✖


Jump to content

Хелен Келлер

Страница полузащищенная
Чтобы узнать о других людях по имени Хелен Келлер, см. Хелен Келлер (значения) .

Хелен Келлер
Женщина с густыми темными волосами, в длинном темном платье, с частичным профилем лица, сидит в простом деревянном стуле. На тонкой цепочке у нее на шее висит медальон; в ее руках магнолия, ее большой белый цветок окружен темными листьями.
Келлер держит магнолию , ок. 1920 год
Рожденный Хелен Адамс Келлер
( 1880-06-27 ) 27 июня 1880 г.
Таскамбия, Алабама , США
Умер 1 июня 1968 г. ) ( 1968-06-01 ) ( 87 лет
Истон, Коннектикут , США
Место отдыха Вашингтонский национальный собор
Занятие
  • Автор
  • политический активист
  • преподаватель
Образование Рэдклифф Колледж ( бакалавр )
Известные работы История моей жизни (1903)
Подпись

Хелен Адамс Келлер (27 июня 1880 — 1 июня 1968) — американская писательница, защитница прав инвалидов , политическая активистка и лектор. Она родилась в Западной Таскамбии, штат Алабама , и потеряла зрение и слух после приступа болезни, когда ей было 19 месяцев. Затем она общалась в основном с помощью домашних жестов , пока в возрасте семи лет не встретила свою первую учительницу и спутницу жизни Энн Салливан . Салливан преподавал Келлеру язык, включая чтение и письмо. После образования как в специализированной, так и в обычной школе Келлер поступил в Рэдклифф-колледж Гарвардского университета и стал первым слепоглухим человеком в Соединенных Штатах, получившим степень бакалавра гуманитарных наук. [1]

Келлер также был плодовитым писателем, написавшим 14 книг и сотни речей и эссе на самые разные темы, от животных до Махатмы Ганди . [2] Келлер выступала за людей с ограниченными возможностями , за избирательное право женщин , трудовые права и мир во всем мире . В 1909 году она вступила в Социалистическую партию Америки (СПА). Она была одним из основателей Американского союза гражданских свобод (ACLU). [3]

В автобиографии Келлер «История моей жизни» (1903) рассказывается о ее образовании и жизни с Салливаном. Он был адаптирован как пьеса Уильяма Гибсона , а также адаптирован как фильм под тем же названием « Чудотворец» . Место ее рождения было объявлено и сохранено как национальный исторический памятник . С 1954 года действует как дом-музей. [4] и спонсирует ежегодный « День Хелен Келлер ». [5]

Раннее детство и болезни

Место рождения Келлера в Таскамбии, Алабама.
Келлер (слева) с Энн Салливан на отдыхе на Кейп-Коде в июле 1888 года.

Келлер родился 27 июня 1880 года в Таскамбии, штат Алабама , в семье Артура Хенли Келлера (1836–1896). [6] и Кэтрин Эверетт (Адамс) Келлер (1856–1921), известная как «Кейт». [7] [8] Ее семья жила в усадьбе Айви Грин . [4] который дедушка Хелен по отцовской линии построил несколько десятилетий назад. [9] У нее было четверо братьев и сестер: двое полных братьев и сестер, Милдред Кэмпбелл (Келлер) Тайсон и Филип Брукс Келлер; и два старших сводных брата от первого брака ее отца, Джеймс Макдональд Келлер и Уильям Симпсон Келлер. [10] [11]

Отец Келлера много лет работал редактором газеты Tuscumbia North Alabamian . Он служил капитаном в армии Конфедерации . [8] [9] Семья входила в рабовладельческую элиту до Гражданской войны в США , но позже утратила статус. [9] Ее мать была дочерью Чарльза Адамса , генерала Конфедерации. [12]

Отцовская линия Келлера восходит к Касперу Келлеру, уроженцу Швейцарии. [13] [14] Один из швейцарских предков Хелен был первым учителем для глухих в Цюрихе . Келлер размышляла об этом факте в своей первой автобиографии, утверждая, что «нет короля, у которого не было бы раба среди своих предков, и нет раба, у которого не было бы короля среди своих». [13]

В 19 месяцев Келлер заразился неизвестной болезнью, которую врачи описывали как «острую гиперемию желудка и мозга». [15] Современные врачи полагают, что это мог быть менингит , вызванный бактерией Neisseria meningitidis (менингококк). [16] или, возможно, Haemophilus influenzae . (Это могло вызвать те же симптомы, но является менее вероятной причиной из-за уровня детской смертности в то время 97%). [8] [17] . Она смогла вылечиться от болезни, но осталась навсегда слепой и глухой, как она вспоминала в автобиографии, «на море в густом тумане». [18]

В это время Келлер смог кое-что пообщаться с Мартой Вашингтон, которая была на два года старше и дочерью семейного повара, и понял знаки девушки; [19] : 11  К семи годам Келлер имела более 60 домашних знаков для общения со своей семьей и могла различать людей по вибрации их шагов. [20]

В 1886 году мать Келлера, вдохновленная рассказом в Чарльза Диккенса » «Американских записках об успешном образовании Лоры Бриджмен , глухой и слепой женщины, отправила юную Келлер и ее отца на консультацию к врачу Дж. Джулиану Чисолму, специалисту по лечению глаз, ушей и глаз. за консультацией к специалисту по носу и горлу в Балтиморе . [21] [9] Чисхолм направил Келлеров к Александру Грэму Беллу , который в то время работал с глухими детьми. Белл посоветовал им обратиться в Институт Перкинса для слепых , школу, где получил образование Бриджмен. Тогда он располагался в Южном Бостоне . Майкл Анагнос, директор школы, попросил Энн Салливан , 20-летнюю выпускницу школы, слабовидящую, стать инструктором Келлера. Это было началом почти 50-летних отношений: Салливан сначала стала гувернанткой Келлер , а затем ее спутницей . [19]

Салливан прибыл в дом Келлера 5 марта 1887 года, день, который Келлер навсегда запомнил как «день рождения моей души». [18] Салливан немедленно начал учить Хелен общаться, записывая слова в ее руку, начиная со слова «кукла» для куклы, которую она принесла Келлеру в подарок. Поначалу у Келлер были проблемы с уроками, поскольку она не могла понять, что у каждого предмета есть обозначающее его слово. Когда Салливан пытался научить Келлера слову «кружка», Келлер так расстроилась, что разбила кружку. [22] Келлер вспоминала, как вскоре она начала имитировать жесты рук Салливана: «Я не знала, что пишу слово или даже о том, что слова существуют. Я просто двигала пальцами, как обезьяна». [23]

