Феминизм в Ирландской Республике
| Часть серии о |
| Феминизм |
|---|
 |
 Портал феминизма |
Феминизм сыграл важную роль в формировании правового и социального положения женщин в современной Ирландии . На роль женщин повлияли многочисленные правовые изменения во второй половине 20-го века, особенно в 1970-х годах.
История
[ редактировать ]1870–1910-е годы: до независимости.
[ редактировать ]Женское движение в будущей Ирландской Республике зародилось во второй половине XIX века. Пионером женского движения в Ирландии была Анна Хаслам , которая в 1876 году основала новаторскую Дублинскую ассоциацию избирательного права женщин (DSWA), которая выступала за большую роль женщин в местном самоуправлении и общественных делах, помимо того, что она была первым обществом избирательного права женщин (DSWA). после создания Ирландского общества избирательного права женщин Изабеллой Тод в 1872 году). [1]
За DSWA последовали Ирландская женская лига избирательного права (1908 г.) и Ирландская католическая ассоциация женского избирательного права (1915 г.), а также Ирландская федерация избирательного права женщин (IWSF), основанная для объединения разрозненных обществ избирательного права в Ирландии. Еще одной важной ассоциацией, выступающей за права женщин, был Ирландский союз женщин-работниц , который был создан 5 сентября 1911 года, поскольку другие профсоюзы того времени исключали женщин-работниц.
1910–1920-е годы: революция и избирательное право.
[ редактировать ]
Женщины активно участвовали в Пасхальном восстании 1916 года, самом значительном восстании в Ирландии со времен восстания 1798 года и первом вооруженном выступлении ирландского революционного периода . Ханна Шихи Скеффингтон , активистка избирательных прав, рассказала аудитории во время турне с выступлениями в 1917 году, что «это единственный известный мне случай в истории, когда мужчины, борющиеся за свободу, добровольно включали в себя женщин. [2]
Около 300 женщин [3] принимал участие в последующей ирландской войне за независимость , многие из которых были членами ирландской республиканской военизированной группы Cumann na mBan . [4] В преддверии празднования Восстания в 2016 году несколько историков работали над повышением осведомленности о роли женщин. Книга «Мы были там – 77 женщин Пасхального восстания» Мэри Маколифф и Лиз Гиллис документирует истории 77 женщин, попавших в тюрьму за участие в восстании. Обычно это были активисты, которые боролись за социальную справедливость и равенство различными способами: за земельную реформу, профсоюзную организацию и избирательное право женщин.
С 1918 года , как и в остальной части Соединенного Королевства , женщины в Ирландии могли голосовать в возрасте 30 лет с имущественным цензом или в университетских избирательных округах, в то время как мужчины могли голосовать в возрасте 21 года без каких-либо цензов. После отделения в 1922 году Ирландское Свободное Государство предоставило равные избирательные права мужчинам и женщинам . ["Все граждане Ирландского Свободного Государства (Saorstát Éireann) без различия пола, достигшие возраста двадцати одного года и соблюдающие положения действующего избирательного законодательства, имеют право голосовать за членов Палаты представителей. Эйрианн, а также принять участие в референдуме и инициативе».] [5] Обещания равных прав, содержащиеся в Прокламации, были включены в Конституцию в 1922 году, когда ирландские женщины получили полное избирательное право.
Приказ 1924 года требовал, чтобы женщины-госслужащие уходили на пенсию после замужества. [6] [7] Согласно Закону о присяжных 1927 года, женщины были освобождены от обязанностей присяжных, но имели право работать в качестве присяжных.
1930-е годы: потеря свобод
[ редактировать ]В то время как первое правительство Ирландского Свободного Государства поддерживало права женщин, в течение следующих десяти лет Таосич Эамон де Валера , который не был сторонником эмансипации женщин, вместе с церковью закрепил католические и социально-консервативные учения в законе. [8] Контрацепция в Ирландии была объявлена незаконной в 1935 году в соответствии с Законом об уголовном праве (поправка) 1935 года. [9]
1937 года Конституция Ирландии гарантировала женщинам право голоса, а также право на гражданство и гражданство наравне с мужчинами. Однако развод был запрещен. [10] и статья 41.2 гласила:
1° [...] Государство признает, что своей жизнью в доме женщина оказывает государству поддержку, без которой общее благо не может быть достигнуто.2. Поэтому государство должно стремиться обеспечить, чтобы матери не были вынуждены по экономической необходимости заниматься трудом, пренебрегая своими обязанностями по дому.
