Единые иероглифы CJK
Китайские, японские и корейские ( CJK ) сценарии имеют общую основу, известную как символы CJK . В ходе процесса, называемого объединением Хань , общие (общие) символы были идентифицированы и названы унифицированными иероглифами CJK . Начиная с версии Unicode 15.1, Unicode определяет в общей сложности 97 680 символов. [1]
Термин «идеографы» является неправильным, поскольку китайское письмо является не идеографическим , а скорее логографическим .
До начала 20 века во Вьетнаме также использовались китайские иероглифы ( Chữ Nôm аббревиатура CJKV ), поэтому иногда используется .
Источники [ править ]
Группа идеографических исследований (IRG) отвечает за разработку расширений закодированных репертуаров унифицированных иероглифов CJK. IRG обрабатывает предложения по новым унифицированным иероглифам CJK, представленные организациями-членами, и после нескольких раундов экспертной проверки IRG представляет консолидированный набор символов в ISO/IEC JTC 1/SC 2 рабочую группу 2 (WG2) и в Технический комитет Unicode. (UTC) на рассмотрение для включения в стандарты ISO/IEC 10646 и Unicode . Следующие организации-члены IRG участвовали в стандартизации унифицированных иероглифов CJK:
- Китай
- Гонконг
- Япония
- Южная Корея
- Северная Корея
- Макао
- Тайвань , представитель Тайбэйской компьютерной ассоциации (TCA)
- Вьетнам
- Технический комитет Unicode (член связи)
- Великобритания
- САТ (член связи)
Иероглифы, представленные UTC и Соединенным Королевством, не относятся к какому-либо конкретному региону, а представляют собой символы, предложенные для кодирования отдельными экспертами. Иероглифы, представленные SAT, необходимы для текстовой базы данных SAT Daizōkyō .
В таблице ниже указано количество закодированных унифицированных иероглифов CJK для каждого источника IRG для Unicode 15.1. [2] Общее количество символов (224 891) намного превышает количество закодированных унифицированных иероглифов CJK (97 680), поскольку многие символы имеют более одного источника.
| Страна или регион | Количество символов |
|---|---|
 Китай | 66,563 |
 Гонконг | 17,665 |
 Макао | 348 |
 Тайвань (TCA) | 59,137 |
 Япония | 16,148 |
 Южная Корея | 20,740 |
 Северная Корея | 24,025 |
 Вьетнам | 13,284 |
 Великобритания | 2,503 |
| СБ | 3,455 |
| универсальное глобальное время | 1,023 |
| Общий | 224,891 |
Источники UTC [ править ]
Большинство символов, представленных UTC в IRG, взяты из документов Технического комитета Unicode (UTC). [3] Другие источники включают:
- Китайско-английский словарь ABC Джона ДеФрэнсиса
- Коллекция глифов Adobe-CNS1
- Коллекция глифов Adobe-Japan1
- Полный контрольный список видов и подвидов китайских птиц (Систематический поиск китайских птиц)
- Большой словарь номов
- Аннотации к Шуовэнь Цзецзы (аннотации Дуань Юцай )
- ГБ18030-2000
- Обязательный список персонажей, предоставленный Церковью Иисуса Христа Святых последних дней (Гонконг)
- Новый коммерческий словарь, Гонконг
- Современный китайский словарь (современный китайский словарь), подготовленный Китайской академией общественных наук , Научно-исследовательским институтом лингвистики, редакцией словаря.
- Документы Рабочей группы (WG2)
Блоки унифицированных иероглифов CJK [ править ]
Единые иероглифы CJK [ править ]
Базовый блок под названием CJK Unified Ideographs (4E00–9FFF) содержит 20 992 основных китайских иероглифа в диапазоне от U+4E00 до U+9FFF. Блок включает не только символы, используемые в китайской системе письма , но также кандзи, используемые в японской системе письма , ханджа в Корее и символы тхо Ном во вьетнамском языке. Многие символы этого блока используются во всех трёх системах письма , тогда как другие присутствуют только в одной-двух из трёх. Первые 20 902 символа блока расположены в соответствии с в словаре Канси порядком радикалов . В этой системе первыми перечисляются символы, написанные наименьшим количеством штрихов. Остальные символы были добавлены позже, поэтому они расположены не в радикальном порядке.
Блок является результатом объединения Хань , [4] что вызвало некоторые споры в Восточной Азии. [5] Поскольку китайские, японские и корейские символы были закодированы в одном и том же месте, внешний вид выбранного глифа мог зависеть от конкретного используемого шрифта. Однако правило разделения исходных кодов гласит, что символы, закодированные отдельно в более раннем наборе символов, останутся отдельными в новой кодировке Unicode. [6]
Используя селекторы вариантов , можно указать определенные варианты идеограмм CJK в Юникоде. [7] Adobe-Japan1 Набор символов , содержащий 14 684 последовательности идеографических вариаций, [8] является крайним примером использования селекторов вариантов. [9]
Графики [ править ]
4Э00-62ФФ , 6300-77ФФ , 7800-8CFF , 8Д00-9ФФФ .