В следующем месяце Келлер совершила прорыв, когда поняла, что движения, которые ее учительница делала на ладони, когда на другую руку текла прохладная вода, символизировали идею «воды». В своей автобиографии «История моей жизни » Келлер вспоминала этот момент:

Я стоял неподвижно, все мое внимание было сосредоточено на движениях ее пальцев. Внезапно я почувствовал туманное сознание, как будто что-то забытое, трепет возвращающейся мысли; и каким-то образом мне открылась тайна языка. Тогда я понял, что вода означает что-то чудесное прохладное, струящееся по моей руке. Живое слово пробудило мою душу, дало ей свет, надежду, освободило ее! [18]

Келлер быстро потребовала, чтобы Салливан подписала названия всех остальных знакомых объектов в ее мире. [24]

Хелен Келлер считалась изолированной, но она была очень связана с внешним миром. Она могла наслаждаться музыкой, чувствуя ритм, и имела прочную связь с животными посредством прикосновений. Она задерживалась в освоении языка, но это не помешало ей обрести голос. [25]

Формальное образование

В мае 1888 года Келлер начал посещать Институт Перкинса для слепых. В 1893 году Келлер вместе с Салливаном посещал школу Уильяма Уэйда. [26] В 1894 году Келлер и Салливан переехали в Нью-Йорк, чтобы посещать школу Райта-Хьюмейсона для глухих и учиться у Сары Фуллер в школе для глухих Горация Манна . В 1896 году они вернулись в Массачусетс, и Келлер поступила в Кембриджскую школу для молодых девушек , а в 1900 году поступила в Рэдклифф-колледж Гарвардского университета . [27] где она жила в Бриггс-холле, Южный дом . Ее поклонник Марк Твен познакомил ее с Standard Oil магнатом Генри Хаттлстоном Роджерсом , который вместе со своей женой Эбби оплатил ее образование. В 1904 году, в возрасте 24 лет, Келлер окончил обучение в качестве члена Фи Бета Каппа. [28] от Рэдклиффа, став первым слепоглухим человеком, получившим степень бакалавра гуманитарных наук. Она поддерживала переписку с австрийским философом и педагогом Вильгельмом Иерусалимом , который одним из первых обнаружил в ней литературный талант. [29]

Будучи преисполнена решимости общаться с другими как можно более традиционно, Келлер научилась говорить и провела большую часть своей жизни, выступая с речами и лекциями по различным аспектам своей жизни. Она научилась «слышать» речь людей, используя метод Тадома , то есть ощупывать пальцами губы и горло говорящего. [30] Она научилась пользоваться шрифтом Брайля. [31] и использование дактилоскопии для общения. [32] Незадолго до Первой мировой войны с помощью квартета Зелльнера она определила, что, положив кончики пальцев на резонирующую столешницу, она может услышать музыку, играющую рядом. [33]

Компаньоны

Хелен Келлер в 1899 году с спутницей жизни и учительницей Энн Салливан. Фотография сделана Александром Грэмом Беллом в его Школе физиологии голоса и механики речи.

Энн Салливан оставалась спутницей Хелен Келлер еще долгое время после того, как научила ее. Салливан вышла замуж за Джона Мэйси в 1905 году, и примерно в 1914 году ее здоровье начало ухудшаться. Полли Томсон (20 февраля 1885 г.) [34] – 21 марта 1960) был нанят для ведения домашнего хозяйства. Это была молодая женщина из Шотландии, у которой не было опыта работы с глухими или слепыми людьми. Она также перешла на работу секретарем и со временем стала постоянной спутницей Келлера. [35]

Келлер переехала в Форест-Хиллз, Квинс , вместе с Салливаном и Мэйси, и использовала дом в качестве базы для своих усилий от имени Американского фонда для слепых . [36] «Когда Хелен было за тридцать, у нее был роман, она тайно обручилась и бросила вызов своему учителю и семье, попытавшись сбежать с мужчиной, которого она любила». [37] Он был дактилоскопическим социалистом [9] «Питер Фэган, молодой репортер Boston Herald , которого отправили в дом Хелен в качестве ее личного секретаря, когда заболела спутница всей жизни Энн».В то время ее отец умер, и Салливан выздоравливал в Лейк-Плэсиде и Пуэрто-Рико .Келлер переехала со своей матерью в Монтгомери, штат Алабама . [9]

Энн Салливан умерла в 1936 году, когда Келлер держал ее за руку. [38] после впадения в кому в результате коронарного тромбоза . [39] : 266  Келлер и Томсон переехали в Коннектикут . Они путешествовали по всему миру и собирали средства для слепых. В 1957 году у Томсон случился инсульт, от которого она так и не выздоровела, и она умерла в 1960 году. Винни Корбалли, медсестра, первоначально нанятая для ухода за Томсоном в 1957 году, осталась там после смерти Томсона и была спутницей Келлера до конца своей жизни. [36]

Карьера, писательская и политическая деятельность

Портрет Хелен Келлер, 1904 год. Из-за выступающего левого глаза Келлер обычно фотографировали в профиль, пока ей не заменили глаза c. 1911 г. , стеклянные копии «по медицинским и косметическим причинам». [40] [41]

Немногие владеют многими, потому что они обладают средствами к существованию всех ... Страной управляют в интересах самых богатых, в интересах корпораций, банкиров, спекулянтов землей и эксплуататоров труда. Большинство человечества – трудящиеся люди. Пока их справедливые требования – владение и контроль над их средствами к существованию – сводятся к нулю, у нас не может быть ни прав мужчин, ни прав женщин. Большая часть человечества подавлена ​​промышленным гнетом, чтобы небольшой остаток мог жить спокойно.

