элегантность
| элегантность | |
|---|---|
| |
| Дингл • Димгала | |
 Слово «Дингал» в деванагари. письме | |
| Произношение | [ɖinɡale] |
| Родной для | |
| Область | |
| Эра | 8 век н.э.; превратился в языки Раджастхани и Гуджарати . К 13 веку нашей эры |
Ранняя форма | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
Дингал ( Девнагари : Дингал; IAST : ḍiṁgala ; также пишется Димгала ), также известный как Старый Западный Раджастхани , [ 2 ] — древний индийский язык, написанный письмом нагри и имеющий литературу как в прозе, так и в поэзии. Это язык очень высокого тона и требует определенного стиля речи. Дингал использовался в Раджастане и прилегающих районах, включая Гуджарат , Катч , Малва и Синд . Говорят, что большая часть литературы Дингала написана Чаранами . Он широко использовался в составе военной поэзии, восхваляющей боевые подвиги героев войны Раджпутов и Чаранов . [ 3 ]
Дингал — это новый индоарийский (НИА) поэтический язык или стиль. Его называют разными именами, такими как Мару-Бхаша, Марвари и Старый Западный Раджастхани . Дингал также описывается как один из пяти «досовременных литературных диалектов хинди », перечисленных вместе с браджем , авадхи , садху и майтхили . [ 4 ] Дингала также называют предком Марвари и Гуджарати . [ 5 ]
Происхождение и древность Дингала
[ редактировать ]Самое раннее упоминание термина «Дингал» встречается в тексте VIII века « Кувалаямала » , составленном Удхьотаной Сури. По словам ученого-дингала Кавии , дингал возник в 9 веке, произошел от апабхрамсы Западного Раджастхана и стал литературным языком региона и за его пределами. [ 6 ]
Использование слова «Дингал» также встречается в «Удимгала Нама Мала» джайнского поэта Вачаки Кушалабхи и в «Нага Дамана» святого поэта Саяджи Джулы, оба написаны в начале 15 века. [ 7 ]
Согласно Джаверчанду Мегани , дингал, чаранский язык, произошел от апбхрамши и пракрита . Мегани рассматривал дингал как язык и поэтическую среду, которая «свободно текла между Раджастаном и Суараштрой и соответствовала контурам других фонетических языков, таких как синдхи и кутчи ». [ 8 ]
«Уктиратнакара» Садху Сундара — это не бардовский труд, а труд по грамматике в форме этимологического глоссария, и его главное значение заключается в том, что он проливает значительный свет на древнемарвари начала семнадцатого века нашей эры. В другом месте мы показали, что язык дингала чаранов Раджпутаны, в конечном счете, представляет собой не что иное, как старый марвари, или , если использовать более широкий термин , Старый Западный Раджастхани . - LP Тесситори (1916) [ 9 ]
Словарный запас
[ редактировать ]Интересной особенностью Дингала является то, что он сохраняет архаичные слова периода раннего средневековья, которые больше нигде не встречаются. Дингал отличается от других северных индоарийских языков тем, что содержит более старые языковые формы, а также новые грамматические и лексические конструкции. [ 6 ] Благодаря своему географическому происхождению в Западном Раджастхане, словарь дингала также имеет общие слова с синдхи , персидским , пенджабским и санскритом . [ 10 ]
Тесситори так объясняет архаическую лексику дингальских поэтов: «Барды были более консервативны в вопросе лексики, чем в вопросе грамматики , и большинство поэтических и архаичных слов, которые употреблялись ими пятьсот лет назад, до сих пор могут использоваться бардами наших дней, хотя их значение может быть уже не понятно никому из его слушателей или читателей, кроме посвященных. Это факт сохранения архаических слов в России. «Хингаха» легко объясняется существованием поэтических глоссариев, таких как « Хамиранамамала» , « Манаманджаринамамала» и т. д., и той большой ролью, которую они играли в учебной программе бардов на протяжении последних трех столетий или более. Многие из этих устаревших слов заимствованы из словаря санскритской поэзии, и именно к ним относится необыкновенное богатство синонимов ṇgaḷa ». в конечном итоге обусловлено [ 10 ]
Дингал и Мару Бхаша
[ редактировать ]Источник: [ 11 ]
Исторически язык Западного Раджастхана был известен как дингал. Имя Дингал считалось тождественным Мару-Бхаше (также называемому Марвари Бхаша , Марубхум Бхаша и т. д.).