Источники [ править ]
Примечание. Большинство символов встречаются в нескольких источниках, поэтому сумма количества отдельных символов (102 795) намного превышает количество закодированных символов (20 992). [10]
| Страна или регион | Код | Источник [11] | Количество символов | Общий |
|---|---|---|---|---|
| Китай | G0 | ГБ 2312-80 | 6,763 | 20,933 |
| Г1 | ГБ 12345-90 | 2,202 | ||
| G3 | ГБ 7589-87 традиционной формы | 4,834 | ||
| G5 | ГБ 7590-87 традиционной формы | 2,841 | ||
| G7 | Общая таблица символов современного китайского языка ( Упрощенный китайский : Общая таблица символов современного китайского языка) | 42 | ||
| G8 | ГБ 8565-88 | 199 | ||
| ГЦЭ | Национальная академия образовательных исследований | 4 | ||
| ГДМ | Символы географических названий из Управления общественного порядка Министерства общественной безопасности Китайской Народной Республики. | 2 | ||
| GE | ГБ16500-95 | 3,772 | ||
| GFC | Стандартный словарь современного китайского языка (второе издание Стандартного словаря современного китайского языка) | 2 | ||
| ГГФЗ | Tongyong Guifan Hanzi Zidian (Универсальный канонический словарь китайских иероглифов) | 1 | ||
| ГХ | ГБ/Т 15564-1995 | 59 | ||
| ГХЗ | Ханьюй Да Цзыдянь (Китайский словарь) | 1 | ||
| ГХЗР | Ханью Да Цзыдянь, 2-е изд. (Китайский словарь, второе издание) | 1 | ||
| ГК | ГБ 12052-89 | 89 | ||
| ГКЖ | Условия в области науки и технологий (科技用字), одобренные Китайским национальным комитетом по науке и технологиям (CNCTST) | 16 | ||
| ГКХ | Словарь Канси (Словарь Канси) | 3 | ||
| ГЛК | Лункан Шоуцзянь (Справочник Храма Дракона) | 1 | ||
| ГТ | Стандартная телеграфная кодовая книга (пересмотренная), 1983 г. | 8 | ||
| ГУ | Нет источника (возможно, ссылка на исходный источник была перемещена) | 92 | ||
| ГЗФИ | Ханью Фангян Дацидиан (Словарь китайских диалектов) | 1 | ||
| Гонконг | ЧАС | Дополнительный набор символов Гонконга , 2008 г. | 2,292 | 15,376 |
| HB0 | Таблица сопоставления компьютерных китайских глифов и кодов символов, технический отчет C-26 (Сравнительная таблица китайских шрифтов и кодов символов для компьютеров, Технический бюллетень C-26) | 9 | ||
| HB1 | Большая-5 , Уровень 1 | 5,401 | ||
| HB2 | Большая-5, Уровень 2 | 7,650 | ||
| HD | Дополнительный набор символов Гонконга, 2016 г. | 24 | ||
| Япония | J0 | ДЖИС Х 0208-1990 | 6,356 | 12,565 |
| J1 | ДЖИС Х 0212-1990 | 3,058 | ||
| J13 | JIS X 0213:2004 символы уровня 3 заменяют символы J1 | 1,037 | ||
| J13A | Дополнение к символу JIS X 0213:2004 уровня 3 из JIS X 0213:2000 уровня 3, заменяющее символ J1 | 2 | ||
| J14 | JIS X 0213:2004 символы уровня 4 заменяют символы J1 | 1,704 | ||
| J3 | JIS X 0213:2004 Уровень 3 | 95 | ||
| J3A | JIS X 0213:2004 Уровень 3 будет добавлен | 7 | ||
| J4 | JIS X 0213:2004 Уровень 4 | 301 | ||
| ДЖАРИБ | АРИБ СТД-B24 | 3 | ||
| ВДМ | Проект разработки и обслуживания информации о персонажах для электронного правительства «Проект MojiJoho-Kiban» | 2 | ||
| Южная Корея | К0 | КС С 5601-87 (теперь КС Х 1001:2004 ) | 4,620 | 15,442 |
| К1 | КС С 5657-91 (теперь КС Х 1002:2001 ) | 2,855 | ||
| К2 | ПКС С 5700-1:1994 | 7,911 | ||
| К3 | ПКС С 5700-2:1994 | 1 | ||
| К4 | МСС 5700-3:1998 | 4 | ||
| К6 | КС Х 1027-5:2014 | 49 | ||
| КС | История Кореи онлайн (интегрированная информационная система по истории Кореи) | 1 | ||
| КУ | Нет источника (возможно, ссылка на исходный источник была перемещена) | 1 | ||
| Северная Корея | КП0 | КПС 9566-97 | 4,652 | 15,010 |
| КП1 | КПС 10721-2000 | 10,358 | ||
| Макао | И | ХКСКС-2008 | 29 | 200 |
| МБ1 | Большая пятерка | 10 | ||
| МБ2 | Большая пятерка | 7 | ||
| МК | Справочник MCSCS | 3 | ||
| доктор медицинских наук | Горизонтальные расширения MCSCS | 127 | ||
| МДХ | Горизонтальные расширения MCSCS | 24 | ||
| Тайвань | Т1 | ЦНС 11643-1992 самолет 1 | 5,413 | 18,384 |
| Т2 | ЦНС 11643-1992 самолет 2 | 7,651 | ||
| Т3 | ЦНС 11643-1992 самолет 3 | 4,144 | ||
| Т4 | ЦНС 11643-1992 самолет 4 | 894 | ||
| Т5 | ЦНС 11643-1992 самолет 5 | 64 | ||
| Т6 | ЦНС 11643-1992 самолет 6 | 31 | ||
| Т7 | ЦНС 11643-1992 самолет 7 | 16 | ||
| туберкулез | ЦНС 11643-2007 самолет 11 | 2 | ||
| ТК | ЦНС 11643-2007 самолет 12 | 2 | ||
| ТО | ЦНС 11643-2007 самолет 14 | 9 | ||
| ТФ | ЦНС 11643-2007 самолет 15 | 158 | ||
| Вьетнам | В0 | ТКВН 5773:1993 | 599 | 4,808 |
| V1 | ТКВН 6056:1995. | 3,305 | ||
| V2 | ВХН, январь 1998 г. | 759 | ||
| V3 | ВХН, февраль 1998 г. | 91 | ||
| V4 | Репертуар кодированных персонажей Хан Нома (Репертуар кодированных персонажей Хан Нома) | 19 | ||
| ВН | Вьетнамские горизонтальные растяжки | 35 | ||
| н/д | универсальное глобальное время | Источники UTC | 77 | 77 |
В Unicode 4.1 14 символов HKSCS-2004 и 8 символов GB 18030 были назначены между кодовыми точками U+9FA6 и U+9FBB. С тех пор по разным причинам в этот блок были добавлены и другие дополнения, все они обобщены в разделе истории версий ниже.
Расширение A унифицированных иероглифов CJK [ править ]
Блок под названием CJK Unified Ideographs Extension A (3400–4DBF) содержит 6592 дополнительных символа в диапазоне от U+3400 до U+4DBF.