—Хелен Келлер, 1911 г. [42]

22 января 1916 года Келлер и Салливан отправились в небольшой городок Меномони на западе Висконсина, чтобы прочитать лекцию в Мемориальном здании Мейбл Тейнтер . Подробности ее выступления были опубликованы в еженедельнике Dunn County News от 22 января 1916 года:

В субботу в Меномони было доставлено послание оптимизма, надежды, хорошего настроения и любящего служения — послание, которое надолго запомнится тем, кому посчастливилось его получить. Это послание пришло во время визита Хелен Келлер и ее учительницы, миссис Джон Мэйси, и оба приложили руку к тому, чтобы передать его в субботу вечером великолепной аудитории, заполнившей Мемориал. Чудесная девушка, столь блестяще победившая тройные недуги слепоты, немоты и глухоты, своими устами произнесла речь о «Счастье», и те, кто ее слышал, навсегда запомнят ее как образец вдохновенного учения. [43]

Келлер стал всемирно известным оратором и писателем. Она была защитником интересов людей с ограниченными возможностями , а также многими другими причинами. Она побывала в двадцати пяти разных странах, произнося мотивационные речи о положении глухих. [44] Она была суфражисткой , пацифисткой , радикальной социалисткой, сторонницей контроля над рождаемостью и противницей Вудро Вильсона . В 1915 году она и Джордж А. Кесслер основали организацию Helen Keller International (HKI). Эта организация занимается исследованиями в области зрения, здоровья и питания.В 1916 году она отправила деньги в NAACP , так как ей было стыдно за нехристианское обращение Юга с « цветными людьми ». [9]

В 1920 году Келлер помог основать Американский союз гражданских свобод (ACLU). Вместе с Салливаном она объездила более 40 стран, совершила несколько поездок в Японию и стала любимицей японцев. Келлер встречался со всеми президентами США от Гровера Кливленда до Линдона Б. Джонсона и дружил со многими известными личностями, включая Александра Грэма Белла , Чарли Чаплина и Марка Твена . Келлер и Твен считались политическими радикалами, связанными с левой политикой. [45]

Келлер, который считал, что бедняков «задавили промышленным гнетом», [42] хотела, чтобы дети, рожденные в бедных семьях, имели те же возможности добиться успеха, которыми пользовалась она. Она написала: «Своим успехом я частично обязана преимуществам моего рождения и окружения. Я поняла, что способность подняться не каждому доступна». [46]

В 1909 году Келлер стал членом Социалистической партии ; она активно проводила кампанию и писала в поддержку рабочего класса с 1909 по 1921 год. Многие из ее речей и сочинений были посвящены избирательному праву женщин и последствиям войны; кроме того, она поддерживала движения, выступавшие против военного вмешательства . [47] Ей пришлось пройти курс логопеда, чтобы публика лучше понимала ее голос. Когда принадлежащая Рокфеллеру пресса отказалась печатать ее статьи, она протестовала до тех пор, пока ее работа не была наконец опубликована. [39]

Она поддерживала кандидата от Социалистической партии Юджина В. Дебса в каждой его президентской кампании. До того как прочитать «Прогресс и бедность» Генри Джорджа , Хелен Келлер уже была социалисткой и считала, что георгизм — хороший шаг в правильном направлении. [48] Позже она писала, что нашла «в философии Генри Джорджа редкую красоту и силу вдохновения, а также великолепную веру в существенное благородство человеческой природы». [49]

Келлер утверждала, что обозреватели газет, которые хвалили ее смелость и ум до того, как она выразила свои социалистические взгляды, теперь обратили внимание на ее инвалидность. Редактор Brooklyn Eagle написал, что ее «ошибки возникли из-за явных ограничений ее развития». Келлер ответила этому редактору, сославшись на то, что познакомилась с ним до того, как узнала о ее политических взглядах:

В то время комплименты, которые он мне делал, были настолько щедрыми, что я краснею, вспоминая их. Но теперь, когда я выступил за социализм, он напоминает мне и публике, что я слеп и глух и особенно склонен к ошибкам. Должно быть, мой интеллект уменьшился за годы, прошедшие с тех пор, как я встретил его. ... О, смешной Бруклин Игл ! Социально слепая и глухая, она защищает невыносимую систему, систему, которая является причиной большей части физической слепоты и глухоты, которую мы пытаемся предотвратить. [50]

В 1912 году Келлер присоединился к организации «Промышленные рабочие мира» (IWW, известная как Wobblies). [45] заявив, что парламентский социализм «тонет в политическом болоте». Она писала для IWW между 1916 и 1918 годами. В книге «Почему я стала IWW » [51] Келлер объяснила, что ее мотивация к активизму частично возникла из-за беспокойства по поводу слепоты и других нарушений:

Меня назначили в комиссию по изучению положения слепых. Впервые я, считавший слепоту несчастьем, не зависящим от человека, обнаружил, что во многом она объясняется неправильными производственными условиями, часто вызванными эгоизмом и жадностью работодателей. И социальное зло внесло свою лепту. Я обнаружил, что бедность доводит женщин до постыдной жизни, которая заканчивается слепотой.

Последнее предложение относится к проституции и сифилису , первое - к «позорной жизни», которую женщины использовали, чтобы прокормить себя, что способствовало их заражению сифилисом. Без лечения это была основная причина слепоты. В том же интервью Келлер также упомянула забастовку текстильщиков 1912 года в Лоуренсе, штат Массачусетс, как спровоцировавшую ее поддержку социализма.

Келлер поддерживал евгенику , которая стала популярной благодаря новому пониманию (а также неправильному пониманию) принципов биологической наследственности. В 1915 году она выступила за отказ от жизненно важных медицинских процедур младенцам с тяжелыми умственными нарушениями или физическими уродствами, заявив, что их жизнь бесполезна и они, скорее всего, станут преступниками. [39] : стр.36-37 [52] Келлер также выразил обеспокоенность по поводу перенаселения человечества . [53] [54] [ ненадежный источник? ]

С 1946 по 1957 год Келлер посетил 35 стран. [55] В 1948 году она поехала в Новую Зеландию и посетила школы для глухих в Крайстчерче и Окленде . В Крайстчерче она встретила пожизненного члена Кентерберийского общества глухих Пэтти Стилл. [56]

Работает

Хелен Келлер, ок. ноябрь 1912 г.

Келлер написал в общей сложности 12 опубликованных книг и несколько статей.