Существуют многочисленные исторические примеры высказываний дингальских писателей, которые подтверждают мнение о том, что разговорный язык региона также называется дингал. В Рукамани Мангала или Хараджи ро Вьянвало конца XV века текст Акхьян Кавья , составленный Падамом Бхагатом, находится на разговорном языке. В куплете, найденном в одной из его рукописей, говорится:
«Язык моего стихотворения — дингал. Оно не знает ни метра, ни непрерывности. Оно состоит только из божественного созерцания».
Чаранский святой Сварупдас в своем «Пандаве Яшенду Чандрике» , написанном в начале XIX века, говорит:
«Мой язык смешанный. Он содержит дингал, брадж и санскрит , чтобы все могли понять. Я прошу извинений у великих поэтов за это».
Чаранс и Дингал
[ редактировать ]Хотя это правда, что большая часть литературы дингала была написана чаранами , другие касты также переняли ее и внесли большой вклад. Помимо чаранов , поэзия Дингала имеется в достаточном количестве у многих поэтов общин раджпутов , панчоли ( каястха ), мотисаров , браминов , равалов , джайнов , мухатов и бхатов . [ 12 ] Несколько королей раджпутов писали стихи на дингале, особенно махараджа Ман Сингх Ратхор (годы правления 1803–1843) из Марвара . [ 13 ]
Дингал Гит
[ редактировать ]Источник: [ 11 ]
Дингал Гит — уникальная особенность Дингала и считается изобретением Чарана . В отношении дингал-гитов следует сделать важное различие. Представление о том, что эти песни были спеты, вводит в заблуждение. Дингал-гиты читались чаранами аналогично ведическим гимнам. [ 7 ] Это уникальная особенность поэзии Раджастана. Как доха является самым популярным размером апабхрамсы , так и гит для раджастхани . [ 11 ]
Гиты бывают 120 видов. Обычно в просодических текстах Дингала используется 70-90 типов гит. Git похож на маленькое стихотворение. Его нужно не петь, а декламировать «высокими тонами в своеобразном стиле».
Тысячи таких гит написаны в память об исторических деяниях. Многие из них современны по отношению к историческому событию и как таковые известны как « Сакхри Кавита », или поэзия свидетельства . [ 14 ]
Правила композиции
[ редактировать ]Существуют просодические правила составления Гит. Они есть:-
- Джатха: особая система поэтической композиции; существует 18 типов Джатхи
- Вайнсагай: аллитерация; оно строго соблюдается; существует много типов вайнсагай
- Укти : утверждение, основой которого являются говорящий, слушатель и объект.
При этом композиция должна избегать дос (недостатков), свойственных просодии Чаран и относящихся к 11 типам.
Кроме того, существует 22 вида чаппая , 12 видов нисани и 23 вида дохи .
Словари Дингала
[ редактировать ]Это несколько исторических словарей языка дингал: [ 15 ]
Хамир Нам-Мала, автор Хамир Дан Ратну
[ редактировать ]Хамир Нам-Мала был написан в 1774 году Хамиром Даном Ратну. Первоначально житель деревни Гадой в Марваре , Хамир Дан Бхудж прожил в городе в Катче большую часть своей жизни . Он был великим ученым своего времени и автором нескольких других текстов, включая «Лакпат Пингал» и «Бхагват Дарпан» . Хамир Нам-Мала — один из самых известных словарей Дингала. Он также известен как Хариджас Нам-Мала из-за значительного присутствия стихов, посвященных Вишну (т.е. Хари).