Графики [ править ]
Источники [ править ]
Примечание. Большинство символов встречаются более чем в одном источнике, поэтому сумма количества отдельных символов (18 835) намного превышает количество закодированных символов (6 592). [10]
| Страна или регион | Код | Источник [11] | Количество символов | Общий |
|---|---|---|---|---|
| Китай | G3 | ГБ 7589-87 традиционной формы | 2,391 | 6,197 |
| G5 | ГБ 7590-87 традиционной формы | 1,226 | ||
| G7 | Общая таблица символов современного китайского языка | 120 | ||
| ГГФЗ | Tongyong Guifan Hanzi Zidian (Универсальный канонический словарь китайских иероглифов) | 2 | ||
| ГХЗ | Ханьюй Да Цзыдянь (Китайский словарь) | 340 | ||
| ГКЖ | Условия в области науки и технологий (科技用字), одобренные Китайским национальным комитетом по науке и технологиям (CNCTST) | 3 | ||
| ГКХ | Словарь Канси (Словарь Канси) | 1,889 | ||
| GS | Сингапурские китайские иероглифы [примечание 1] | 226 | ||
| Гонконг | ЧАС | Дополнительный набор символов Гонконга , 2008 г. | 572 | 572 |
| Япония | J3 | JIS X 0213:2004 Уровень 3 | 2 | 738 |
| J4 | JIS X 0213:2004 Уровень 4 | 78 | ||
| И | Современные иероглифы японских поставщиков информационных технологий, 1 993 г. | 574 | ||
| JA3 | JIS X 0213:2004 символы уровня 3 заменяют символы JA | 17 | ||
| JA4 | JIS X 0213:2004 символы уровня 4 заменяют символы JA | 67 | ||
| Южная Корея | К3 | ПКС С 5700-2:1994 | 1,833 | 1,866 |
| К4 | МСС 5700-3:1998 | 2 | ||
| К6 | КС Х 1027-5:2014 | 28 | ||
| КС | История Кореи онлайн (интегрированная информационная система по истории Кореи) | 3 | ||
| Северная Корея | КП0 | КПС 9566-97 | 1 | 3,191 |
| КП1 | КПС 10721-2000 | 3,190 | ||
| Макао | И | ХКСКС-2008 | 4 | 12 |
| доктор медицинских наук | Горизонтальные расширения MCSCS | 8 | ||
| Тайвань | Т3 | ЦНС 11643-1992 самолет 3 | 2,179 | 5,916 |
| Т4 | ЦНС 11643-1992 самолет 4 | 2,919 | ||
| Т5 | ЦНС 11643-1992 самолет 5 | 399 | ||
| Т6 | ЦНС 11643-1992 самолет 6 | 200 | ||
| Т7 | ЦНС 11643-1992 самолет 7 | 133 | ||
| ТО | ЦНС 11643-2007 самолет 14 | 1 | ||
| ТФ | ЦНС 11643-2007 самолет 15 | 85 | ||
| Великобритания | Великобритания | ИРГ N2107R2 | 3 | 3 |
| Вьетнам | В0 | ТКВН 5773:1993 | 140 | 319 |
| V2 | ВХН, январь 1998 г. | 149 | ||
| V3 | ВХН, февраль 1998 г. | 19 | ||
| V4 | Репертуар кодированных персонажей Хан Нома (Репертуар кодированных персонажей Хан Нома) | 5 | ||
| ВН | Вьетнамские горизонтальные растяжки | 6 | ||
| н/д | универсальное глобальное время | Источники UTC | 21 | 21 |
Расширение B унифицированных иероглифов CJK [ править ]
Блок под названием CJK Unified Ideographs Extension B (20000–2A6DF) содержит 42 720 символов в диапазоне от U+20000 до U+2A6DF. К ним относятся большинство символов, используемых в словаре Канси , которых нет в базовом блоке унифицированных иероглифов CJK, а также многие символы Хан-Ном , которые раньше использовались для написания вьетнамского языка.
Графики [ править ]
20000-215ФФ , 21600-230ФФ , 23100-245ФФ , 24600-260ФФ , 26100-275ФФ , 27600-290ФФ , 29100-2А6ДФ .
Источники [ править ]
Примечание. Многие символы встречаются более чем в одном источнике, поэтому сумма количества отдельных символов (74 208) намного превышает количество закодированных символов (42 720). [10]
| Страна или регион | Код | Источник [11] | Количество символов | Общий |
|---|---|---|---|---|
| Китай | G3 | ГБ 7589-87 традиционной формы | 1 | 30,550 |
| Г4К | Сику Цюаньшу (四库全书) | 477 | ||
| ГБК | Энциклопедия Китая (Энциклопедия Китая) | 86 | ||
| ГЧ | Чихай (джихай) | 247 | ||
| GCY | Циюань (Циюань) | 66 | ||
| ГФЗ | Основатель Пресс-системы | 65 | ||
| ГГФЗ | Tongyong Guifan Hanzi Zidian (Универсальный канонический словарь китайских иероглифов) | 5 | ||
| ГХК | Ханьюй Да Сидиан (Китайский словарь) | 553 | ||
| ГФФ | Ханьвэнь фодянь инан сузи хуиши юй яньцзю (Интерпретация и изучение сложных и распространенных слов в китайских буддийских писаниях) | 1 | ||
| ГХЗ | Ханьюй Да Цзыдянь (Китайский словарь) | 10,508 | ||
| ГХЗР | Ханью Да Цзыдянь, 2-е изд. (Китайский словарь, второе издание) | 1 | ||
| ГКЖ | Условия в области науки и технологий (科技用字), одобренные Китайским национальным комитетом по науке и технологиям (CNCTST) | 17 | ||
| ГКХ | Словарь Канси (Словарь Канси) | 18,471 | ||
| ГУ | Нет источника (возможно, ссылка на исходный источник была перемещена) | 52 | ||
| Гонконг | ЧАС | Дополнительный набор символов Гонконга , 2008 г. | 1,703 | 1,703 |
| Япония | J3 | JIS X 0213:2004 Уровень 3 | 25 | 303 |
| J3A | JIS X 0213:2004 Уровень 3 будет добавлен | 1 | ||
| J4 | JIS X 0213:2004 Уровень 4 | 277 | ||
| Южная Корея | К1 | КС С 5657-91 (теперь КС Х 1002:2001 ) | 1 | 261 |
| К4 | МСС 5700-3:1998 | 166 | ||
| К6 | КС Х 1027-5:2014 | 80 | ||
| КС | История Кореи онлайн (интегрированная информационная система по истории Кореи) | 14 | ||
| Северная Корея | КП1 | КПС 10721-2000 | 5,765 | 5,765 |
| Макао | И | ХКСКС-2008 | 9 | 38 |
| МК | Справочник MCSCS | 2 | ||
| доктор медицинских наук | Горизонтальные расширения MCSCS | 27 | ||
| Тайвань | Т3 | ЦНС 11643-1992 самолет 3 | 25 | 30,193 |
| Т4 | ЦНС 11643-1992 самолет 4 | 3,408 | ||
| Т5 | ЦНС 11643-1992 самолет 5 | 8,111 | ||
| Т6 | ЦНС 11643-1992 самолет 6 | 5,934 | ||
| Т7 | ЦНС 11643-1992 самолет 7 | 6,299 | ||
| ОБЛИЦОВКА | ЦНС 11643-2007 самолет 10 | 8 | ||
| туберкулез | ЦНС 11643-2007 самолет 11 | 6 | ||
| ТК | ЦНС 11643-2007 самолет 12 | 1 | ||
| ТФ | ЦНС 11643-2007 самолет 15 | 6,401 | ||
| Великобритания | Великобритания | ИРГ N2107R2 | 12 | 12 |
| Вьетнам | В0 | ТКВН 5773:1993 | 1,570 | 5,299 |
| V1 | ТКВН 6056:1995. | 1 | ||
| V2 | ВХН, январь 1998 г. | 2,286 | ||
| V3 | ВХН, февраль 1998 г. | 422 | ||
| V4 | Репертуар кодированных персонажей Хан Нома (Репертуар кодированных персонажей Хан Нома) | 33 | ||
| ВН | Вьетнамские горизонтальные растяжки | 987 | ||
| н/д | СБ | Текстовая база данных SAT Daizōkyō | 1 | 84 |
| универсальное глобальное время | Источники UTC | 83 |
Расширение CJK Unified Ideographs C [ править ]
Блок под названием CJK Unified Ideographs Extension C (2A700–2B73F) содержит 4154 символа в диапазоне от U+2A700 до U+2B739. Первоначально он был добавлен в Unicode 5.2 (2009 г.).
