✖


Jump to content

Джулия Уорд Хоу

Джулия Уорд Хоу
Хау в 1895 году
Хау в 1895 году
Рожденный Джулия Уорд
( 1819-05-27 ) 27 мая 1819 г.
Нью-Йорк, США
Умер 17 октября 1910 г. ) ( 1910-10-17 ) ( 91 год
Портсмут, Род-Айленд , США
Супруг
( м.  1843 год ; умер 1876 )
Дети
Родители Сэмюэл Уорд III
Джулия Раш Катлер
Родственники Сэмюэл Катлер Уорд (брат)
Подпись

Джулия Уорд Хоу ( / h aʊ / ; [1] 27 мая 1819 — 17 октября 1910) — американский писатель и поэт, известный тем, что написал « Боевой гимн Республики » как новый текст к существующей песне, а также оригинальную пацифистскую Прокламацию Дня матери 1870 года . Она также была сторонницей аболиционизма и общественной активисткой, особенно за избирательное право женщин .

Молодость образование и ​

Джулия Уорд родилась в Нью-Йорке 27 мая 1819 года. Она была четвертой из семи детей. Ее отец Сэмюэл Уорд III был биржевым маклером на Уолл-стрит , банкиром и строгим кальвинистом- епископалом . Ее матерью была поэтесса Джулия Раш Катлер Уорд . [2] связан с Фрэнсисом Мэрионом , «Болотной лисой» Американской революции . Она умерла во время родов, когда Хоу было пять лет.

До шестнадцати лет Хоу получала образование у частных репетиторов и в школах для девушек. Ее старший брат, Сэмюэл Катлер Уорд , путешествовал по Европе и привез домой частную библиотеку. У нее был доступ к этим книгам, многие из которых противоречили кальвинистским взглядам. [3] Хоть и общительная, она стала начитанной, [4] [5] так и ученый. Благодаря статусу своего отца как успешного банкира она познакомилась с Чарльзом Диккенсом , Чарльзом Самнером и Маргарет Фуллер . [4]

Ее брат Сэм женился на семье Астор . [6] предоставив ему большую социальную свободу, которую он разделил со своей сестрой. Братья и сестры были в трауре в связи со смертью своего отца в 1839 году, смертью своего брата Генри, а также смертью жены Сэмюэля Эмили и их новорожденного ребенка. [ нужна ссылка ]

Личная жизнь [ править ]

Джулия Уорд Хоу

Хотя Джулия выросла в епископальной семье, к 1841 году она стала унитарной. [7] В Бостоне Уорд познакомился с Сэмюэлем Гридли Хоу , врачом и реформатором, основавшим Школу Перкинса для слепых . [2] [8] Хоу ухаживал за ней, но проявил интерес к ее сестре Луизе. [9] В 1843 году они поженились, несмотря на восемнадцатилетнюю разницу в возрасте. [2] Первенца она родила во время медового месяца в Европе. Последнего ребенка она родила в декабре 1859 года в возрасте сорока лет. У них было шестеро детей: Джулия Романа Хоу (1844–1886), Флоренс Мэрион Хоу (1845–1922), Генри Мэрион Хоу (1848–1922), Лаура Элизабет Хоу (1850–1943), Мод Хоу (1855–1948) и Сэмюэл Гридли Хоу младший (1859–1863). Хоу приходилась тетей писателю Фрэнсису Мэрион Кроуфорду . Брак Уорда с Хоу был для нее хлопотным. Он не одобрял ее писательство и делал все возможное, чтобы сорвать ее творческие усилия. [10]

Хоу вырастила своих детей в Южном Бостоне , в то время как ее муж занимался своей правозащитной деятельностью. Она скрывала свое недовольство их браком, за что от детей прозвала «семейное шампанское». [11] Она часто посещала Гардинер, штат Мэн , где останавливалась в «Желтом доме», доме, построенном первоначально в 1814 году, а затем проживавшим в ее дочери Лоре . [12]

Хоу был вегетарианцем в конце 1830-х годов, но к 1843 году снова начал есть мясо. [13] [14] В 1852 году Хоусы купили «загородный дом» с 4,7 акрами земли в Портсмуте, штат Род-Айленд , который они назвали « Оук-Глен ». [15] Они продолжали жить в Бостоне и Ньюпорте, но каждый год проводили несколько месяцев в Оук-Глене. [15]

Карьера [ править ]

Написание [ править ]

Портрет Джулии Уорд Хоу работы Джона Эллиотта , 1925 год.

