Jump to content

Розалин Сассман Ялоу

Розалин Сассман Ялоу
Розалин Ялоу (1977)
Рожденный
Розалин Сассман

( 1921-07-19 ) 19 июля 1921 г.
Умер 30 мая 2011 г. (30 мая 2011 г.) (89 лет) [1]
Альма-матер Хантер Колледж
Университет Иллинойса в Урбане-Шампейне
Известный Радиоиммуноанализ
Супруг (а) А. Аарон Ялоу (м. 1943; двое детей; ум. 1992)
Награды 1972 года Премия Диксона
1975 года за научные достижения Премия АМА
Премия Альберта Ласкера 1976 года за фундаментальные медицинские исследования
Нобелевская премия 1977 года по физиологии и медицине.
Премия президента за выдающиеся заслуги перед федеральной гражданской службой, 1979 г.
1988 года Национальная медаль науки
Научная карьера
Поля Медицинская физика
Учреждения Административный госпиталь для ветеранов Бронкса

Розалин Суссман Ялоу (19 июля 1921 — 30 мая 2011) — американский медицинский физик , лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1977 года (вместе с Роджером Гийменом и Эндрю Шалли ) за разработку метода радиоиммунного анализа . Она была второй женщиной (после Герти Кори ) и первой женщиной американского происхождения, удостоенной Нобелевской премии по физиологии и медицине. [2] [3]

Биография [ править ]

Детство [ править ]

Розалин Сассман Ялоу родилась в Бронксе, штат Нью-Йорк, в семье Клары (урожденной Зиппер) и Саймона Сассмана, и выросла в еврейской семье. Она училась в средней школе Уолтона (Бронкс) в Нью-Йорке . После окончания школы она поступила в женский бесплатный Хантер-колледж , где ее мать надеялась, что она выучится на учительницу. Вместо этого Ялоу решил изучать физику.

Я был рад сделать карьеру в области физики. Моя семья, будучи более практичной, считала, что наиболее желательной для меня будет должность учителя начальной школы.

Розалин Ялоу [4]

Колледж [ править ]

Ялоу умел печатать и смог получить должность секретаря на неполный рабочий день у доктора Рудольфа Шенхаймера , ведущего биохимика в Колумбийского университета Колледже врачей и хирургов . Она не верила, что какая-либо респектабельная аспирантура примет и финансово поддержит женщину, поэтому устроилась на другую работу секретарем к доктору Майклу Хайдельбергеру , другому биохимику из Колумбийского университета, который нанял ее при условии, что она будет изучать стенографию . она окончила Хантер-колледж . В январе 1941 года [4]

Несколько лет спустя она получила предложение стать ассистентом преподавателя физики в Университете Иллинойса в Урбана-Шампейн. Она получила это предложение отчасти потому, что только началась Вторая мировая война , и многие мужчины ушли воевать, а университет решил предложить женщинам образование и работу, чтобы избежать закрытия. В Иллинойском университете в Урбана-Шампейн она была единственной женщиной среди 400 членов кафедры и первой с 1917 года. [5] : 109  Ялоу получила докторскую степень в 1945 году. Следующим летом она прошла два бесплатных курса физики под эгидой правительства в Нью-Йоркском университете . [6]

Брак и дети [ править ]

В июне 1943 года она вышла замуж за однокурсника Аарона Ялоу, сына раввина. У них было двое детей, Бенджамин и Эланна Ялоу, и они вели кошерный дом. Ялоу не верила в то, что «сбалансировать карьеру с домашней жизнью», и вместо этого включала домашнюю жизнь везде, где только могла, в свою трудовую жизнь. [5] : 109  Однако она считала традиционную роль домохозяйки приоритетной и посвятила себя традиционным обязанностям, связанным с материнством и женой.

Открытка в честь Розалин Сассман Ялоу.

