающие языки
[ редактировать ]До 2004 года дари и пушту были единственными языками, поддерживаемыми правительством. Хотя с тех пор политика изменилась, она по-прежнему наносит вред многим языкам меньшинств в стране. В таблице ниже показаны находящиеся под угрозой исчезновения языки, на которых говорят в Афганистане и признанные ЮНЕСКО . [18] [19] ЮНЕСКО признает, что 23 языка в Афганистане находятся под угрозой исчезновения, на 12 из них говорят исключительно в Афганистане, а один вымер после исследования ЮНЕСКО.
| Язык | Статус ЮНЕСКО | Языковая группа | Языковая семья | Родной для | Спикеры (все страны) |
|---|---|---|---|---|---|
| Ашкун | Определенно находится под угрозой исчезновения | Нуристани ( индоиранский ) | Индоевропейский | Афганистан (исключительно) | 40,000 (2011) |
| Брауи | Уязвимый | Северный дравид | дравидийский | Афганистан, Пакистан | 2,864,400 (2018) |
| Среднеазиатский арабский | Определенно находится под угрозой исчезновения | семитский | Афро-азиатский | Афганистан, Иран, Таджикистан, Узбекистан | 6,000 (2003) |
| Труп-Бати | Определенно находится под угрозой исчезновения | Индоарийский (индоиранский) | Индоевропейский | Афганистан, Пакистан | 9,500 (1992) |
| Камката-вари | Определенно находится под угрозой исчезновения | Нуристани | Индоевропейский | Афганистан, Пакистан | 40,000 (2017) |
| Могол | Умирающий (я) | Могол (ii) | монгольский | Афганистан (исключительно) | 200 (2003) (iii) |
| Мунджи | Находится под серьезной угрозой исчезновения | Иранский (Индо-Иранский) | Индоевропейский | Афганистан (исключительно) | 5,300 (2008) |
| Это было вкусно | Находится под серьезной угрозой исчезновения | Индоарийский | Индоевропейский | Афганистан (исключительно) | 5,000 (1994) |
| Ормури | Определенно находится под угрозой исчезновения | Иранский | Индоевропейский | Афганистан, Пакистан | 6,000 (2004) |
| Парачи | Определенно находится под угрозой исчезновения | Иранский | Индоевропейский | Афганистан (исключительно) | 3,500 (2009) |
| Parya | Находится под серьезной угрозой исчезновения | Индоарийский | Индоевропейский | Афганистан, Таджикистан, Узбекистан | 2600 (без даты) (iv) |
| Не волнуйся | Уязвимый | Индоарийский | Индоевропейский | Афганистан (исключительно) | 400,000 (2011) |
| Рушани | Определенно находится под угрозой исчезновения | Иранский | Индоевропейский | Афганистан, Таджикистан | 18,000 (1990) |
| Глина | Определенно находится под угрозой исчезновения | Индоарийский | Индоевропейский | Афганистан (исключительно) | 9,000 (2017) |
| Санглечи | Находится под серьезной угрозой исчезновения | Иранский | Индоевропейский | Афганистан, Таджикистан | 2,200 (2009) |
| Шугни | Уязвимый | Иранский | Индоевропейский | Афганистан, Таджикистан | 75,000 (1990) |
| Шумашти | Находится под серьезной угрозой исчезновения | Индоарийский | Индоевропейский | Афганистан (исключительно) | 1,000 (1994) |
| Тирахи | Умирающий (я) | Индоарийский | Индоевропейский | Афганистан (исключительно) | 100 (без даты) [20] |
| Тремя меня | Находится под серьезной угрозой исчезновения | Нуристани | Индоевропейский | Афганистан (исключительно) | 3,500 (2011) |
| Калаша-Ала | Определенно находится под угрозой исчезновения | Нуристани | Индоевропейский | Афганистан (исключительно) | 12,000 (2011) |
| Вахи | Определенно находится под угрозой исчезновения | Иранский | Индоевропейский | Афганистан, Китай, Пакистан, Таджикистан | 58,000 (2012) |
| Васи-Вари | Определенно находится под угрозой исчезновения | Нуристани | Индоевропейский | Афганистан (исключительно) | 8,000 (2011) |
| Вотапури-Катаркалай | Вымершие (живых говорящих не осталось) | Индоарийский | Индоевропейский | Афганистан (ранее) | 0 |
- ^ (я) горит. «на грани смерти» На языке так мало носителей, что он вряд ли выживет, если не принять немедленные меры по его сохранению.