Она посещала лекции, изучала иностранные языки, писала пьесы и драмы. До замужества Хоу публиковала эссе о Гете , Шиллере и Ламартине в New York Review и Theological Review . [2] Ее первый сборник стихов «Цветы страсти» был опубликован анонимно в 1853 году. В книге собраны личные стихи, и она была написана без ведома ее мужа, который тогда редактировал Free Soil газету «Содружество» . [16] Ее второй анонимный сборник «Слова на час » появился в 1857 году. [2] Она продолжала писать такие пьесы, как «Леонора» , «Собственный мир» и «Ипполит» . Все эти работы содержали намеки на ее отупляющий брак. [2]

Неопубликованный при ее жизни, но, безусловно, являющийся частью ее наследия XXI века, это фрагментарный роман « Гермафродит», собранный из фрагментов рукописи Гарвардской библиотеки Хоутона Гэри Уильямсом и опубликованный в 2004 году издательством University of Nebraska Press.

Она совершала поездки, в том числе несколько с миссиями. В 1860 году она опубликовала «Путешествие на Кубу» , в котором рассказала о своей поездке 1859 года. Это вызвало возмущение со стороны Уильяма Ллойда Гаррисона , аболициониста, из-за его уничижительного отношения к чернокожим. Хоу считал правильным освободить рабов, но не верил в расовое равенство. [17] Несколько писем об обществе Хай Ньюпорта были опубликованы в газете New York Tribune в 1860 году. также [2]

То, что Хоу была опубликованным автором, сильно беспокоило ее мужа, особенно из-за того, что ее стихи часто были связаны с критикой роли женщин как жен, ее собственного брака и места женщины в обществе. [18] [19] Их проблемы в браке обострились до такой степени, что в 1852 году они расстались. Сэмюэл, когда стал ее мужем, также взял под полный контроль доход от ее имущества. После смерти мужа в 1876 году она обнаружила, что из-за серии плохих инвестиций большая часть ее денег была потеряна. [4]

На творчество и общественную активность Хоу во многом повлияли ее воспитание и семейная жизнь. Много внимания было уделено ее трудному браку и тому, как он повлиял на ее творчество, как письменное, так и активное. [20]

Политика [ править ]

назначил Хоу В начале 1870-х годов губернатор Массачусетса Уильям Клафлин мировым судьей. Однако вокруг ее назначения существовала неопределенность, поскольку многие считали, что женщины не подходят для занятия этой должности. В 1871 году Верховный суд Массачусетса принял решение, что женщины не могут занимать какие-либо судебные должности без явного разрешения законодательного органа, тем самым аннулировав назначение Хоу мировым судьей. Это привело к тому, что активисты обратились с петицией о принятии закона, позволяющего женщинам занимать должности, отдельно от законодательного регулирования избирательного права женщин. Сторонники женщин считали, что подача петиций о назначении на должность до подачи петиции о поправке к избирательному праву женщин ускорит участие женщин в политике. [21]

активизм Социальный ​ ​

Боевой гимн Республики
Продолжительность: 4 минуты 17 секунд.
«Боевой гимн республики» в исполнении Фрэнка Стэнли , Элизы Стивенсон и смешанного квартета в 1908 году.
Боевой гимн Республики
Продолжительность: 5 минут 27 секунд.
« Боевой гимн республики », современная аранжировка Эрика Ричардса в исполнении оркестра ВВС США. выдающихся летчиков
Проблемы с воспроизведением этих файлов? См. справку для СМИ .

» она вдохновилась На написание « Боевого гимна Республики после того, как они с мужем посетили Вашингтон, округ Колумбия, и встретились с Авраамом Линкольном в Белом доме в ноябре 1861 года . Во время поездки ее друг Джеймс Фримен Кларк предложил ей написать новые слова к песне « Тело Джона Брауна », что она и сделала 19 ноября. [22] Песня была написана на Уильяма Стеффе уже существующую музыку , а версия Хоу была впервые опубликована в Atlantic Monthly в феврале 1862 года . Она быстро стала одной из самых популярных песен Союза во время Гражданской войны в США .