На протяжении всей своей карьеры она, как правило, избегала феминистских организаций, но по-прежнему выступала за вовлечение большего числа женщин в науку . [6] Хотя она считала, что причина, по которой у нее были определенные возможности в области физики, заключалась в войне, она думала, что причина того, что число женщин в этой области уменьшилось после войны, из-за отсутствия интереса. Ялоу рассматривала феминистское движение как вызов ее традиционным убеждениям и считала, что оно побуждает женщин не выполнять свои обязанности стать матерями и женами. [5] : 109 

Научная карьера [ править ]

Через месяц после окончания Хантер-колледжа в январе 1941 года Розалин Сассман Ялоу предложили должность ассистента преподавателя на физическом факультете Иллинойского университета в Урбана-Шампейн . Поступление в аспирантуру по физике инженерного колледжа Университета Иллинойса было одним из многих препятствий, которые ей пришлось преодолеть как женщине в своей области. Влиятельные мужские фигуры контролировали возможности обучения, признания, продвижения по службе и многие аспекты развития в области науки, и особенно физики.

Когда Ялоу поступила в университет в сентябре 1941 года, она была единственной женщиной на факультете, насчитывающем 400 профессоров и ассистентов. Она была первой женщиной с 1917 года, которая посещала или преподавала в этом инженерном колледже. [7] Ялоу объяснила свое положение в престижной аспирантуре нехваткой кандидатов-мужчин во время Второй мировой войны. Окружение одаренных мужчин открыло для нее более широкий мир науки. Они признали ее талант, поддержали ее и поддержали. Они были в состоянии помочь ей добиться успеха. [5]

Ялоу чувствовала, что другим женщинам в ее области она не нравилась из-за ее амбиций. Другие женщины видели в ее любопытстве отказ от единственного приемлемого пути для женщины в науке в то время и становление учителем естественных наук в средней школе, но Ялоу хотела стать физиком. [5] Во время учебы в Университете Иллинойса она посещала дополнительные курсы бакалавриата, чтобы расширить свои знания, поскольку в дополнение к своим обычным преподавательским обязанностям она хотела проводить оригинальные экспериментальные исследования. [8]

В течение многих лет Ялоу сталкивалась с критикой со стороны женщин на работе, но она никогда не уходила и не отворачивалась от других молодых женщин, если верила, что у них есть потенциал стать настоящими учеными. Она так и не стала защитницей женских организаций в области науки. [8] Ее даже процитировали: «Меня беспокоит то, что сейчас в науке существуют организации женщин, а это означает, что они думают, что к ним нужно относиться иначе, чем к мужчинам. Я не одобряю». [5] : 81  Хотя девушки и молодые женщины нашли в ней образец для подражания после того, как она получила Нобелевскую премию, Ялоу не была сторонником улучшения обращения с женщинами или их представительства в науке. [5] : 76  [9]

Первой работой Ялоу после преподавания и занятий в аспирантуре Университета Иллинойса в Шампейн-Урбана была должность помощника инженера-электрика в Федеральной телекоммуникационной лаборатории. Она снова оказалась единственной сотрудницей-женщиной. [5] В 1946 году она вернулась в Хантер-колледж, чтобы преподавать физику, и, следовательно, оказала влияние на многих женщин, в первую очередь на молодую Милдред Дресселхаус : Ялоу была ответственна за то, чтобы увести будущую «королеву углеродоведения» от преподавания в начальной школе к исследовательской карьере. [10] [11] Она оставалась преподавателем физики с 1946 по 1950 год, хотя к 1947 году она начала свое долгое сотрудничество с Управлением по делам ветеранов , став консультантом Административного госпиталя для ветеранов Бронкса . [12]

Администрация ветеранов хотела создать исследовательские программы по изучению медицинского использования радиоактивных веществ. [7] К 1950 году Ялоу оборудовала радиоизотопную лабораторию в больнице Бронкса, штат Вирджиния, и решила оставить преподавание, чтобы наконец посвятить себя постоянным исследованиям. Там она сотрудничала с Соломоном Берсоном для разработки радиоиммуноанализа . [5] метод радиоизотопного отслеживания, который позволяет измерять крошечные количества различных биологических веществ в крови человека, а также во множестве других водных жидкостей. Первоначально этот метод использовался для изучения уровня инсулина при сахарном диабете, но с тех пор этот метод был применен к сотням других веществ, включая гормоны , витамины и ферменты , которые присутствовали в количествах или концентрациях, которые ранее были слишком малы для обнаружения. [7] Без вклада Ялоу в работу по точному измерению уровня гормонов было бы невозможно диагностировать различные гормонально-связанные состояния и эндокринные заболевания, такие как диабет 1 типа. [13]