Одним из первых ее произведений, написанных в 11 лет, было «Морозный король» (1891). Были утверждения, что эта история была заимствована из «Морозных фей» Маргарет Кэнби. Расследование этого дела показало, что Келлер, возможно, испытала случай криптомнезии , заключавшийся в том, что ей читали историю Кэнби, но она забыла о ней, в то время как воспоминания оставались в ее подсознании. [36]

В 22 года Келлер опубликовала свою автобиографию « История моей жизни » (1903) с помощью Салливана и мужа Салливана, Джона Мэйси. В нем рассказывается история ее жизни до 21 года, написанная во время учебы в колледже.

В статье, написанной Келлер в 1907 году, она привлекла внимание общественности к тому факту, что многие случаи детской слепоты можно предотвратить, промывая глаза каждого новорожденного ребенка дезинфицирующим раствором. В то время этим занималась лишь небольшая часть врачей и акушерок. Благодаря поддержке Келлера эта здравая мера общественного здравоохранения была быстро и широко принята. [46] [57]

Келлер написала «Мир, в котором я живу» в 1908 году, давая читателям представление о том, как она относилась к этому миру. [58] Из тьмы В 1913 году была опубликована серия эссе « » о социализме.

Когда Келлер была маленькой, Энн Салливан познакомила ее с Филлипсом Бруксом , который познакомил ее с христианством. Келлер, как известно, сказал: «Я всегда знал, что Он был там, но я не знал Его имени!» [59] [60] [61]

Ее духовная автобиография «Моя религия ». [62] был опубликован в 1927 году, а затем в 1994 году тщательно отредактирован Рэем Сильверманом. [63] и переиздан под названием Light in My Darkness . Он защищает учение Эмануэля Сведенборга , христианского богослова и мистика, давшего духовную интерпретацию учения Библии и утверждавшего, что Второе пришествие Иисуса Христа уже произошло.

Келлер описала суть своей веры такими словами:

Но в учении Сведенборга оно [Божественное Провидение] показано как управление Божьей Любовью и Мудростью и творение пользы. Поскольку Его Жизнь не может быть меньше в одном существе, чем в другом, или Его Любовь проявляется менее полно в одном, чем в другом, Его Провидение должно быть универсальным... Он повсюду обеспечил ту или иную религию, и не имеет значения, для какой расы или вероисповеданию принадлежит каждый, если он верен своим идеалам правильной жизни. [62]

  • « Морозный король » (1891)
  • История моей жизни (1903)
  • Оптимизм: эссе (1903) Т. И. Кроуэлл и компания
  • Мой ключ жизни: оптимизм (1904), Исбистер
  • Мир, в котором я живу (1908)
  • Чудо жизни (1909) Ходдер и Стоутон
  • Песня каменной стены (1910) The Century co.
  • Из тьмы , серия очерков о социализме (1913).
  • Звонит дядя Сэм (на музыку Полины Б. Стори ) (1917) [64]
  • Моя религия (1927; также называется «Свет в моей тьме »)
  • Мидстрим: моя дальнейшая жизнь (1929) Даблдей, Доран и компания
  • Мы скорбели. (1929) Л. Фуленвайдер, Inc.
  • Мир вечером (1932) Метуэн и компания. ООО
  • Хелен Келлер в Шотландии: личный рекорд, написанный ею самой (1933) Метуэн, 212 стр.
  • Журнал Хелен Келлер (1938) М. Джозеф, 296 стр.
  • Будем верить (1940), Doubleday, Doran & Co., Inc.
  • Учитель: Энн Салливан Мэйси: дань уважения воспитаннику ее разума. (1955), Даблдей (издатель)
  • Открытая дверь (1957), Doubleday, 140 стр.
  • Вера Хелен Келлер (1967)
  • Хелен Келлер: ее социалистические годы, сочинения и выступления (1967)

Архивный материал

Архивы Хелен Келлер в Нью-Йорке принадлежат Американскому фонду помощи слепым . [65] Архивные материалы Хелен Келлер, хранившиеся в Нью-Йорке, были утеряны, когда башни-близнецы были разрушены во время терактов 11 сентября . [66] [67] [68]

Дальнейшая жизнь и смерть

В 1961 году Келлер пережила серию инсультов и последние годы жизни провела у себя дома. [36]

14 сентября 1964 года президент Линдон Б. Джонсон наградил ее Президентской медалью свободы , одной из двух высших гражданских наград США. В 1965 году она была избрана в Национальный зал женской славы на Всемирной выставке в Нью-Йорке . [36]

Келлер посвятила большую часть своей дальнейшей жизни сбору средств для Американского фонда помощи слепым . Она умерла во сне 1 июня 1968 года в своем доме, Аркан-Ридж, расположенном в Истоне, штат Коннектикут , в возрасте 87 лет. В Вашингтонском национальном соборе в Вашингтоне, округ Колумбия, прошла служба, и ее тело было кремировано в Бриджпорт, Коннектикут . Ее прах был похоронен в Вашингтонском национальном соборе рядом с ее постоянными спутницами Энн Салливан и Полли Томсон. [69] [70]

Изображения

Энн Салливан – Мемориал Хелен Келлер – бронзовая скульптура в Тьюксбери, Массачусетс.

Жизнь Келлера интерпретировалась много раз. Она и ее спутница Энн Салливан снялась в немом фильме « Избавление» (1919), в котором ее история рассказана в мелодраматическом, аллегорическом стиле. [71]

Она также была героем получившего премию «Оскар» в 1954 году документального фильма «Хелен Келлер в ее истории», , рассказанного ее подругой и известной театральной актрисой Кэтрин Корнелл . Она также была представлена ​​в «Истории Хелен Келлер» , части серии «Знаменитые американцы», выпущенной Hearst Entertainment .

«Чудотворец» — цикл драматических произведений, в конечном итоге основанных на ее автобиографии « История моей жизни» . Каждая из различных драм описывает отношения между Келлер и Салливаном, изображая, как учитель вывел ее из состояния почти дикой дикости к образованию, активизму и интеллектуальной знаменитости. Общее название цикла перекликается с описанием Марком Твеном Салливана как «чудотворца». Его первой реализацией стала « Playhouse 90» телеспектакль 1957 года с этим названием с Уильяма Гибсона в главной роли Пэтти МакКормак в роли Хелен и Терезой Райт в роли Салливана. Он адаптировал его для бродвейской постановки в 1959 году и оскароносного художественного фильма в 1962 году в главных ролях с Энн Бэнкрофт и Пэтти Дьюк . Его переделывали для телевидения в 1979 и 2000 годах ».