В 1867 году Хоу выпустила одиннадцать номеров литературного журнала « Северное сияние ». В том же году она написала о своих путешествиях по Европе в книге « От дуба до оливы» . После войны она сосредоточила свою деятельность на причинах пацифизма и избирательного права женщин . К 1868 году муж Юлии уже не возражал против ее участия в общественной жизни, поэтому она решила заняться реформами. [2] Она помогла основать Женский клуб Новой Англии и Ассоциацию избирательного права женщин Новой Англии . Она занимала пост президента девять лет, начиная с 1868 года. [23] стала соруководителем В 1869 году она вместе с Люси Стоун Американской ассоциации избирательного права женщин . Затем, в 1870 году, она стала президентом Женского клуба Новой Англии. После смерти мужа в 1876 году она больше сосредоточилась на своих интересах реформ. В 1877 году Хоу был одним из основателей Женского образовательного и промышленного союза в Бостоне. [24] Она была основательницей и с 1876 по 1897 год президентом Ассоциации американских женщин , выступавшей за женское образование . [25] В отличие от других суфражисток того времени, Хоу поддержал окончательную версию Пятнадцатой поправки , в которой не было включения формулировки, первоначально запрещавшей дискриминацию в отношении женщин, а также цветных людей. [21] Причиной ее поддержки этой версии Пятнадцатой поправки было то, что «она считала избирательное право чернокожих мужчин приоритетом». [21]

В 1872 году она стала редактором Woman's Journal , широко читаемого суфражистского журнала, основанного в 1870 году Люси Стоун и Генри Б. Блэквеллом . [26] Она способствовала этому на протяжении двадцати лет. [2] В том же году она написала свое «Обращение к женственности во всем мире», позже известное как Прокламация ко Дню матери . [27] который призвал женщин всего мира присоединиться к борьбе за мир во всем мире. (См. Категорию: Пацифистский феминизм .) Она написала его вскоре после того, как превратилась в пацифистку и антивоенную активистку . В 1872 году она попросила отмечать « День матери » 2 июня. [28] [29] [30] [31] Ее усилия не увенчались успехом, и к 1893 году она задавалась вопросом, можно ли превратить 4 июля в «День матери». [28] В 1874 году она редактировала защиту совместного обучения под названием « Секс и образование» . [23] В 1880 году она написала сборник о местах, где жила, под названием «Современное общество» . В 1883 году Хоу опубликовал биографию Маргарет Фуллер . Затем, в 1885 году, она опубликовала еще один сборник лекций под названием « Вежливо ли общество?» («Вежливое общество» — эвфемизм для обозначения высшего сословия.) В 1899 году она опубликовала свои популярные мемуары « Воспоминания» . [2] Она продолжала писать до самой смерти.

Вежливо ли общество и другие эссе миссис Джулия Уорд Хоу

В 1881 году Хоу была избрана президентом Ассоциации по улучшению положения женщин . Примерно в то же время Хоу отправился в турне по тихоокеанскому побережью и основал клуб Century Club в Сан-Франциско. В 1890 году она помогла основать Всеобщую федерацию женских клубов , чтобы подтвердить христианские ценности бережливости и умеренности. [2] С 1891 по 1893 год она во второй раз занимала пост президента Массачусетской ассоциации избирательного права женщин . До своей смерти она была президентом Ассоциации избирательного права женщин Новой Англии. С 1893 по 1898 год она руководила Всеобщей федерацией женских клубов и возглавляла Федерацию женских клубов Массачусетса. [2] Хоу выступал на Всемирном парламенте религий 1893 года в Чикаго, размышляя над вопросом: « Что такое религия?» . [32] В 1908 году Джулия была первой женщиной, избранной в Американскую академию искусств и литературы ; его цель - «поощрять, помогать и поддерживать превосходство» в американской литературе, музыке и искусстве. [33]