1970-е: вторая волна феминистских движений
[ редактировать ]
Вторая волна феминизма в Ирландии началась в 1970-х годах, ее возглавляли такие женщины, как Нелл Маккафферти , Мэри Кенни , Джун Левин и Нуала О'Фаолайн . В то время большинство женщин в Ирландии были домохозяйками . [ нужна ссылка ]
Освободительное движение ирландских женщин представляло собой союз группы ирландских женщин, обеспокоенных сексизмом внутри Ирландии, как в социальном, так и в юридическом плане. Впервые они начались после встречи в дублинском кафе Bewley's на Графтон-стрит в 1970 году. [11] Позже они встречались Маргарет Гадж в ресторане на Бэггот-стрит . каждый понедельник [12] [13] Группа просуществовала недолго, но влиятельно. [14] Первоначально в нем участвовали двенадцать женщин, большинство из которых были журналистами . [15] Одним из соучредителей была Джун Левин . [ нужна ссылка ]
В 1971 году группа ирландских феминисток (включая Джун Левин , Мэри Кенни , Нелл Маккаферти , Майрин Джонстон и других членов Освободительного движения ирландских женщин ) отправилась в Белфаст , Северная Ирландия, на так называемом « Поезде контрацептивов » и вернулась обратно. с презервативами , которые тогда были незаконны в Ирландии.
В 1973 году группа феминисток под председательством Хильды Твиди из Ирландской ассоциации домохозяек создала Совет по положению женщин с целью добиться равенства для женщин. Это был головной орган женских групп. [16] В 1990-е годы деятельность совета включала поддержку проектов, финансируемых Европейским социальным фондом , а также проведение программ и форумов «Женщины и лидерство». В 1995 году после стратегического обзора он изменил свое название на Национальный совет женщин Ирландии .
Юридические права
[ редактировать ]В 1973 году запреты на вступление в брак . в Ирландии были сняты [17] Оно не позволяло замужним женщинам работать в государственном секторе. [6]
Дело МакГи против Генерального прокурора (1974 г.) рассматривалось Верховным судом Ирландии в 1974 г. со ссылкой на статью 41 Конституции Ирландии . [18] [19] [20] Речь шла о Мэри МакГи, состояние которой было таким, что врач посоветовал ей, что если она снова забеременеет, ее жизнь окажется под угрозой. Затем ей было рекомендовано использовать диафрагму и спермицидный гель . прописанный ей [21] Однако статья 17 Закона о внесении поправок в уголовное законодательство 1935 года запрещала ей приобретать рецепт. Верховный суд большинством голосов 4 к 1 вынес решение в ее пользу, определив, что супружеские пары имеют конституционное право принимать частные решения по планированию семьи . [21]
До принятия Закона о защите семейного дома 1976 года муж мог продать или заложить семейный дом без согласия или ведома своей жены.
Закон о равенстве в сфере занятости 1977 года запретил большую часть гендерной дискриминации в сфере занятости. [22]
Закон о здравоохранении (планировании семьи) 1979 года разрешил продажу противозачаточных средств в Ирландии при предъявлении рецепта.
Неудача второй волны феминизма в Ирландии произошла в 1983 году, когда была принята Восьмая поправка к Конституции Ирландии , признавшая за « нерожденным ребенком » право на жизнь , равное праву «матери». [23] Таким образом, аборты могли быть законно проведены в Ирландии только в том случае, если они произошли в результате медицинского вмешательства, проведенного для спасения жизни беременной женщины, а позже, в соответствии с законодательством, этот риск для жизни женщины также включал риск самоубийства . [24] Однако в 2018 году Восьмая поправка была отменена референдумом . [25]
Ирландия присоединилась к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в 1985 году. [26]
Закон о здравоохранении (планирование семьи) (поправка) 1985 года разрешил продажу презервативов и спермицидов людям старше 18 лет в Ирландии без рецепта.
Закон о домицилии и признании разводов за рубежом 1986 года , [27] отменил зависимое местожительство жены.