Послушайте Kosa Мурари и Мисрана
[ редактировать ]Мурари Дан Мисран , сын Сурьямалла Мисрана и Кавираджи из штата Бунди , составил один из словарей дингальской лексики, названный Дингала Коса . Это самый большой и важный среди словарей языка дингал. Он начал писать с месяца Чайтра Викрам Самвата 1943 года (1886 г. н.э.). [ 16 ]
Дингал Нам-Мала от Кушала Лабха
[ редактировать ]Дингал Нам-Мала , или Удингал Нам-Мала , является старейшим доступным словарем языка дингал. Его автором в 1618 году был придворный поэт Джайсалмера Куша Лабх Джайн. Тогдашний правитель Джайсалмера Хар Радж также является соавтором этого произведения.
Наградж Дингал Коса автора Наградж Пингал
[ редактировать ]«Наградж Дингал Коса» Награджа Пингала была написана в 1821 году. Ее рукопись была найдена в личной коллекции Панрамджи Мотисара из деревни Джудия в Марваре .
Авдхан-Мала, автор Удайрам Бархат
[ редактировать ]Авдан-Мала была написана Удайрамом Бархатом. Он был современником махараджи Ман Сингха из Марвара. Он родился в деревне Табукда в Марваре, жил в городе Бхудж в Каче и был великим ученым своего времени. Авдан-Мала находится среди других его работ под названием Кави-Кула-Бодх.
Анекарти Коса, автор Удайрам Бархат
[ редактировать ]Анекарти Коса - это еще один текст Удайрама Бархата, который представляет собой сборник синонимов слов дингал. Это часть Кави-Кула-Бодха. Иногда он также включает санскритские слова в качестве синонимов. Весь текст написан с использованием дох , что облегчает запоминание .
Экакшари Нам-Мала, Удайрам Бархат
[ редактировать ]Еще один словарь дингала Удайрама Бархата, часть его более крупного труда «Кави-Кула-Бодх». Удайрам включает в себя множество санскритских слов, а также слов из обычного языка, помимо слов дингала.
Экакшари Нам-Мала, автор Вирбхан Ратну
[ редактировать ]Автором «Экакшари Нам-Мала» является Вирбхан Ратну, житель Марвара из деревни Гадой. Вирбхан был современником Абхая Сингха из Марвара . Текст был написан в 16 веке.
Нам-Мала
[ редактировать ]Еще один словарь языка дингал, автор и датировка которого неизвестны. Предполагается, что оно было написано в начале 18 века.
Современные словари
[ редактировать ]Некоторые современные словари языка дингал были созданы: [ 17 ]
- Сэр Сухдео Прасад Как: премьер-министр Джодхпура и ученый написал «Дингал коса», состоящий из более чем 60 000 слов.
- Падма Шри Ситарам Лалас : известный лингвист и грамматист Раджастхани, автор Раджастхани Сабад Коса, крупнейшего из всех словарей Раджастана, содержащего более 2 лакхов слов.
Дингал поэзия
[ редактировать ]Дингал Поэзия [ 18 ] [ 19 ] включает героические произведения о героях Раджастана, таких как Притхвирадж Чаухан и принц Хоман из Мевара. Это смесь межрегиональных языков. В Раджастане такие языки образовали язык пингал (см. ниже).
Тхакур Нату Сингх Махиярия
[ редактировать ]Он родился в семье Чаран в княжеском штате Мевар. Он написал много книг, таких как Вир Сатсай, Хари Рани Шатак и т. д.
Бабу Рамнараян Дугар
[ редактировать ]Бабу Рамнараян Дугар родился в 1857 году нашей эры в семье освалов. [ 20 ] был выдающимся знатоком языка пингал и близким соратником Кавираджа Шьямалдасджи , автора Вир Винода, официальной истории правителей Мевара . В последующие дни он был связан с М.М. Оджхой. Его самая известная работа - перевод Наинси ри Кхьят на хинди с языка дингал на хинди.