Несмотря на огромный коммерческий потенциал, Ялоу и Берсон отказались запатентовать этот метод. В 1968 году Ялоу была назначена профессором-исследователем медицинского факультета больницы Маунт-Синай, где позже стала заслуженным профессором Соломона Берсона. [12] Ялоу также страстно питал страсть к следующему поколению исследователей. Она выступала в качестве наставника для ученых со всего мира, многие из которых приехали, чтобы разделить ее страсть к исследовательским эндокринологическим исследованиям. Один из этих подопечных, доктор Нараяна Паникер Кочупиллай , впоследствии стал ведущим исследователем эндокринологии в Индии, изучающим гормоны щитовидной железы и дефицит йода. Таким образом, наследие Ялоу в эндокринологии было продолжено. Подходящим титулом для Розалин Ялоу вполне может быть «Мать эндокринологии». [13]

Награды [ править ]

Ялоу (слева) получает премию Миддлтона вместе с Кеннетом Стерлингом , доктором медицинских наук (в центре), и директором Медицинского центра Бронкса, штат Вирджиния, Гарольдом Джеффри (справа)

Ялоу был награжден стипендией Фулбрайта в Португалии , которая представляет собой американскую стипендиальную программу конкурсных грантов, основанных на заслугах, которая спонсирует участников для обмена во всех областях деятельности, включая науку, бизнес, академическую деятельность, государственную службу, правительство и искусство. [14]

В 1961 году Ялоу выиграл премию Эли Лилли Американской диабетической ассоциации, которая предоставляет стипендии до 100 ученым для участия в научных сессиях, крупнейшей в мире научной и медицинской конференции, посвященной диабету и его осложнениям. Кроме того, он обеспечивает образование и подготовку этих ученых для работы в качестве преподавателей программ профессионального образования и клинического лечения заболевания. [15]

Год спустя она была награждена Международной премией Фонда Гайрднера, которая присуждается самым творческим и опытным ученым-биомедикам в мире, которые способствуют развитию человечества. [16]

В том же году Ялоу был награжден Премией Американского колледжа врачей , которая признает выдающиеся достижения и выдающийся вклад отдельных лиц в внутреннюю медицину. [17]

В 1972 году Ялоу был награжден Премией Уильяма С. Миддлтона за выдающиеся достижения в области исследований — высшей наградой, ежегодно присуждаемой Службой биомедицинских лабораторных исследований и разработок старшим ученым-биомедицинским исследователям в знак признания их выдающегося научного вклада и достижений в области медицины. здравоохранение ветеранов. [18] [19]

Также в 1972 году она была удостоена Премии Коха Эндокринологического общества, которая награждает людей за выдающиеся достижения в исследованиях, образовании и клинической практике в области эндокринологии. [20]

В 1975 году Ялоу и Берсон (умершие в 1972 году) были награждены Премией Американской медицинской ассоциации за научные достижения , которая представляет собой золотой медальон, вручаемый отдельным лицам в особых случаях в знак признания их выдающейся работы в области научных достижений. [21] [22]

В следующем году она стала первой женщиной-лауреатом и первым физиком-ядерщиком Премии Альберта Ласкера за фундаментальные медицинские исследования . Премия, учрежденная Альбертом и Мэри Ласкер в 1945 году, предназначена для награждения ученых, сделавших фундаментальные биологические открытия и клинические достижения, улучшающие здоровье человека. [23] [24]