Графики [ править ]
Источники [ править ]
Примечание. Некоторые символы встречаются более чем в одном источнике, поэтому сумма количества отдельных символов (4570) превышает количество закодированных символов (4154). [10]
| Страна или регион | Код | Источник [11] | Количество символов | Общий |
|---|---|---|---|---|
| Китай | ГБК | Энциклопедия Китая (Энциклопедия Китая) | 74 | 1,130 |
| ГЧ | Чихай (джихай) | 264 | ||
| GCY | Циюань (Циюань) | 1 | ||
| GCYY | Иероглифы Китайской академии геодезии и картографии | 55 | ||
| ГДМ | Символы географических названий из Управления общественного порядка Министерства общественной безопасности Китайской Народной Республики. | 1 | ||
| ГФЗ | Основатель Пресс-системы | 1 | ||
| ГГФЗ | Tongyong Guifan Hanzi Zidian (Универсальный канонический словарь китайских иероглифов) | 2 | ||
| ГГХ | Гудай Ханью Сидиан (Древнекитайский словарь) | 51 | ||
| ГХК | Ханьюй Да Сидиан (Китайский словарь) | 14 | ||
| ГХЗ | Ханьюй Да Цзыдянь (Китайский словарь) | 1 | ||
| ГХЗР | Ханью Да Цзыдянь, 2-е изд. (Китайский словарь, второе издание) | 1 | ||
| ГЖЗ | коммерческой прессы Идеографии | 61 | ||
| ГКЖ | Условия в области науки и технологий (科技用字), одобренные Китайским национальным комитетом по науке и технологиям (CNCTST) | 6 | ||
| ГКХ | Словарь Канси (Словарь Канси) | 6 | ||
| GXC | Сяндай Ханью Сидиан (Словарь современного китайского языка) | 25 | ||
| ГЗФИ | Ханью Фангян Дацидиан (Словарь китайских диалектов) | 202 | ||
| ГЗВВ | Инь Чжоу Цзиньвэнь Цзичэн Иньдэ (Комплексные надписи на Инь Чжоу Цзиньвэнь) | 365 | ||
| Гонконг | ЧАС | Дополнительный набор символов Гонконга , 2008 г. | 1 | 1 |
| Япония | Дж.К. | Японская Кокудзи коллекция | 367 | 367 |
| Южная Корея | К5 | Корейский IRG Hanja набор символов | 404 | 406 |
| К6 | КС Х 1027-5:2014 | 1 | ||
| КС | История Кореи онлайн (интегрированная информационная система по истории Кореи) | 1 | ||
| Северная Корея | КП1 | КПС 10721-2000 | 8 | 8 |
| Макао | МК | Справочник MCSCS | 17 | 21 |
| доктор медицинских наук | Горизонтальные расширения MCSCS | 4 | ||
| Тайвань | Т5 | ЦНС 11643-1992 самолет 5 | 1 | 1,752 |
| ТК | ЦНС 11643-2007 самолет 12 | 634 | ||
| ТД | ЦНС 11643-2007 самолет 13 | 766 | ||
| ТО | ЦНС 11643-2007 самолет 14 | 350 | ||
| ТУ | Нет источника (возможно, ссылка на исходный источник была перемещена) | 1 | ||
| Великобритания | Великобритания | ИРГ N2107R2 | 1 | 1 |
| Вьетнам | В0 | ТКВН 5773:1993 | 4 | 795 |
| V1 | ТКВН 6056:1995. | 2 | ||
| V2 | ВХН, январь 1998 г. | 1 | ||
| V4 | Репертуар кодированных персонажей Хан Нома (Репертуар кодированных персонажей Хан Нома) | 782 | ||
| ВН | Вьетнамские горизонтальные растяжки | 6 | ||
| н/д | универсальное глобальное время | Источники UTC | 89 | 89 |
Расширение D унифицированных иероглифов CJK [ править ]
Блок под названием CJK Unified Ideographs Extension D (2B740–2B81F) содержит 222 символа в диапазоне от U+2B740 до U+2B81D, которые были добавлены в Unicode 6.0 (2010 г.).
Графики [ править ]
Источники [ править ]
Примечание. Некоторые символы встречаются более чем в одном источнике, поэтому сумма количества отдельных символов (229) превышает количество закодированных символов (222). [10]
| Страна или регион | Код | Источник [11] | Количество символов | Общий |
|---|---|---|---|---|
| Китай | ГЧ | Чихай (джихай) | 1 | 78 |
| GIDC | Система идентификации Министерства общественной безопасности Китая | 32 | ||
| ГКЖ | Условия в области науки и технологий (科技用字), одобренные Китайским национальным комитетом по науке и технологиям (CNCTST) | 2 | ||
| GXC | Сяндай Ханью Сидиан (Словарь современного китайского языка) | 4 | ||
| ГЖ | Чжунхуа Цзыхай (中华字海) | 39 | ||
| Япония | Дж.Х. | Программа Hanyo-Denshi (Программа улучшения среды электронного обмена информацией общего назначения) | 107 | 107 |
| Тайвань | туберкулез | ЦНС 11643-2007 самолет 11 | 24 | 24 |
| н/д | универсальное глобальное время | Источники UTC | 20 | 20 |
Расширение E унифицированных иероглифов CJK [ править ]
Блок под названием CJK Unified Ideographs Extension E (2B820–2CEAF) содержит 5762 символа в диапазоне от U+2B820 до U+2CEA1, которые были добавлены в Unicode 8.0 (2015 г.).