Смерть и наследие [ править ]

Хау в 1909 году

Хоу умерла от пневмонии 17 октября 1910 года в своем доме в Портсмуте, Оук-Глен, в возрасте 91 года. [34] Она похоронена на кладбище Маунт-Оберн в Кембридже, штат Массачусетс . [35] На ее поминальной службе около 4000 человек спели «Боевой гимн Республики» в знак уважения, поскольку было принято петь эту песню на каждом выступлении Джулии. [36]

После ее смерти ее дети совместно работали над биографией. [37] опубликовано в 1916 году. Он получил Пулитцеровскую премию за биографию . [38]

наградила ее В 1987 году Почтовая служба США номиналом 14 центов почтовой маркой серии «Великие американцы» . [39]

С ее именем связано несколько зданий:

Награды и почести [ править ]

Избранные работы [ править ]

Поэзия [ править ]

  • Цветы страсти (1854)
  • Слова на час (1857)
  • Из Сансет-Ридж: стихи старые и новые (1898) [25]
  • Позже тексты (1866)
  • На закате (опубликовано посмертно, 1910 г.) [25]

Другие работы [ править ]

  • Гермафродит . Неполный, но, вероятно, составлен между 1846 и 1847 годами. Опубликовано University of Nebraska Press, 2004 г.
  • От дуба до оливы (путевой текст, 1868 г.) [48]
  • Современное общество (очерки, 1881 г.) [25]
  • Маргарет Фуллер (Марчеза Оссоли) (биография, 1883 г.) [25]
  • Женская работа в Америке (1891)
  • Вежливо ли общество? (очерки, 1895 г.) [25]
  • Воспоминания: 1819–1899 гг. [49] (автобиография, 1899 г.) [25]