В 1977 году Ялоу стала шестой женщиной (седьмой в общем зачете, учитывая две победы Марии Кюри ) и первой женщиной американского происхождения, получившей Нобелевскую премию в научной области. Она также была второй женщиной в мире, победившей в категории физиологии и медицины (первой была Герти Кори ). Ялоу была удостоена награды за роль в разработке метода радиоиммунного анализа , а также Роджер Гиймен и Эндрю В. Шалли за исследования в другой области. [3] Благодаря измерению содержания веществ в организме человека стал возможен скрининг крови доноров на такое заболевание, как гепатит. [25] Радиоиммуноанализ можно использовать для измерения множества веществ, обнаруженных в небольших количествах в жидкостях внутри и снаружи организмов (например, вирусов, лекарств и гормонов). Список веществ бесконечен, но именно оно позволяло проверять донорскую кровь на различные виды гепатита . Этот метод также можно использовать для выявления проблем со здоровьем, связанных с гормонами. Кроме того, его можно использовать для обнаружения в крови многих инородных веществ, включая некоторые виды рака. Наконец, этот метод можно использовать для измерения эффективности доз антибиотиков и лекарств. [26]

В 1977 году Ялоу получил премию «Золотая тарелка» Американской академии достижений . [27]

В 1978 году Ялоу был избран членом Американской академии искусств и наук , что дает возможность начинающему специалисту с научной или инженерной подготовкой узнать о карьере в области государственной политики и управления. [28] [29] [30]

В 1986 году Ялоу был награжден премией А. Кресси Моррисон в области естественных наук Нью -Йоркской академии наук , которую г-н Абрахам Кресси Моррисон вручает лицам, написавшим превосходные статьи по научным предметам в области Нью-Йоркской академии наук. Науки и дочерние общества. [31]

В 1988 году Ялоу получил Национальную медаль науки , которая вручается американцам, заслужившим высшую награду в области науки и техники. [32]

В 1993 году Ялоу была занесена в Национальный зал женской славы . [33]

Смерть [ править ]

Ялоу умер 30 мая 2011 года в Бронксе, Нью-Йорк. Она умерла раньше мужа, у нее остались двое детей, Бенджамин и Эланна, и двое внуков. [34] [35]