Графики [ править ]
Источники [ править ]
Примечание. Некоторые символы встречаются более чем в одном источнике, поэтому сумма количества отдельных символов (5830) превышает количество закодированных символов (5762). [10]
| Страна или регион | Код | Источник [11] | Количество символов | Общий |
|---|---|---|---|---|
| Китай | ГБК | Энциклопедия Китая (Энциклопедия Китая) | 15 | 2,821 |
| ГЧ | Чихай (джихай) | 112 | ||
| GCY | Циюань (Циюань) | 3 | ||
| GCYY | Иероглифы Китайской академии геодезии и картографии | 98 | ||
| GDZ | Идеографии геологической прессы | 1 | ||
| ГГФЗ | Tongyong Guifan Hanzi Zidian (Универсальный канонический словарь китайских иероглифов) | 4 | ||
| ГГХ | Гудай Ханью Сидиан (Древнекитайский словарь) | 175 | ||
| ГХК | Ханьюй Да Сидиан (Китайский словарь) | 7 | ||
| GIDC | Система идентификации Министерства общественной безопасности Китая | 36 | ||
| ГЖЗ | коммерческой прессы Идеографии | 147 | ||
| ГКЖ | Условия в области науки и технологий (科技用字), одобренные Китайским национальным комитетом по науке и технологиям (CNCTST) | 2 | ||
| ГКХ | Словарь Канси (Словарь Канси) | 22 | ||
| ГРМ | People's Daily Иероглифы | 3 | ||
| ГУ | Нет источника (возможно, ссылка на исходный источник была перемещена) | 1 | ||
| ГВЗ | Иероглифы Ханью Да Сидиан Пресс | 12 | ||
| GXC | Сяндай Ханью Сидиан (Словарь современного китайского языка) | 57 | ||
| ГХХ | Синьхуа Цзыдянь (Словарь Синьхуа) | 4 | ||
| ГЗФИ | Ханью Фангян Дацидиан (Словарь китайских диалектов) | 712 | ||
| ГЗВВ | Инь Чжоу Цзиньвэнь Цзичэн Иньдэ (Комплексные надписи на Инь Чжоу Цзиньвэнь) | 1,410 | ||
| Гонконг | HD | Дополнительный набор символов Гонконга, 2016 г. | 1 | 1 |
| Япония | Дж.К. | Японская Кокудзи коллекция | 415 | 415 |
| Южная Корея | КС | История Кореи онлайн (интегрированная информационная система по истории Кореи) | 7 | 7 |
| Макао | МК | Справочник MCSCS | 48 | 51 |
| доктор медицинских наук | Горизонтальные расширения MCSCS | 3 | ||
| Тайвань | Т3 | ЦНС 11643-1992 самолет 3 | 2 | 1,261 |
| туберкулез | ЦНС 11643-2007 самолет 11 | 2 | ||
| ТК | ЦНС 11643-2007 самолет 12 | 323 | ||
| ТД | ЦНС 11643-2007 самолет 13 | 595 | ||
| ТО | ЦНС 11643-2007 самолет 14 | 339 | ||
| Великобритания | Великобритания | ИРГ N2107R2 | 2 | 2 |
| Вьетнам | В0 | ТКВН 5773:1993 | 6 | 1,036 |
| V2 | ВХН, январь 1998 г. | 1 | ||
| V4 | Репертуар кодированных персонажей Хан Нома (Репертуар кодированных персонажей Хан Нома) | 1,023 | ||
| ВН | Вьетнамские горизонтальные растяжки | 6 | ||
| н/д | универсальное глобальное время | Источники UTC | 236 | 236 |
Расширение унифицированных иероглифов CJK F [ править ]
Блок под названием CJK Unified Ideographs Extension F (2CEB0–2EBEF) содержит 7473 символа в диапазоне от U+2CEB0 до 2EBE0, которые были добавлены в Unicode 10.0 (2017 г.). Он включает в себя более 1000 Sawndip символов для Zhuang .
Графики [ править ]
Источники [ править ]
Примечание. Некоторые символы встречаются более чем в одном источнике, поэтому сумма количества отдельных символов (7774) превышает количество закодированных символов (7473). [10]
| Страна или регион | Код | Источник [11] | Количество символов | Общий |
|---|---|---|---|---|
| Китай | GCY | Циюань (Циюань) | 122 | 1,309 |
| GFC | Стандартный словарь современного китайского языка (второе издание Стандартного словаря современного китайского языка) | 27 | ||
| GIDC | Система идентификации Министерства общественной безопасности Китая | 1 | ||
| ГКЖ | Условия в области науки и технологий (科技用字), одобренные Китайским национальным комитетом по науке и технологиям (CNCTST) | 5 | ||
| GLGYJ | Исследование песен Чжуан Ляо (Исследование песен Чжуан Ляо) | 1 | ||
| ГОКР | Оксфордский англо-китайский китайско-английский словарь (Оксфордский англо-китайский китайско-английский словарь) | 2 | ||
| ГПГЛГ | Серия «Чжуанская народная песенная культура» - «Песни Ляо округа Пинго» (Серия «Чжуанская народная песенная культура · Песни Пинго Ляо») | 70 | ||
| ГХХЗ | Синьхуа да Цзыдянь (Словарь Синьхуа) | 51 | ||
| ГЗ | персонажей Древнего Чжуана Словарь | 995 | ||
| ГЗВВ | Инь Чжоу Цзиньвэнь Цзичэн Иньдэ (Комплексные надписи на Инь Чжоу Цзиньвэнь) | 33 | ||
| ГЗИС | Исследование древних китайских этнических персонажей (Исследование древних китайских этнических персонажей) | 2 | ||
| Гонконг | HD | Дополнительный набор символов Гонконга, 2016 г. | 1 | 1 |
| Япония | ВДМ | Проект разработки и обслуживания информации о персонажах для электронного правительства «Проект MojiJoho-Kiban» | 1,645 | 1,645 |
| Южная Корея | КС | История Кореи онлайн (интегрированная информационная система по истории Кореи) | 1,810 | 1,810 |
| Макао | МК | Справочник MCSCS | 22 | 22 |
| Тайвань | Т3 | ЦНС 11643-1992 самолет 3 | 1 | 3 |
| Т6 | ЦНС 11643-1992 самолет 6 | 1 | ||
| ТК | ЦНС 11643-2007 самолет 12 | 1 | ||
| Великобритания | Великобритания | ИРГ N2107R2 | 2 | 2 |
| Вьетнам | В0 | ТКВН 5773:1993 | 1 | 17 |
| V4 | Репертуар кодированных персонажей Хан Нома (Репертуар кодированных персонажей Хан Нома) | 8 | ||
| ВН | Вьетнамские горизонтальные растяжки | 8 | ||
| н/д | СБ | Текстовая база данных SAT Daizōkyō | 2,884 | 2,965 |
| универсальное глобальное время | Источники UTC | 81 |
Расширение унифицированных иероглифов CJK G [ править ]