- ^ (ii) Могол - единственный язык в своей ветви .
- ^ (iii) Возможно, вымершие
- ^ (iv) Язык умер или вымер в Афганистане, но выжил в других местах.
См. также
[ редактировать ]
- Афганские туркмены
- Демография Афганистана
- Этнические группы в Афганистане
- Тюркские народы в Афганистане
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Всемирный справочник ЦРУ по Афганистану, 1997 год» (PDF) .
- ^ «Языковые данные для Афганистана» .
- ^ Jump up to: а б Харальд Хаарманн : Языковой альманах - факты и цифры обо всех языках мира. Кампус-Верль, Франкфурт-на-Майне, 2002 г., ISBN 3-593-36572-3 , С.273–274; Афганистан
- ^ Вахаб, Шаиста; Янгерман, Барри (2007). Краткая история Афганистана . Издательство информационной базы. п. 18. ISBN 9781438108193 .
Афганские индуисты и сикхи помимо пушту и дари говорят на хинди или панджаби.
- ^ «Языки Афганистана» . Британская энциклопедия . 31 июля 2023 г.
- ^ «Этнические группы» . Новости Би-би-си . Проверено 7 июня 2013 г.
Пуштуны: По оценкам, пуштуны составляют более 45% населения и являются наиболее доминирующей этнической группой в Афганистане.
- ^ О'Тул, Пэм (6 октября 2004 г.). «Поле этнической битвы в опросе общественного мнения в Афганистане» . Новости Би-би-си . Проверено 16 сентября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Фонд Азии. Афганистан в 2006 году: опрос афганского народа .
- ^ Азиатский фонд. Афганистан в 2013 году: опрос афганского народа .
- ^ Азиатский фонд. Афганистан в 2018 году: опрос афганского народа .
- ^ «Языки Афганистана» . Британская энциклопедия . Проверено 12 августа 2023 г.
- ^ «АФГАНИСТАН против языков» . Энциклопедия Ираника . Проверено 12 августа 2023 г.
- ^ Хакала, Уолтер Н. (2012). «Языки как ключ к пониманию культуры Афганистана» (PDF) . Нэшнл Географик . Проверено 13 марта 2018 г.
В 1980-х и 90-х годах по меньшей мере три миллиона афганцев, в основном пуштуны, бежали в Пакистан, где значительное число из них провело несколько лет, знакомясь со средствами массовой информации на языках хинди и урду, особенно с болливудскими фильмами и песнями, а также получая образование в Школы с языком обучения на урду способствовали упадку дари даже среди городских пуштунов.
- ^ Кришнамурти, Раджешвари (28 июня 2013 г.). «Кабульский дневник: обнаружение связей с Индией» . Gateway House: Индийский совет по глобальным отношениям . Проверено 13 марта 2018 г.
Большинство афганцев в Кабуле понимают и/или говорят на хинди благодаря популярности индийского кино в стране.
- ^ «АФГАНИСТАН против языков» . Ч. М. Киффер . Энциклопедия Ираника . Проверено 8 апреля 2012 г.
А. Официальные языки. Пахто (1) — родной язык для 50–55 процентов афганцев... Персидский (2) — язык, на котором чаще всего говорят в Афганистане. Родной язык двадцати пяти процентов населения, он разделен на многочисленные диалекты.
- ^ «На каких языках говорят в Афганистане?» . 2004 . Проверено 13 июня 2012 г.
Пушту и дари являются официальными языками штата. являются – помимо пушту и дари – третьим официальным языком в регионах, где на них говорит большинство.
- ^ «Афганистан: Данные и статистика по стране» .
- ^ Эванс, Лиза (15 апреля 2011 г.). «Вымирающие языки: полный список» . Хранитель . Проверено 5 сентября 2022 г.
- ^ «Атлас языков мира в опасности» . Цифровая библиотека ЮНЕСДОК . Проверено 10 октября 2023 г.
- ^ «Тирахи» . Этнолог .
Сноски
[ редактировать ]- ^ Многие языки Афганистана довольно малы, многие из них находятся на грани исчезновения. См. Языки Афганистана § Языки, находящиеся под угрозой исчезновения.