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Глик, С. (2011). «Розалин Сассман Ялоу (1921–2011) Вторая женщина, получившая Нобелевскую премию по медицине» . Природа . 474 (7353): 580. дои : 10.1038/474580a . ПМИД   21720355 .
  2. ^ Некролог в The Telegraph
  3. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Бонолис, Луиза. «Профиль исследования – Розалин Ялоу» . Встречи Нобелевских лауреатов в Линдау . Проверено 31 августа 2018 г.
  4. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Ялоу, Розалин (1977). «Автобиография» . Нобелевская премия.org . Проверено 2 октября 2012 г.
  5. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я Штраус, Юджин (1999). Розалин Ялоу, лауреат Нобелевской премии: ее жизнь и работа в медицине . Кембридж, Массачусетс: Книги Персея. ISBN  978-0738202631 .
  6. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Кан, К. Рональд; Рот, Джесси (2012). «Розалин Сассман Ялоу (1921–2011)» . Труды Национальной академии наук Соединенных Штатов Америки . 109 (3): 669–670. Бибкод : 2012PNAS..109..669K . дои : 10.1073/pnas.1120470109 . JSTOR   23077082 . ПМК   3271914 .
  7. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Андерсон, Ребекка Дж. (сентябрь 2017 г.). «Разрушая барьеры: жизнь и творчество Розалин Ялоу» (PDF) . Фармаколог . 59 (3): 152–163.
  8. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Розалин Сассман Ялоу» . Мир микробиологии и иммунологии . 2003.
  9. ^ Харрод, Джордан (13 мая 2019 г.). «Познакомьтесь с Розалин Сассман Ялоу, первой женщиной американского происхождения, получившей Нобелевскую премию, которая позволила врачам заглянуть в вашу кровь» . Массивная наука . Проверено 20 июня 2019 г.
  10. ^ «Милдред Дрессельхаус — научное видео» . Научный фонд Вега . Проверено 31 августа 2018 г.
  11. ^ Андерсон, Марк (28 апреля 2015 г.). «Милдред Дрессельхаус: Королева углерода» . IEEE-спектр . Проверено 31 августа 2018 г.
  12. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Хоуз, Рут Х. (октябрь 2011 г.). «Розалин Сассман Ялоу (1921–2011)» . Физика и общество . 40 (4).
  13. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Унникришнан (2011). «Другая история инсулина 1921 года» . Индийский журнал эндокринологии и метаболизма . 15 (3): 147–148. дои : 10.4103/2230-8210.83394 . ПМК   3156531 . ПМИД   21897888 .
  14. ^ «Программа Фулбрайта в США – Студенческая программа Фулбрайта в США» . us.fulbrightonline.org . Проверено 13 февраля 2024 г.
  15. ^ Вирджиния Александрия, «Лилли объявляет новую программу ученых для 74-й ежегодной научной сессии», Американская диабетическая ассоциация, последнее изменение 24 января 2014 г., по состоянию на 16 мая 2018 г., http://www.diabetes.org/newsroom/press-releases/ 2014/scholars-awards.html Архивировано 29 марта 2019 г. в Wayback Machine .
  16. ^ «The Canada Gairdner Awards», Gairdner, по состоянию на 16 мая 2018 г., https://gairdner.org .
  17. ^ «Награды, мастерство и конкурсы | ACP Online» . www.acponline.org . 03.10.2023 . Проверено 13 февраля 2024 г.
  18. ^ «Биомедицинские лабораторные исследования и разработки» . www.research.va.gov . 15 декабря 2023 г. Проверено 13 февраля 2024 г.
  19. ^ Хейс, Маргарита Хейс (2010). «Исторический взгляд на создание Программы исследований и развития Департамента по делам ветеранов» (PDF) . Издательство правительства США . Программа исследований и разработок Департамента по делам ветеранов . Проверено 2 октября 2016 г.
  20. ^ «Награды» . www.endocrine.org . Проверено 13 февраля 2024 г.
  21. ^ «Критерии программы награждения Американской медицинской ассоциации (AMA)» . Американская медицинская ассоциация . 2 февраля 2024 г. Проверено 13 февраля 2024 г.
  22. ^ «Лауреаты премии Американской медицинской ассоциации (AMA)» . Американская медицинская ассоциация.
  23. ^ Фонд Альберта и Мэри Ласкер, «Награды Ласкера», Фонд Альберта и Мэри Ласкер, по состоянию на 14 мая 2018 г., http://www.laskerfoundation.org/awards-overview/ .
  24. ^ «Премия Альберта Ласкера за фундаментальные медицинские исследования» . Фонд Ласкера.
  25. ^ «Розалин Сассман Ялоу, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине» . america.gov . Проверено 19 июня 2010 г.
  26. ^ «Розалин Сассман Ялоу» . America.gov. 27 апреля 2008 года . Проверено 26 июня 2010 г.