Блок под названием CJK Unified Ideographs Extension G был добавлен как часть Unicode 13.0 к третичной идеографической плоскости в диапазоне от U+30000 до U+3134F, содержащей 4939 символов. [13]
Графики [ править ]
Источники [ править ]
Примечание. Некоторые символы встречаются более чем в одном источнике, поэтому сумма количества отдельных символов (5081) превышает количество закодированных символов (4939). [10]
| Страна или регион | Код | Источник [11] | Количество символов | Общий |
|---|---|---|---|---|
| Китай | ГХЗР | Ханью Да Цзыдянь, 2-е изд. (Китайский словарь, второе издание) | 878 | 2,082 |
| ГПГЛГ | Серия «Чжуанская народная песенная культура» - «Песни Ляо округа Пинго» (Серия «Чжуанская народная песенная культура · Песни Пинго Ляо») | 13 | ||
| ГЗ | персонажей Древнего Чжуана Словарь | 1,191 | ||
| Южная Корея | КС | История Кореи онлайн (интегрированная информационная система по истории Кореи) | 435 | 435 |
| Тайвань | Т13 | CNS 11643 (ожидается новая версия) самолет 19 | 347 | 353 |
| туберкулез | ЦНС 11643-2007 самолет 11 | 3 | ||
| ТК | ЦНС 11643-2007 самолет 12 | 2 | ||
| ТД | ЦНС 11643-2007 самолет 13 | 1 | ||
| Великобритания | Великобритания | ИРГ N2107R2 | 1,566 | 1,566 |
| Вьетнам | V4 | Репертуар кодированных персонажей Хан Нома (Репертуар кодированных персонажей Хан Нома) | 6 | 76 |
| ВН | Вьетнамские горизонтальные растяжки | 70 | ||
| н/д | СБ | Текстовая база данных SAT Daizōkyō | 329 | 569 |
| универсальное глобальное время | Источники UTC | 240 |
Расширение унифицированных иероглифов CJK H [ править ]
Блок под названием CJK Unified Ideographs Extension H был добавлен как часть Unicode 15.0 к третичной идеографической плоскости в диапазоне от U+31350 до U+323AF, содержащей 4192 символа. [14]
Графики [ править ]
Источники [ править ]
Примечание. Некоторые символы встречаются более чем в одном источнике, поэтому сумма количества отдельных символов (4306) превышает количество закодированных символов (4192). [10]
| Страна или регион | Код | Источник [11] | Количество символов | Общий |
|---|---|---|---|---|
| Китай | ГДМ | Символы географических названий из Управления общественного порядка Министерства общественной безопасности Китайской Народной Республики. | 128 | 829 |
| ГХК | Ханьюй Да Сидиан (Китайский словарь) | 27 | ||
| ГКЖ | Условия в области науки и технологий (科技用字), одобренные Китайским национальным комитетом по науке и технологиям (CNCTST) | 30 | ||
| GLGYJ | Исследование песен Чжуан Ляо (Исследование песен Чжуан Ляо) | 11 | ||
| ГПГЛГ | Серия «Чжуанская народная песенная культура» - «Песни Ляо округа Пинго» (Серия «Чжуанская народная песенная культура · Песни Пинго Ляо») | 14 | ||
| ГУ | Нет источника (возможно, ссылка на исходный источник была перемещена) | 1 | ||
| ГХМ | Символы для использования в личных именах в Китае от Управления общественного порядка Министерства общественной безопасности Китайской Народной Республики. | 216 | ||
| ГЗ | персонажей Древнего Чжуана Словарь | 285 | ||
| ГЗА-1 | Яркая и непрерывная передача — сыновняя почтительность и похоронные песни Чжуана (исследование сыновней почтительности и похоронных песен Чжуана) | 6 | ||
| ГЗА-2 | Аннотированные песни о морали Лун Чжуана (Аннотированные песни о морали Лун Чжуана) | 38 | ||
| ГЗА-3 | Сборник текстов старых чжуанских народных песен - Ухаживающие песни, том 1 - Песни Ляо. | 2 | ||
| ГЗА-4 | Сборник текстов старинных чжуанских народных песен - Ухаживающие песни , том 1 - Фвен Нганкс. | 11 | ||
| ГЗА-6 | Чжуанские пословицы из Китая (Китайские чжуанские пословицы) | 59 | ||
| ГЗА-7 | воспоминания — песни-мифы о сотворении мира Чжуана Древние | 1 | ||
| Южная Корея | КС | История Кореи онлайн (интегрированная информационная система по истории Кореи) | 512 | 512 |
| Северная Корея | КП1 | КПС 10721-2000 | 1 | 1 |
| Тайвань | Т12 | CNS 11643 (ожидается новая версия) самолет 18 | 7 | 714 |
| Т13 | CNS 11643 (ожидается новая версия) самолет 19 | 696 | ||
| Т4 | ЦНС 11643-1992 самолет 4 | 1 | ||
| Т6 | ЦНС 11643-1992 самолет 6 | 1 | ||
| туберкулез | ЦНС 11643-2007 самолет 11 | 5 | ||
| ТК | ЦНС 11643-2007 самолет 12 | 3 | ||
| ТО | ЦНС 11643-2007 самолет 14 | 1 | ||
| Великобритания | Великобритания | ИРГ N2232R | 917 | 917 |
| Вьетнам | В0 | ТКВН 5773:1993 | 6 | 931 |
| V4 | Репертуар кодированных персонажей Хан Нома (Репертуар кодированных персонажей Хан Нома) | 74 | ||
| ВН | Вьетнамские горизонтальные растяжки | 851 | ||
| н/д | СБ | Текстовая база данных SAT Daizōkyō | 241 | 402 |
| универсальное глобальное время | Источники UTC | 161 |
Расширение унифицированных идеографов CJK I [ править ]
Блок под названием CJK Unified Ideographs Extension I был добавлен как часть Unicode 15.1 к дополнительной идеографической плоскости в диапазоне от U+2EBF0 до U+2EE5F, содержащей 622 символа. [15]
Графики [ править ]
Источники [ править ]
| Страна или регион | Код | Источник [11] | Количество символов | Общий |
|---|---|---|---|---|
| Китай | GIDC23 | Система идентификации Министерства общественной безопасности Китая, 2023 г. | 622 | 622 |
Иероглифы совместимости CJK [ править ]
Блок под названием «Идеографы совместимости CJK» (F900–FAFF) был создан для обеспечения полной совместимости с другими стандартами.