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Джулия Уорд Хоу" . Оксфордские словари для учащихся .
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л Сандра Ф. ВанБурклео, Мэри Джо Майлз (2000). «Хау, Джулия Уорд» . Американская национальная биография . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . Проверено 5 ноября 2013 г. (требуется подписка)
  3. ^ «Хау, Джулия Уорд (1819–1910)», Энциклопедия гражданской войны в США: политическая, социальная и военная история . Санта-Барбара: ABC-CLIO, 2000. Справочник кредо. 7 ноября 2013 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с «Биография Джулии Уорд Хоу» . Проверено 21 января 2014 г.
  5. ^ Ричардс, Лаура (1915). Праздник женщин-писательниц . Компания Хоутон Миффлин.
  6. ^ Джоан, Гудман. «Джулия Уорд Хоу» . Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 года.
  7. ↑ Биография. Архивировано 17 апреля 2019 г. в Wayback Machine . Унитаристском и универсалистском биографическом словаре
  8. ^ «Джулия Уорд Хоу» . Национальный музей женской истории .
  9. ^ Уильямс, Гэри. Голодное сердце: Литературное появление Джулии Уорд Хоу . Амхерст: Издательство Массачусетского университета , 1999: 33. ISBN   1-55849-157-0
  10. ^ Шоуолтер, Элейн (28 февраля 2017 г.). Гражданские войны Джулии Уорд Хоу: биография . Саймон и Шустер. ISBN  978-1-4516-4591-0 . OCLC   952647568 .
  11. ^ Мартирис, Нина (16 марта 2016 г.). «Боевой гимн за обеденным столом: известная феминистка, порабощенная едой» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 30 июля 2016 г.
  12. ^ «Публичная библиотека Гардинера, Гардинер, Мэн» .
  13. ^ Шоуолтер, Элейн (2017). Гражданские войны Джулии Уорд Хоу: биография . Саймон и Шустер. п. 17. ISBN   978-1451645910
  14. ^ «Джулия Уорд Хоу: 1819-1910» . digital.library.upenn.edu. Проверено 12 апреля 2023 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б «Джулия Уорд Хоу, автор боевого гимна, провела большую часть своей жизни в Портсмуте» . Зилианский комментарий . 24 марта 2014 года . Проверено 4 мая 2017 г.
  16. ^ Уильямс, Гэри. Голодное сердце: Литературное появление Джулии Уорд Хоу . Амхерст: Массачусетский университет Press , 1999: 134–135. ISBN   1-55849-157-0
  17. ^ "ДЖУЛИЯ УОРД ХАУ (1819–1910)". Рабство в Соединенных Штатах: Социальная, политическая и историческая энциклопедия. Санта-Барбара: ABC-CLIO, 2007. Справочник кредо. Веб. 14 ноября 2013 г.
  18. ^ «Джулия Уорд Хоу - Национальный зал женской славы» . Национальный зал женской славы . Проверено 21 января 2014 г.
  19. ^ «Программа открытых коллекций: работающие женщины, Джулия Уорд Хоу (1819–1910)» . Работающие женщины, 1800–1930 гг . Библиотека Гарвардского университета . Проверено 21 января 2014 г.
  20. ^ Лепор, Джилл (29 февраля 2016 г.). « Гражданские войны Джулии Уорд Хоу, Элейн Шоуолтер» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 августа 2020 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б с Кац, Элизабет Д. (30 июля 2021 г.). «Пол, избирательное право и конституционное право штата: законное право женщин занимать государственные должности» . Йельский журнал права и феминизма . Рочестер, штат Нью-Йорк. ССНН   3896499 .
  22. ^ Уильямс, Гэри. Голодное сердце: Литературное появление Джулии Уорд Хоу . Амхерст: Издательство Массачусетского университета , 1999: 208. ISBN   1-55849-157-0
  23. ^ Перейти обратно: а б ВанБурлео, Майлз
  24. ^ Сандер, Кэтлин Уотерс (1998). Благотворительное дело: движение женского обмена, 1832–1900 гг . Издательство Университета Иллинойса. п. 66. ИСБН  0252067037 .
  25. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Зиглер, Валари Х. Дива Джулия: Публичный роман и личная агония Джулии Уорд Хоу . Гаррисберг, Пенсильвания: Trinity Press International, 2003: 148–149. ISBN   1-56338-418-3
  26. ^ Райан, Агнес Э. Факелоносец Взгляд вперед и назад на женский журнал, орган женского движения .
  27. ^ Хоу, Джулия Уорд (сентябрь 1870 г.). Обращение к женственности во всем мире .
  28. ^ Перейти обратно: а б Ли, Эрик Шмидт (1997). Издательство Принстонского университета (ред.). Потребительские обряды: покупка и продажа американских праздников (переиздание, иллюстрированное издание). Издательство Принстонского университета. стр. 252, 348 (сноска 17 главы 5). ISBN  0-691-01721-2 . цитируя Дебору Пикман Клиффорд, Мои глаза видели славу: биография Джулии Уорд Хоу (Бостон: Литтл, Браун, 1979), 187, 207, и Джулию Уорд Хоу, «Как следует праздновать четвертое июля», Форум 15 (июль 1983 г.); 574