Хелен Келлер с Пэтти Дьюк , сыгравшей Келлер как в пьесе, так и в фильме «Чудотворец» (1962). В ремейке 1979 года Пэтти Дьюк сыграла Энн Салливан .

В 1981 году был снят аниме-фильм « История Хелен Келлер: Ангел любви и света» . [72]

В 1984 году история жизни Келлера была экранизирована в телефильме « Чудо продолжается» . [73] Этот фильм, полупродолжение «Чудотворца» , рассказывает о ее студенческих годах и ранней взрослой жизни. Ни один из ранних фильмов не намекает на социальную активность, которая станет отличительной чертой дальнейшей жизни Келлер, хотя в диснеевской версии, выпущенной в 2000 году, в титрах говорится, что она стала активисткой за социальное равенство .

Болливудский « фильм Черный» (2005) во многом был основан на истории Келлер, начиная с ее детства и до окончания учебы. [74]

документальный фильм под названием « Сияющая душа: духовная жизнь и наследие Хелен Келлер» В том же году Фонд Сведенборга выпустил . В фильме основное внимание уделяется роли, которую духовное богословие Эмануэля Сведенборга сыграло в ее жизни, и тому, как оно вдохновило Келлер на победу над ее тройной инвалидностью: слепотой, глухотой и серьезным дефектом речи. [75]

6 марта 2008 года Историко-генеалогическое общество Новой Англии объявило, что один из сотрудников обнаружил редкую фотографию 1888 года, на которой изображены Хелен и Анна, которая, хотя и была опубликована ранее, ускользнула от широкого внимания. [76] Считается, что это самая ранняя сохранившаяся фотография Энн Салливан Мэйси, изображающая Хелен с одной из своих многочисленных кукол. [77]

Также существует видеозапись выступления Хелен Келлер. [78]

Биография Хелен Келлер была написана немецкой еврейской писательницей Хильдегард Йоханной Кезер .

Картина размером 10 на 7 футов (3,0 на 2,1 м) под названием «Защитник: дань уважения Хелен Келлер» была создана тремя художниками из Кералы, Индия, как дань уважения Хелен Келлер. Картина создана совместно с некоммерческой организацией Art d'Hope Foundation, художественными группами Palette People и XakBoX Design & Art Studio. [79] Эта картина была создана для мероприятия по сбору средств в помощь слепым студентам в Индии. [80] и был открыт М.Г. Раджаманикьямом, IAS (районным коллектором Эрнакуламом) в день Хелен Келлер (27 июня 2016 г.). [81] На картине изображены основные события из жизни Хелен Келлер и это одна из крупнейших картин, написанных на основе жизни Хелен Келлер.

В 2020 году документальное эссе Ее социалистическая улыбка» Джона Джанвито « развивается вокруг первого публичного выступления Келлер в 1913 году перед широкой аудиторией, когда она начала выступать от имени прогрессивных идей. [82]

Посмертные награды

Хелен Келлер, изображенная на квартале штата Алабама . На монете нанесен шрифт Брайля на английском языке, обозначающий «ХЕЛЕН КЕЛЛЕР».

В 1999 году Келлер был включен в список самых уважаемых людей ХХ века по версии Gallup .

В 1999 году Келлер был назван одним из Time . 100 самых важных людей 20-го века по версии журнала [83]

В 2003 году Алабама почтила свою родную дочь в своем квартале штата . [84] Четверть штата Алабама — единственная монета США, находящаяся в обращении, с изображением шрифта Брайля. [85]

больница Хелен Келлер в Шеффилде, штат Алабама . Ей посвящена [86]

Улицы названы в честь Хелен Келлер в Цюрихе , Швейцария; в Алабаме и Нью-Йорке США; в Хетафе , Испания; в Вене , Австрия; в Лоде , Израиль; [87] в Лиссабоне , Португалия; [88] в Кане , Франция, и в Сан-Паулу , Бразилия.

Дошкольное учреждение для глухих и слабослышащих в Майсуре , Индия, первоначально было названо в честь Хелен Келлер его основателем К. К. Шринивасаном . [89]

В 1973 году Хелен Келлер была занесена в Национальный зал женской славы . [90]

Хелен Келлер (слева) и Энн Салливан

была выпущена марка В 1980 году (на фото) Почтовой службой США с изображением Келлера и Салливана в ознаменование столетия со дня рождения Келлера. В том же году ее рождение было также признано президентской декларацией президента США Джимми Картера . Пенсильвания ежегодно отмечает ее день рождения 27 июня как День Хелен Келлер.

7 октября 2009 года штат Алабама подарил бронзовую статую Келлера коллекции Национального скульптурного зала в качестве замены статуи реформатора образования Джабеза Ламара Монро Карри 1908 года . [91]

Келлер была посмертно введена в Зал славы женщин Алабамы в 1971 году. Она была одной из двенадцати первых членов Зала славы писателей Алабамы 8 июня 2015 года. [92]