Однако двенадцать символов в этом блоке на самом деле обладают свойством «Единый идеограф»: U+FA0E 﨎, U+FA0F 﨏, U+FA11 﨑, U+FA13 﨓, U+FA14 﨔, U+FA1F 﨟, U+FA21 﨡, U+FA23 﨣, U+FA24 﨤, U+FA27 﨧, U+FA28 﨨 и U+FA29 﨩. [1] Ни один из других символов в этом и других блоках «Совместимость» не имеет отношения к объединению CJK.
Хотя 龜 и 亀 не считаются объединяемыми, неясно, почему U+FA20 蘒 ИДЕОГРАФ СОВМЕСТИМОСТИ CJK-FA20 считается эквивалентом U+8612 蘒 CJK ЕДИНАЯ ИДЕОГРАФИЯ-8612 .
Графики [ править ]
Источники [ править ]
Примечание. Все символы встречаются более чем в одном источнике, поэтому сумма количества отдельных символов (36) больше, чем количество закодированных символов (12). [10]
| Страна или регион | Код | Источник [11] | Количество символов | Общий |
|---|---|---|---|---|
| Китай | ГУ | Нет источника (возможно, ссылка на исходный источник была перемещена) | 12 | 12 |
| Япония | J3 | JIS X 0213:2004 Уровень 3 | 3 | 8 |
| J4 | JIS X 0213:2004 Уровень 4 | 3 | ||
| И | Современные иероглифы японских поставщиков информационных технологий, 1 993 г. | 1 | ||
| JA3 | JIS X 0213:2004 символы уровня 3 заменяют символы JA | 1 | ||
| Тайвань | ТФ | ЦНС 11643-2007 самолет 15 | 1 | 1 |
| Вьетнам | В0 | ТКВН 5773:1993 | 3 | 3 |
| н/д | универсальное глобальное время | Источники UTC | 12 | 12 |
Известные проблемы [ править ]
Разъединение [ править ]
U+4039 [ править ]
Символ U+4039 (䀹) представлял собой объединение двух разных символов (один с фонетическим jiā夾 и один с фонетическим сён 㚒) до Unicode 5.0. Однако это были лексически разные символы, которые не следовало объединять; они имеют разное произношение и разное значение.
Предложение о разъединении U+4039. [16] был принят в Unicode 5.1, закодировав новый символ U+9FC3 (鿃) для обозначения сюна.
Еще 3 глифа в расширении B [ править ]
В расширении B унифицированных идеографов CJK некоторые символы неправильно объединены с другими. К этим символам относятся U+2017B (𠅻), U+204AF (𠒯) и U+24CB2 (𤲲). Первые два символа содержали неправильное объединение материкового Китая и вьетнамского источника их глифа, а последний объединяет материковый Китай и Тайвань. [17]
Унифицируемые варианты и точные дубликаты [ править ]
Также в CJK Unified Ideographs Extension B сотни вариантов глифов были закодированы по ошибке. [18] Кроме того, в отчете ISO/IEC JTC 1/SC 2 обнаружено шесть точных дубликатов (где один и тот же символ был случайно закодирован дважды) и два полудубликата (где символ CJK-B представляет собой фактическое разъединение двух форм глифа). унифицированы в соответствующем символе BMP) были закодированы по ошибке: [19]
- U + 34A8 㒨 = U + 20457 𠑗 : U + 20457 совпадает с символом китайского источника для U + 34A8, но он значительно отличается от глифа тайваньского происхождения для U + 34A8.
- U+3DB7 㶷 = U+2420E 𤈎: те же формы глифов.
- U + 8641 虁 = U + 27144 𧅄: U + 27144 — это то же самое, что и символ корейского происхождения для U + 8641, но он значительно отличается от символов материкового Китая, Тайваня и Японии для U + 8641.
- U+204F2 𠓲 = U+23515 𣔕: те же формы глифов, но упорядоченные под разными радикалами.
- U+249BC 𤦼 = U+249E9 𤧩: одинаковые формы глифов.
- U+24BD2 𤯒 = U+2A415 𪐕: те же формы глифов, но упорядочены под разными радикалами.
- U+26842 𦡂 = U+26866 𦡦: одинаковые формы глифов
- U+FA23 﨣 = U+27EAF 𧺯: одинаковые формы глифов (U+FA23 﨣 — это единый иероглиф CJK, несмотря на его название «ИДЕОГРАФ СОВМЕСТИМОСТИ CJK-FA23».)
Другие иероглифы CJK в Unicode, кроме Unified [ править ]
Помимо десяти блоков «Единых иероглифов», в Юникоде имеется еще около дюжины блоков с неунифицированными CJK-символами. В основном это радикалы CJK, штрихи, знаки препинания, знаки, символы и символы совместимости. Хотя некоторые символы имеют свои (разлагаемые) аналоги в других блоках, их использование может быть другим. Пример неунифицированного CJK-символа: U + 3007 〇 ИДЕОГРАФИЧЕСКИЙ НОМЕР НОЛЬ в блоке символов и пунктуации CJK . Хотя он не подпадает под «унифицированные иероглифы CJK», для всех остальных намерений и целей он рассматривается как символ CJK. [20]
Для совместимости с устаревшими системами обработки текста и старыми наборами символов включены четыре блока символов совместимости:
- Совместимость с CJK (3300–33FF)
- Формы совместимости CJK (FE30–FE4F)
- Идеограммы совместимости CJK (F900–FAFF)
- Дополнение к идеограммам совместимости CJK (2F800–2FA1F)
Они включают формы символов для вертикального расположения текста и символы форматированного текста, которые Unicode рекомендует обрабатывать другими способами. Поэтому их использование не рекомендуется.