  29. ^ История Дня матери с веб-сайта The Legacy Project, Центра наследия (Канада).
  30. ^ Вирджиния Бернхард (2002). «День матери» . В Джозеф М. Хоуз, Элизабет Ф. Шорс (ред.). Семья в Америке: энциклопедия (3, иллюстрированное изд.). АВС-КЛИО . п. 714. ИСБН  1-57607-232-0 .
  31. ↑ Первая годовщина «Дня матери» , The New York Times , 3 июня 1874 г., стр. 8: «День матери», который был открыт в этом городе 2 июня 1872 года миссис Джулией Уорд Ховардс [ sic ], отмечался вчера вечером в Плимптон-холле мирным собранием матерей...»
  32. ^ Бэрроуз, Джон Генри, Мировой парламент религий: иллюстрированная и популярная история первого в мире религиозного парламента, состоявшегося в Чикаго в связи с Колумбийской выставкой 1893 года, Том 2 . Чикаго: Издательство Парламента, 1893, 1250–1251.
  33. ^ «Джулия Уорд Хоу избрана в Американскую академию искусств и литературы» . История Америки . Библиотека Конгресса . Проверено 25 мая 2018 г.
  34. ^ Эрлих, Юджин и Гортон Каррут. Оксфордский иллюстрированный литературный путеводитель по Соединенным Штатам . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1982: 71. ISBN   0-19-503186-5
  35. ^ Корбетт, Уильям. Литературная Новая Англия: история и путеводитель . Бостон: Фабер и Фабер, 1993: 106. ISBN   0-571-19816-3
  36. ^ Хоу, Джулия Уорд (1819–1910)». Энциклопедия гражданской войны в США: политическая, социальная и военная история . Санта-Барбара: ABC-CLIO, 2000. Credo Reference. Интернет. 7 ноября 2013 г.
  37. ^ Ричардс, Лаура Элизабет Хоу; Эллиотт, Мод Хоу; Холл, Флоренс Хоу (1 января 1915 г.). «Джулия Уорд Хоу, 1819–1910» . Хоутон Миффлин – через Google Книги.
  38. ^ Зиглер, Валари Х. Дива Джулия: Публичный роман и личная агония Джулии Уорд Хоу . Гаррисберг, Пенсильвания: Trinity Press International, 2003: 11. ISBN   1-56338-418-3
  39. ^ «Марка Джулии Уорд Хоу» . Лос-Анджелес Таймс . Ассошиэйтед Пресс . 23 января 1987 г. ISSN   0458-3035 . Проверено 25 мая 2018 г.
  40. ^ "О" . Школа передового опыта Хоу . Академия лидерства городских школ. Архивировано из оригинала 26 мая 2018 года . Проверено 25 мая 2018 г.
  41. ^ «Хау» . Город Миннеаполис, штат Миннесота.
  42. ^ Моак, Дж. М. (май 1987 г.). «Форма исследования исторических ресурсов Пенсильвании: Школа Джулии Уорд Хоу» (PDF) . Проверено 16 июня 2012 г.
  43. ^ «Номинация NRHP для Оук-Глена» (PDF) . Заповедник Род-Айленда . Проверено 3 ноября 2014 г.
  44. ^ «Бэк Бэй Ист» . Тропа женского наследия Бостона .
  45. ^ «Дом — Начальная школа Хоу» . Howe.mtlsd.org . 22 апреля 2024 г. Проверено 17 апреля 2024 г.
  46. ^ «Джулия Уорд Хоу» . Зал славы авторов песен . Проверено 26 мая 2018 г.
  47. ^ Национальный зал женской славы, Джулия Уорд Хоу
  48. ^ Джулия Уорд Хоу (1868). От дуба к оливке: простой отчет о приятном путешествии . Ли и Шепард.
  49. ^ Хоу, Джулия Уорд (1 января 1900 г.). Воспоминания: 1819–1899 гг . Компания Houghton Mifflin - через Интернет-архив.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Клиффорд, Дебора Пикман. Мои глаза видели славу: биография Джулии Уорд Хоу . Бостон: Литтл, Браун и компания, 1978. OCLC   812767088 .
  • Зарисовки представительных женщин Новой Англии . Бостон: Исторический паб Новой Англии. Компания, 1904 год. OCLC   46723804 .
  • Ричардс, Лаура Элизабет. Джулия Уорд Хоу, 1819–1910 гг . Бостон: Houghton Mifflin, 1916. Два тома. OCLC   137282181 .
  • Шоуолтер, Элейн. Гражданские войны Джулии Уорд Хоу . Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 2017. OCLC   1001959955 .
  • Уильямс, Гэри. Голодное сердце: литературное появление Джулии Уорд Хоу. Амхерст: Издательство Массачусетского университета, 1999.
  • Уильямс, Гэри, изд. Гермафродит . Линкольн: Университет Небраски Press, 2004.
  • Уильямс, Гэри и Рене Бергланд, ред. Философия секса: критические очерки гермафродита. Колумбус: Издательство Университета штата Огайо, 2012.

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Джулии Уорд Хоу .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Джулией Уорд Хоу .
В Wikisource есть оригинальные работы следующих авторов или о них:
Джулия Уорд Хоу

Работы и документы

Биографии

Другой

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Julia_Ward_Howe&oldid=1225916604"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 999d50af6c305ac70709ac7c5e127121__1716808260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/99/21/999d50af6c305ac70709ac7c5e127121.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Julia Ward Howe - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)