Закон о семейном праве 1988 года отменил судебные иски о восстановлении супружеских прав . [28]
Работа
[ редактировать ]Запрет на вступление в брак был введен в Ирландии в 1924 году и не позволял замужним женщинам работать в государственном секторе. [6] Он был упразднен в 1973 году. [29]
Закон о равенстве в сфере занятости 1977 года запретил большую часть гендерной дискриминации в сфере занятости. [22]
Закон о равенстве в сфере занятости 1998 года поддерживает гендерное равенство в сфере занятости. [30]
В Ирландии уровень женской занятости увеличился до 60,6% в 2007 году, а затем снизился до 57,6% в 2009 году и продолжал снижаться в течение следующих трех лет, достигнув 55,2% к 2012 году. Однако уровень женской занятости немного увеличился. до 55,9% в 2014 году, но в 2013 году мужчины работали в среднем 39,2 часа в неделю на оплачиваемой работе, в отличие от женщин - 31,2 часа в неделю. [31]
Брак и развод
[ редактировать ]Развод был запрещен Конституцией 1937 года. [10]
До принятия Закона о защите семейного дома 1976 года муж мог продать или заложить семейный дом без согласия или даже ведома своей жены. До 1981 года в Ирландии существовал уголовный разговор , и это означало, что мужчина мог подать в суд на любого человека, вступившего в сексуальные отношения с его женой, независимо от того, согласилась ли жена, за исключением того, что, если пара уже была разлучена, муж мог подать в суд только в том случае, если разделение было разрешено. вызвано лицом, против которого он подал в суд. [32] В деле Мерфи против Генерального прокурора [1982] IR 241 супружеская пара успешно оспорила конституционность статей 192–198 Закона о подоходном налоге 1967 года, в которых доход замужней женщины, проживавшей со своим мужем, считался доходом ее мужа. доход для целей налогообложения, а не считаться ее собственным. [33] Другие важные правовые изменения, внесенные в семейное право, включают Закон о домицилии и признании разводов за рубежом 1986 года . [27] который отменил зависимое местожительство жены; и Закон о семейном праве 1988 года , который отменил судебные иски о восстановлении супружеских прав . [28] Изнасилование в браке было объявлено вне закона в 1990 году. [34]
В 1996 году Ирландия отменила конституционный запрет на развод; это было осуществлено Пятнадцатой поправкой к Конституции Ирландии , которая была одобрена референдумом 24 ноября 1995 года и вступила в силу 17 июня 1996 года.
Контрацепция и аборт
[ редактировать ]Контрацепция в Ирландской Республике была объявлена незаконной в 1935 году в соответствии с Законом об уголовном праве (поправка) 1935 года. [9]
Дело МакГи против Генерального прокурора рассматривалось Верховным судом Ирландии в 1974 году и содержало ссылку на статью 41 Конституции Ирландии . [35] [19] [20] Речь шла о Мэри МакГи, состояние которой было таким, что врач посоветовал ей, что если она снова забеременеет, ее жизнь окажется под угрозой. Затем ей было рекомендовано использовать диафрагму и прописанный ей спермицидный гель. [21] Однако статья 17 Закона о внесении поправок в уголовное законодательство 1935 года запрещала ей приобретать рецепт. Верховный суд вынес решение большинством в 4 голоса против 1 в ее пользу, установив, что супружеские пары имеют конституционное право принимать частные решения по планированию семьи. [21]
В 1979 году Закон о здравоохранении (планировании семьи) 1979 года разрешил продажу противозачаточных средств в Ирландии при предъявлении рецепта.
В 1983 году на референдуме была одобрена Восьмая поправка к Конституции Ирландии , признавшая за «нерожденным ребенком» право на жизнь, равное праву «матери». [23] Таким образом, аборты могли быть законно проведены в Ирландии только в том случае, если они произошли в результате медицинского вмешательства, проведенного для спасения жизни беременной женщины, а позже, в соответствии с законодательством, этот риск для жизни женщины также включал риск самоубийства. [24] В 2018 году Восьмая поправка была отменена референдумом. [25]
В 1985 году Закон 1985 года о здравоохранении (планировании семьи) (поправка) разрешил продажу презервативов и спермицидов людям старше 18 лет в Ирландии без предъявления рецепта.