Ингалл
[ редактировать ]Ингалл [ 21 ] — древний индийский язык, форма пракрита, популярная в Синде и близлежащих районах.
Пингал
[ редактировать ]Пингал [ 22 ] — древний и ныне вымерший индийский язык. Это была форма пракрита, популярная в Раджастане и близлежащих районах. В отличие от дингала, который в основном был языком воинственного тона, пингал был «языком любви» и тихим языком.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Эрнст Каузен, 2006. Классификация индоевропейских языков ( Microsoft Word , 133 КБ)
- ^ Олт, доктор Сесил Томас младший (9 февраля 2017 г.). Народный театр Раджастана: представляем три пьесы Марвари Кьял, переведенные на английский язык . Издательство Партридж. ISBN 978-1-4828-8816-4 .
- ^ Паникер, К. Айяппа (1 января 2000 г.). Средневековая индийская литература - Антология - Том. 3 . Сахитья Академия.
- ^ Джайн, Дханеш; Кардона, Джордж (2003). Индоарийские языки . Рутледж. ISBN 978-0-7007-1130-7 .
- ^ Маярам, Шаил (2004). Против истории, против государства: контрперспективы с окраин . Ориент Блэксван. ISBN 978-81-7824-096-1 .
- ^ Перейти обратно: а б Камфорст, Джанет (2008). Похвала смерти: история и поэзия в средневековом Марваре (Южная Азия) . Издательство Лейденского университета. ISBN 978-90-8728-044-4 .
- ^ Перейти обратно: а б Рават Сарасват (1960). Дингал Гит .
- ^ Котиял, Тануджа (14 марта 2016 г.). Рассказы кочевников: история мобильности и идентичности в Великой индийской пустыне . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-316-67389-8 .
- ^ Журнал и труды Азиатского общества Бенгалии . Азиатское общество. 1916 год.
- ^ Перейти обратно: а б Тесситори, Луиджи Пио (19 февраля 2018 г.). Бардский и исторический обзор Раджпутаны: описательный каталог бардских и исторических рукописей . Креативные Медиа Партнеры, ООО. ISBN 978-1-378-04859-7 .
- ^ Перейти обратно: а б с Махешвари, Хиралал (1980). История литературы Раджастана . Сахитья Академия.
- ^ Бхати, доктор Нараянсингх (1961). Литература Дингал Гит .
- ^ Шарма, Падмаджа (1972). Махараджа Ман Сингх из Джодхпура и его времена (1803-1843 гг. н.э.) . Шива Лал Агарвала.
- ^ Зиглер, Норман П. (1976). «Хроники Марвары семнадцатого века: исследование эволюции и использования устных традиций в Западной Индии» . История в Африке . 3 : 127–153. дои : 10.2307/3171564 . ISSN 0361-5413 . JSTOR 3171564 . S2CID 156943079 .
- ^ Бхати, доктор Нараянсингх (1978). Дингал Кош .
- ^ Шастри, Хара Прасад (1913). Предварительный отчет об операции по поиску г-жи. из Бардских хроник . Азиатское общество Бенгалии.
- ^ Лахаса, Ситарамма (1997). Раджастхани вьякарана (на хинди). Раджастхани Шодха Самстхана, Чаупасани, Джодхапура.
- ↑ Индийские архивы, том 25, стр. 49, 52.
- ^ К. Айяппапаникер, Средневековая индийская литература: антология, том 3, стр. 141
- ^ Р. К. Гупта, С. Р. Бакши, Исследования по истории Индии: Раджастхан на протяжении веков, наследие ..., стр. 145
- ^ К. Айяппапаникер, Средневековая индийская литература: антология, том 3, стр. 141
- ^ К. Айяппапаникер, Средневековая индийская литература: антология, том 3, стр. 143
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