См. также

Цитаты

  1. ^ «Глухая и слепая женщина получит высшее образование» . Нью-Йорк Таймс . 6 июня 1983 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 20 апреля 2023 года . Проверено 14 апреля 2023 г.
  2. ^ «Выступления, Архив Хелен Келлер в Американском фонде для слепых» . Архивировано из оригинала 18 декабря 2021 года . Проверено 23 декабря 2020 г.
  3. ^ Анеха, Арпита; Ваксман, Оливия Б. (15 декабря 2020 г.). «Хелен Келлер, о которой вы не знали в школе» . Время . Архивировано из оригинала 9 июня 2023 года . Проверено 14 апреля 2023 г.
  4. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Место рождения Хелен Келлер» . Helen Keller Birthplace Foundation, Inc. Архивировано из оригинала 22 февраля 2011 года . Проверено 13 января 2005 г.
  5. ^ Кумар, Нитин (14 декабря 2018 г.). Драгоценности мудрости: цитаты о жизни, любви, справедливости, карме, спиритуализме . Идея Пресс. ISBN  978-1-64429-355-3 .
  6. ^ «Артур Х. Келлер» . Энциклопедия Алабамы . Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Проверено 15 марта 2016 г.
  7. ^ «Кейт Адамс Келлер» . Американский фонд помощи слепым. Архивировано из оригинала 9 апреля 2010 года . Проверено 7 марта 2010 г.
  8. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Часто задаваемые вопросы Хелен Келлер» . Школа Перкинса для слепых . Архивировано из оригинала 16 августа 2014 года . Проверено 25 декабря 2010 г.
  9. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г Нильсен, Ким Э. (2007). «Южные узы Хелен Келлер» . Журнал южной истории . 73 (4): 783–806. дои : 10.2307/27649568 . JSTOR   27649568 . Архивировано из оригинала 9 января 2022 года . Проверено 15 марта 2016 г.
  10. ^ «Спроси Келлера» . Американский фонд помощи слепым. Октябрь 2006. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 15 марта 2016 г.
  11. ^ «Спроси Келлера» . Американский фонд помощи слепым. Ноябрь 2005 г. Архивировано из оригинала 24 января 2018 г. Проверено 13 июня 2017 г.
  12. ^ Эйхер, Джон; Эйхер, Дэвид (2002). Высшее командование гражданской войны . Издательство Стэнфордского университета. ISBN  978-0-8047-8035-3 .
  13. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Херрманн, Дороти; Келлер, Хелен; Шаттак, Роджер (2003). История моей жизни: восстановленная классика . WW Norton & Co., стр. 12–14 . ISBN  978-0-393-32568-3 . Проверено 14 мая 2010 г.
  14. ^ «Спроси Келлера» . Американский фонд помощи слепым. Ноябрь 2005 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2008 г. Проверено 15 марта 2016 г.
  15. ^ «Спроси Келлера» . Американский фонд помощи слепым . Февраль 2005 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2016 г. Проверено 13 июня 2017 г. Врач диагностировал болезнь Хелен как «острую гиперемию желудка и мозга».
  16. ^ «Что заставило Хелен Келлер стать глухой и слепой? У эксперта есть такая теория» . Живая наука . Июнь 2018. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 24 февраля 2021 г.
  17. ^ «Биография Хелен Келлер» . Американский фонд помощи слепым. Архивировано из оригинала 25 июля 2017 года . Проверено 21 февраля 2015 г.
  18. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Момент Хелен Келлер» . Чердак . 29 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2018 года . Проверено 4 декабря 2018 г.
  19. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Келлер, Хелен (1905). «История моей жизни» . Нью-Йорк: Doubleday, Page & Co. Архивировано из оригинала 14 января 2016 года . Проверено 15 марта 2016 г.
  20. ^ Шаттук, Роджер (1904). Мир, в котором я живу . Нью-Йоркское обозрение книг. ISBN  978-1590170670 . Архивировано из оригинала 8 мая 2020 года . Проверено 13 октября 2018 г.
  21. ^ Уортингтон, В. Кертис (1990). Семейный альбом: Мужчины, создавшие медицинский центр . компании Репринт ISBN  978-0-87152-444-7 . Архивировано из оригинала 8 декабря 2012 года . Проверено 8 марта 2008 г.
  22. ^ Уилки, Кэтрин Э. (1969). Хелен Келлер: Девушка-инвалид . Атенеум. ISBN  978-0-672-50076-3 .
  23. ^ «Момент Хелен Келлер» . Чердак . 29 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 1 февраля 2019 г.
  24. ^ Келлер, Хелен (2009). История моей жизни . Козимо, Inc. с. 22. ISBN  9781605206882 .
  25. ^ Даль, Хартвиг. «Наблюдение за естественным экспериментом» .
  26. ^ Дом Уильяма Уэйда и окончательная школа , заархивировано из оригинала 16 июля 2023 г. , получено 16 июля 2023 г.
  27. ^ «Хелен Келлер в колледже - слепая, немая и глухая девушка сейчас учится в Рэдклиффе» . Chicago Tribune : 16. 13 октября 1900. Архивировано из оригинала 13 февраля 2016 года . Проверено 15 марта 2016 г.
  28. ^ «Члены Phi Beta Kappa» . Архивировано 7 апреля 2020 года в Wayback Machine . Общество Фи Бета Каппа (PBK.org). Проверено 25 марта 2020 г.
  29. ^ Герберт Ганчахер «Назад из истории! - Письменная переписка между австрийско-еврейским философом Вильгельмом Иерусалимом и американской слепоглухой писательницей Хелен Келлер», Gebärdensache, Вена 2009, стр. 35 и далее.
  30. ^ Косслетт, Рианнон Люси (7 января 2021 г.). «Хелен Келлер: почему теория заговора в TikTok подрывает ее историю?» . Хранитель. Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 года . Проверено 17 марта 2021 г.
  31. ^ В частности, переупорядоченный алфавит, известный как американский шрифт Брайля.
  32. ^ Джонсон-Томпсон, Келлер. «Спросите Келлера - март 2005 г.» . Ошибка Брайля . Американская типография для слепых. Архивировано из оригинала 7 марта 2021 года . Проверено 17 марта 2021 г.
  33. ^ «Первый курс лекций для граждан, понедельник, пятое ноября», The Weekly Spectrum , Сельскохозяйственный колледж Северной Дакоты, Том XXXVI, вып. 3, 7 ноября 1917 г.
  34. ^ Херрманн, Дороти (1999). Хелен Келлер: Жизнь . Издательство Чикагского университета. стр. 266–. ISBN  978-0226327631 . Архивировано из оригинала 8 мая 2020 года . Проверено 12 ноября 2017 г.