  27. ^ «Обладатели Золотой пластины Американской академии достижений» . www.achievement.org . Американская академия достижений .
  28. ^ Американская академия искусств и наук, «Стипендии», Американская академия искусств и наук, по состоянию на 14 мая 2018 г., https://www.amacad.org/content/about/about.aspx?d=103. Архивировано в 2018–12 гг. -02 в Wayback Machine .
  29. ^ «Книга участников, 1780–2010: Глава Y» (PDF) . Американская академия искусств и наук . Проверено 2 июня 2011 г.
  30. ^ Штраус, Юджин (2000), «Розалин Ялоу: Нобелевский лауреат: ее жизнь и работа в медицине» , Medical Physics , 26 (4), Basic Books: 222–223, Bibcode : 1999MedPh..26..663S , doi : 10.1118 /1.598828 , ISBN  978-0-7382-0263-1
  31. ^ Шахтер Рой Уолдо, изд. (1944). Труды Нью-Йоркской академии наук . Том. 7. с. 168 . Проверено 8 октября 2020 г.
  32. ^ «О НСТМФ» . Национальный фонд медалей в области науки и технологий . Проверено 13 февраля 2024 г.
  33. ^ Национальный зал женской славы, Розалин С. Ялоу
  34. ^ « В память: доктор Розалин Ялоу, доктор философии, 1921–2011» . Молекулярная эндокринология . 26 (5): 713–714. 1 мая 2012 г. doi : 10.1210/mend.26.5.zmg713 . ПМК   5417100 .
  35. ^ Гелен, Дениз (2 июня 2011 г.). «Розалин С. Ялоу, физик-медик, получивший Нобелевскую премию, умерла в возрасте 89 лет» . Нью-Йорк Таймс . п. Б18 . Проверено 8 октября 2020 г.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Голдсмит, SJ (1987), «Награждение пионера ядерной медицины Георга де Хевеши - 1986. Розалин С. Ялоу и Соломон А. Берсон», J. Nucl. Мед. , том. 28, нет. 10 (опубликовано в октябре 1987 г.), стр. 1637–9, PMID   3309206.
  • Кайл, Роберт А; Шампо, Марк А. (2002), «Розалин Ялоу - пионер ядерной медицины», Mayo Clin. Учеб. , том. 77, нет. 1 (опубликовано в январе 2002 г.), с. 4, doi : 10.4065/77.1.4 , PMID   11794457
  • Опфелл, Ольга С (1978). Женщины-лауреаты: женщины, получившие Нобелевскую премию . Метучен, Нью-Джерси и Лондон: Scarecrow Press, Inc., стр. 224–233 . ISBN  978-0810811614 .
  • «Фестивальный сборник Розалин С. Ялоу: гормоны, метаболизм и общество», Mt. Sinai J. Med. , том. 59, нет. 2, стр. 95–185, 1992 г., PMID   1574076.
  • Паттон, Деннис Д. (2002), «Три нобелевских лауреата, проложившие путь», J. Nucl. Мед. , том. 43, нет. 3 (опубликовано в марте 2002 г.), стр. 25N–28N, PMID   11911104.
  • Раджу, Теннесси (1999), «Хроники Нобелевской премии. 1977: Роджер Шарль Луи Гиймен (р. 1924); Эндрю Виктор Шалли (р. 1926); Розалин С. Ялоу (р. 1921)», Lancet , vol. 354, нет. 9188 (опубликовано 23 октября 1999 г.), с. 1481, номер doi : 10.1016/S0140-6736(05)77628-5 , PMID   10543707 , S2CID   54365773
  • «Нобелевская премия по физиологии и медицине 1977 года присуждена старшим исследователям Управления по делам ветеранов», American Journal of Physical Medicine , vol. 57, нет. 1 (опубликовано в феврале 1978 г.), стр. 44–5, 1978 г., PMID   345822.
  • Шварц, Иллинойс (1973), «Соломон А. Берсон и Розалин С. Ялоу: научная оценка», Mt. Sinai J. Med. , том. 40, нет. 3, стр. 284–94, PMID   4351488.
  • Штраус, EW (1992), «Праздник Розалин С. Ялоу: Гормоны, метаболизм и общество», Mt. Sinai J. Med. , том. 59, нет. 2 (опубликовано в марте 1992 г.), стр. 95–100, PMID   1574075.
  • Янаихара, Н. (1978), «Лауреаты Нобелевской премии 1977 года по медицине и физиологии», Танпакушицу Какусан Косо , том. 23, нет. 3, стр. 232–6, PMID   349610.
  • Ялоу, Р.С. (1992), «Нобелевские лекции по иммунологии. Нобелевская премия по физиологии и медицине 1977 года присуждена Розалин С. Ялоу», Scand. Дж. Иммунол. , том. 35, нет. 1 (опубликовано в январе 1992 г.), стр. 1–23, doi : 10.1111/j.1365-3083.1992.tb02829.x , PMID   1734492 , S2CID   222201808 .
  • Ялоу, RS; Берсон, С.А. (1996), "Иммуноанализ эндогенного плазменного инсулина у человека. 1960", Obes. Рез. , том. 4, нет. 6 (опубликовано в ноябре 1996 г.), стр. 583–600, doi : 10.1002/j.1550-8528.1996.tb00274.x , PMID   8946445
  • Хабер, Луи (1979). Женщины-пионеры науки . Нью-Йорк: Харкорт Брейс Йованович. ISBN  9780152992026 .

Внешние ссылки [ править ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f56b09e9fde99fe0ecde9c58a16468d7__1716657660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f5/d7/f56b09e9fde99fe0ecde9c58a16468d7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Rosalyn Sussman Yalow - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)