Поддержка шрифтов [ править ]
Блоки CJK Unified Ideographs и CJK Unified Ideographs Extension A, являющиеся частями Basic Multilingual Plane , поддерживаются большинством шрифтов CJK . Однако японские и корейские шрифты обычно содержат меньше символов (около 13 000 и 8 000 соответственно), чем китайские. Расширения B, C, D поддерживаются дополнительными шрифтами MingLiU-ExtB, MingLiU_HKSCS-ExtB, PMingLiU-ExtB, SimSun-ExtB, включенными в Microsoft Windows начиная с Vista. [21]
История версий Юникода [ править ]
| Версия Юникод | Добавление | Самолет | Добавлены персонажи | Всего символов |
|---|---|---|---|---|
| 1.0 (1991) | Единые иероглифы CJK | Базовый многоязычный самолет (BMP) | 20,902 | 20,914 |
| Иероглифы совместимости CJK | БМП | 12 | ||
| 3.0 (1999) | Расширение A унифицированных идеографов CJK | БМП | 6,582 | 27,496 |
| 3.1 (2001) | Расширение B унифицированных иероглифов CJK | Дополнительная идеографическая плоскость (SIP) | 42,711 | 70,207 |
| 4.1 (2005) | Унифицированные идеограммы CJK: иероглифы из HKSCS-2004 и GB 18030-2000, не входящие в ISO 10646. | БМП | 22 | 70,229 |
| 5.1 (2008) | Унифицированные иероглифы CJK: иероглифы Adobe Japan и разъединение U + 4039. | БМП | 8 | 70,237 |
| 5.2 (2009) | Расширение CJK для унифицированных идеографов C | ГЛОТОК | 4,149 | 74,394 |
| Еще 8 персонажей из ARIB № 47, № 95, № 93 и HKSCS. | БМП | 8 | ||
| 6.0 (2010) | Расширение D унифицированных иероглифов CJK | ГЛОТОК | 222 | 74,616 |
| 6.1 (2012) | 1 символ, соответствующий Adobe-Japan1-6 CID+20156. | БМП | 1 | 74,617 |
| 8.0 (2015) | Расширение E унифицированных иероглифов CJK | ГЛОТОК | 5,762 | 80,388 |
| еще 9 персонажей | БМП | 9 | ||
| 10.0 (2017) | Расширение унифицированных идеографов CJK F | ГЛОТОК | 7,473 | 87,882 |
| еще 21 персонаж | БМП | 21 | ||
| 11.0 (2018) | Единые иероглифы CJK | БМП | 5 | 87,887 |
| 13.0 (2020) | Единые иероглифы CJK | БМП | 13 | 92,856 |
| Расширение A унифицированных идеографов CJK | БМП | 10 | ||
| Расширение B унифицированных иероглифов CJK | ГЛОТОК | 7 | ||
| Расширение унифицированных иероглифов CJK G | Третичная идеографическая плоскость (ТИП) | 4,939 | ||
| 14.0 (2021) | Единые иероглифы CJK | БМП | 3 | 92,865 |
| Расширение B унифицированных иероглифов CJK | ГЛОТОК | 2 | ||
| Расширение CJK для унифицированных идеографов C | ГЛОТОК | 4 | ||
| 15.0 (2022) | Расширение CJK для унифицированных идеографов C | ГЛОТОК | 1 | 97,058 |
| Расширение унифицированных иероглифов CJK H | КОНЧИК | 4,192 | ||
| 15.1 (2023) | Расширение унифицированных идеографов CJK I | ГЛОТОК | 622 | 97,680 |
См. также [ править ]
- Ханьское объединение
- Список символов Юникода
- Список шрифтов CJK
- Группа идеографических исследований
- Китайская культурная сфера
Примечания [ править ]
- ^ Специальные символы, не имеющие отношения к Сингапуру или его китайским иероглифам . [12]
Ссылки [ править ]
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Unicode 15.1 UCD: PropList.txt» . 01.08.2023 . Проверено 12 сентября 2023 г.
- ^ «Unicode 15.1 UCD: Unihan: Unihan_IRGSources.txt» . 15 июля 2023 г. Проверено 24 января 2024 г.
- ^ Лунде, Кен (17 июля 2023 г.). «UAX # 45: Идеограммы U-источника» . Консорциум Юникод.
- ^ Стандарт Unicode 4.0, Приложение A - История объединения Хань
- ^ Сюзанна Топпинг, «Тайная жизнь Юникода» . Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. Проверено 12 мая 2010 г.
{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) - ^ « Глава 11 — Восточноазиатские сценарии », Стандарт Unicode, 4.0 .
- ^ «База данных идеографических вариаций» . 13 сентября 2022 г. Проверено 20 сентября 2022 г.
- ^ «Статистика ИВД» . 13 сентября 2022 г. Проверено 20 сентября 2022 г.
- ^ PRI 108: Комбинированная регистрация коллекции Adobe Japan1 и последовательностей в этой коллекции.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж «Unihan_IRGSources.txt (из Unihan.zip)» . 15 июля 2023 г. Проверено 12 сентября 2023 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к «UAX № 38: База данных Unicode Han (Unihan)» . Консорциум Юникод. 01.09.2023.
- ^ Лунде, Кен (2009). Обработка информации CJKV (2-е изд.). Севастополь, Калифорния: ISBN O'Reilly Media, Inc. 978-0-596-15611-4 . OCLC 317878469 .
- ^ «Юникод 13.0.0» . 10 марта 2020 г. Проверено 10 марта 2020 г.
- ^ «Юникод 15.0.0» . 13 сентября 2022 г. Проверено 14 сентября 2022 г.
- ^ «Юникод 15.1.0» . 12 сентября 2023 г. Проверено 12 сентября 2023 г.
- ^ Эндрю Уэст и Джон Дженкинс, предложение о разъединении U + 4039
- ^ Эйсо Чан (陈永聪), Комментарии к четырем глифам ошибок в унифицированных идеографах CJK Ext B & E. [1]
- ^ Тайчи Кавабата. «IRGN1155 Возможные дубликаты» (.zip) . Проверено 22 июня 2019 г.
- ^ Кук, Ричард (6 октября 2003 г.). «Отчет о дефектах в повторяющихся закодированных формах CJK» (PDF) . ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 . Проверено 28 марта 2012 г.
- ^ GB/T 15835-2011 «Использование чисел в публикациях». Китай Гоцзя Бяочжунь https://journals.usst.edu.cn/uploadfile/file/GBT%2015835-2011%E3%80%8A%E5%87 . %BA%E7%89%88%E7%89%A9%E4%B8%8A%E6%95%B0%E5%AD%97%E7%94%A8%E6%B3%95%E3%80%8B .pdf
- ^ Лунде, Кен (2009). Обработка информации CJKV . О'Рейли. стр. 633–634. ISBN 978-0-596-51447-1 .
Внешние ссылки [ править ]
- Идеограммы из Великобритании (документы IRG N2107R2 и IRG N2232R)