  35. ^ «Трагедия к триумфу: Приключение с Хелен Келлер» . Graceproducts.com. Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Проверено 15 марта 2016 г.
  36. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и «Жизнь Хелен Келлер» . Королевский национальный институт слепых. 20 ноября 2008 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2007 года . Проверено 22 января 2009 г.
  37. ^ Султан, Рози (14 мая 2012 г.). «Тайная личная жизнь Хелен Келлер» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 20 марта 2016 года . Проверено 15 марта 2016 г.
  38. ^ Херрманн, Дороти (1999). Хелен Келлер: Жизнь . Издательство Чикагского университета . п. 255. ИСБН  978-0-226-32763-1 . Архивировано из оригинала 9 января 2022 года . Проверено 17 ноября 2021 г. С Хелен Келлер у ее постели, держащей ее за руку, Энн Салливан Мэйси умерла 20 октября 1936 года в семь тридцать утра.
  39. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Нильсен, Ким Э. (2004). Радикальная жизнь Хелен Келлер . Нью-Йорк: Издательство Нью-Йоркского университета. ISBN  978-0814758144 .
  40. ^ Херрманн, Дороти (1999). Хелен Келлер: Жизнь . Издательство Чикагского университета . стр. 180–181. ISBN  978-0-226-32763-1 . Архивировано из оригинала 9 января 2022 года . Проверено 17 ноября 2021 г. В течение многих лет ее тщательно фотографировали в профиль справа, чтобы скрыть левый глаз, который был выпуклым и явно слепым. Понимая, что теперь она окажется под беспощадным взглядом публики, ей хирургическим путем удалили оба глаза и заменили их стеклянными.
  41. ^ Селсдон, Хелен (29 июля 2015 г.). «Хелен Келлер: Искусственный глаз» . Американский фонд помощи слепым. Архивировано из оригинала 9 января 2022 года . Проверено 23 сентября 2021 г.
  42. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Келлер, Хелен (2003). Дэвис, Джон (ред.). Бунтарь жив . Оушен Пресс. п. 57. ИСБН  978-1-876175-60-3 .
  43. ^ Козер, Джессика (19 января 2016 г.). «Из файлов: Новая библиотека теперь открыта для публики» . Новости округа Данн . Архивировано из оригинала 25 марта 2016 года . Проверено 15 марта 2016 г.
  44. ^ Макгиннити, БЛ (12 сентября 2014 г.). «Хелен Келлер» . Архивировано из оригинала 24 ноября 2016 года . Проверено 29 ноября 2016 г.
  45. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Лоуэн, Джеймс В. (1996) [1995]. Ложь, которую сказал мне мой учитель: все, что ваш учебник американской истории ошибался (под ред. Touchstone). Нью-Йорк: Touchstone Books . стр. 20–22 . ISBN  978-0-684-81886-3 .
  46. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Хаббард, Рут Шагури. «Правда о Хелен Келлер» . переосмысление школы . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  47. ↑ Дэвис, Марк Дж. «Изучение американского движения за мир до Первой мировой войны». Архивировано 18 декабря 2019 г., в Wayback Machine , журнал America Magazine , 17 апреля 2017 г.
  48. ^ «Чудо-женщина в Мэсси-холле» . Торонто Стар Еженедельник . Январь 1914 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2014 года . Проверено 31 октября 2014 г.
  49. ^ Джордж, Генри (1998). Прогресс и бедность . Фонд Роберта Шалькенбаха . ISBN  978-0-911312-10-2 . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 17 октября 2020 г.
  50. ^ Келлер, Хелен (3 ноября 1912 г.). «Как я стал социалистом» . Нью-Йоркский звонок . Справочный архив Хелен Келлер. Архивировано из оригинала 29 марта 2016 года . Проверено 15 марта 2016 г.
  51. ^ Биндли, Барбара (16 января 1916 г.). «Почему я стал IWW» . Нью-Йорк Трибьюн . Архивировано из оригинала 7 сентября 2021 года . Получено 21 декабря 2021 г. - из справочного архива Хелен Келлер.
  52. ^ Перник, М.С. (ноябрь 1997 г.). «Евгеника и общественное здравоохранение в американской истории» . Американский журнал общественного здравоохранения . 87 (11): 1767–1772. дои : 10.2105/ajph.87.11.1767 . ПМЦ   1381159 . ПМИД   9366633 .
  53. ^ "Кавычки" . Население имеет значение . Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года . Проверено 3 июля 2014 г.
  54. ^ "Кавычки" . Баланс населения мира. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 3 июля 2014 г.
  55. ^ «Биография Хелен Келлер». Архивировано 25 июля 2017 года в Wayback Machine . Американский фонд помощи слепым (AFB.org). Проверено 31 марта 2020 г.
  56. ^ «История » Общество глухих Кентербери - Те Кахуи Тури Ки Вайтаха» . Архивировано из оригинала 18 сентября 2018 года . Проверено 18 сентября 2018 г.
  57. ^ Келлер, Хелен (январь 1907 г.). «Ненужная слепота» . Женский домашний журнал . Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  58. ^ Келлер, Хелен (1910). Мир, в котором я живу . Нью-Йорк: ISBN The Century Co.  978-1-59017-067-0 .
  59. ^ Уиллмингтон, Х.Л. (1981). Путеводитель Уилмингтона по Библии . Уитон, Иллинойс: Издательство Tyndale House . п. 591 . ISBN  978-0-8423-8804-7 . Проверено 15 марта 2016 г. Через некоторое время после того, как она достигла того уровня, когда могла участвовать в разговоре, ей рассказали о Боге и Его любви, пославшей Христа умереть на кресте. Говорят, она ответила с радостью: «Я всегда знала, что он был там, но не знала его имени!»
  60. ^ Хелмс, Гарольд Э. (30 апреля 2004 г.). Окончательный ответ Бога . Ксулон Пресс. п. 78. ИСБН  978-1-59467-410-5 . Архивировано из оригинала 8 мая 2020 года . Проверено 15 марта 2016 г. Любимая история о Хелен Келлер связана с ее первым знакомством с Евангелием. Когда Хелен, слепая и глухая, научилась общаться, Энн Салливан, ее учительница, решила, что ей пора услышать об Иисусе Христе. Энн позвала Филлипса Брукса, самого известного проповедника Бостона. Салливан переводил для него, и он говорил с Хелен Келлер о Христе. Прошло совсем немного времени, прежде чем улыбка озарила ее лицо. Через своего учителя она сказала: «Мистер Брукс, я всегда знала о Боге, но до сих пор я не знала Его имени».
  61. ^ Дикинсон, Мэри Лоу; Эвари, Мирта Локетт (1901). Рай, дом и счастье . Христианский вестник. п. 216 . Проверено 15 марта 2016 г. Филлипс Брукс начал рассказывать ей о Боге, кем был Бог, что он сделал, как он любил меня и кем он был для нас. Ребенок очень внимательно слушал. Затем она подняла голову и сказала: «Мистер Брукс, я знала все это раньше, но не знала Его имени».
  62. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Келлер, Хелен (2007). Моя религия . Книжное дерево. стр. 177–178. ISBN  978-1-58509-284-0 . Архивировано из оригинала 26 декабря 2020 года . Проверено 16 июня 2015 г.
  63. ^ Джолли, Маргаретта (4 декабря 2013 г.). Энциклопедия жизнеописания: автобиографические и биографические формы . Рутледж. ISBN  978-1-136-78743-0 . Архивировано из оригинала 5 июня 2024 года . Проверено 3 июня 2024 г.
  64. ^ «94 изображения из истории Поли: Поиск в общественном достоянии PICRYL» . ПИКРИЛ . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  65. ^ «Хелен Келлер – наш чемпион» . Американский фонд помощи слепым. 2015. Архивировано из оригинала 8 ноября 2015 года . Проверено 7 ноября 2015 г.
  66. ^ «Архив Хелен Келлер потерян в результате нападения на Всемирный торговый центр» . Поэты и писатели . 3 октября 2001 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.
  67. ^ Уршель, Донна (ноябрь 2002 г.). «Похищенные жизни и сокровища» . Информационный бюллетень Библиотеки Конгресса . 61 (11). Библиотека Конгресса . Архивировано из оригинала 22 ноября 2017 года . Проверено 29 декабря 2017 г.
  68. ^ Бридж, Сара; Стастна, Кази (21 августа 2011 г.). «Годовщина 11 сентября: Что было потеряно в результате повреждений» . Новости ЦБК . Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Проверено 26 апреля 2015 г.
  69. ^ Уилсон, Скотт. Места отдыха: места захоронения более 14 000 известных людей , 3-е изд.: 2 (Местаположения Kindle 24973-24974). McFarland & Company, Inc., Издательства. Киндл издание.
  70. ^ «Жизнь Хелен Келлер» . Архивировано из оригинала 7 июня 2007 года.
  71. ^ «Освобождение (1919)» . IMDB . Архивировано из оригинала 27 марта 2007 года . Проверено 15 июня 2006 г.
  72. ^ «Хелен Келлер Моногатари: ИИ для Хикари но Тенши» . IMDB . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Проверено 13 декабря 2021 г.
  73. ^ «Хелен Келлер: Чудо продолжается (1984) (ТВ)» . IMDB . Архивировано из оригинала 5 февраля 2006 года . Проверено 15 июня 2006 г.
  74. ^ Гюлер, Эмра (28 октября 2013 г.). «История Хелен Келлер вдохновляет турецкое кино» . Хюрриет Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 18 марта 2016 года . Проверено 26 апреля 2015 г.
  75. ^ «Сияющая душа: духовная жизнь и наследие Хелен Келлер». Видеобиблиотекарь . 21 (3): 86. 1 мая 2006 г.
  76. ^ «Фото Хелен Келлер в детстве, раскрытое спустя 120 лет» . Независимый . Лондон. 7 марта 2008 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2010 года . Проверено 4 мая 2010 г.
  77. ^ «Недавно обнаруженные особенности фотографии юной Хелен Келлер, никогда ранее не встречавшейся» (PDF) . Генеалогическое общество Новой Англии . Проверено 6 марта 2008 г. [ мертвая ссылка ]
  78. ^ «Хелен Келлер высказывается» . Ютуб . 11 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 года . Проверено 15 апреля 2023 г.
  79. ^ «Посвящение Хелен Келлер» . Новый Индийский экспресс . 12 июля 2016. Архивировано из оригинала 19 октября 2016 года . Проверено 17 октября 2016 г.
  80. ^ « Дань Хелен Келлер»: Искусство по сбору средств для слепых студентов» . www.artdhope.org . 25 июля 2016. Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года . Проверено 17 октября 2016 г.
  81. ^ «Посвящение Хелен Келлер» . Индус . Архивировано из оригинала 9 января 2022 года . Проверено 17 октября 2016 г.
  82. ^ «Ее социалистическая улыбка» . Фильм в Линкольн-центре . Архивировано из оригинала 2 июля 2021 года . Проверено 1 ноября 2020 г.
  83. ^ «Время 100 человек века» . Время . 6 июня 1999 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2022 года . Получено 8 мая 2023 г. - через content.time.com.
  84. ^ «На квартале Алабамы изображено изображение Хелен Келлер» . Монетный двор США . 23 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 1 декабря 2006 года . Проверено 24 августа 2010 г.
  85. ^ «Официальный квартал штата Алабама» . США50. 17 марта 2003. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 21 октября 2013 г.
  86. ^ «Сайт больницы Хелен Келлер» . Хеленкеллер.com. Архивировано из оригинала 13 апреля 2009 года . Проверено 24 августа 2010 г.
  87. ^ «רחוב הלן קלר, לוד» [Хелен Келлер-стрит, Лод] (на иврите). Карты Google. 1 января 1970 года. Архивировано из оригинала 9 января 2022 года . Проверено 24 июля 2011 г.
  88. ^ «Раздел топонимии на сайте муниципалитета Лиссабона» . Toponimia.cm-lisboa.pt. 6 января 1968 года. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Проверено 24 июля 2011 г.
  89. ^ «Мир на кончиках пальцев: наследие Хелен Келлер трогает слепоглухих детей Индии» . Архив Радио Нидерландов. 18 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 г. Проверено 15 апреля 2019 г.
  90. ^ «Национальный зал женской славы, Хелен Келлер» . Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 года . Проверено 21 ноября 2018 г.
  91. ^ «Хелен Келлер» . Архитектор Капитолия . Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 года . Проверено 25 декабря 2009 г.
  92. ^ «Харпер Ли среди первых призывников в Зал славы писателей Алабамы» . Хаффингтон Пост . 8 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 4 декабря 2015 года . Проверено 15 марта 2016 г.

Дальнейшее чтение

Ресурсы библиотеки о
Хелен Келлер
Хелен Келлер

Внешние ссылки

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Helen_Keller&oldid=1231417309"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ae46adaa78ba693735b262b8aab3d2ab__1719540180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ae/ab/ae46adaa78ba693735b262b8aab3d2ab.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Helen Keller - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)