Генеральный прокурор против X (1992 г.) («дело X») стало знаковым делом Верховного суда Ирландии, которое установило право ирландских женщин на аборт, если жизнь беременной женщины находилась под угрозой из-за беременности, включая риск самоубийства. . [36] Однако судья Верховного суда Хью О'Флаэрти, ныне находящийся на пенсии, заявил в интервью The Irish Times , что дело X было «своеобразным в силу своих конкретных фактов», поскольку у X случился выкидыш и он не сделал аборт, и это делает дело спорный вопрос в ирландском законодательстве. [37] В 1992 году была принята Тринадцатая поправка к Конституции Ирландии , уточнившая, что защита права на жизнь нерожденного ребенка не ограничивает свободу передвижения в штат и из него. Также в 1992 году была принята Четырнадцатая поправка к Конституции Ирландии , уточнившая, что защита права на жизнь нерожденного ребенка не ограничивает право на распространение информации об услугах в зарубежных странах.
В 1993 году Закон 1992 года о здравоохранении (планировании семьи) (поправка) разрешил продажу противозачаточных средств в Ирландии без рецепта.
В 2012 году смерть Савиты Халаппанавар , через четыре дня после полного выкидыша , 28 октября в университетской больнице Голуэя в Ирландии, привела к общенациональным протестам, которые перекинулись на Индию, Великобританию и многие другие страны, с призывами к пересмотру законов об абортах. в Ирландии. Частично в ответ на смерть Савиты Халаппанавар. [38] [39] правительство Ирландии приняло Закон о защите жизни во время беременности 2013 года ; оно было начато 1 января 2014 года. [40] [41] [42] Закон определил обстоятельства и процессы, в рамках которых аборт в Ирландии может быть законным. Положения, касающиеся самоубийства, оказались самой спорной частью законопроекта. В 2013 году первый легальный аборт в Ирландии был сделан женщине, у которой была нежизнеспособная 18-недельная беременность и чья жизнь находилась под угрозой. [43] [ ненадежный источник? ]
В 2018 году была принята Восьмая поправка к Конституции Ирландии , признавшая за «нерожденным ребенком» право на жизнь, равное праву «матери». [23] был отменен референдумом. [25] Феминистская кампания способствовала положительному результату референдума, в результате которого большинство проголосовало «за». [44]
Закон о здравоохранении (регулирование прерывания беременности) 2018 года вступил в силу в 2019 году и определяет обстоятельства и процессы, в рамках которых аборт может быть законно выполнен в Ирландии. Этот закон разрешает прерывание беременности на сроке до 12 недель; или если существует опасность для жизни или причинение тяжкого вреда здоровью беременной женщины; или при возникновении опасности для жизни или причинения серьезного вреда здоровью беременной женщины в чрезвычайной ситуации; или если имеется состояние, которое может привести к смерти плода до или в течение 28 дней после рождения.
Другие проблемы прав женщин
[ редактировать ]Ирландия присоединилась к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в 1985 году. [26] Закон об уголовном правосудии (калечащие операции на женских половых органах) 2012 года [45] запрещает калечащие операции на женских половых органах в Ирландии.
Женщины в ирландской политике
[ редактировать ]В 1990 году Мэри Робинсон была избрана первой женщиной- президентом Ирландии . Вторая женщина-президент, Мэри Макэлис , была президентом с 1997 по 2011 год.
В декабре 2008 года сенатор Ивана Бачик мероприятие организовала в Ленстер-Хаусе всех женщин, избранных в парламент за разные годы. , на котором чествовали [46] 131 была избрана С 1918 года в Дайль Эйрианн женщина . В 1918 году Констанс Маркевич стала первой женщиной, избранной в Палату общин Соединенного Королевства , хотя в соответствии с политикой воздержания Шинн Фейн она не заняла свое место и сидела в качестве депутата. TD в Дайле Эйрианне в 1919 году.
После всеобщих выборов в Ирландии в 2011 году и перестановок в 2014 году четыре женщины были назначены министрами кабинета министров (самое большое количество женщин на старших министерских должностях за всю историю Ирландии): Джоан Бертон , Фрэнсис Фицджеральд , Ян О'Салливан и Хизер Хамфрис. [47] По состоянию на 2024 год [update]В кабинете министров четыре женщины.
Женщины составляют небольшое меньшинство политических чиновников в Ирландии. Основными факторами являются роль традиционного католицизма в ирландской политической культуре и роль локализма в партийной политике. [48] Энн Мари О'Брайен изучала женщин в ирландском Министерстве иностранных дел, связанном с Лигой Наций и Организацией Объединенных Наций, 1923–1976 годы. Она обнаружила, что у женщин в ООН больше возможностей. [49]
Мэри Лу Макдональд является лидером оппозиции с июня 2020 года.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- « Как справиться с утробой и границей », Нелл Маккаферти , в книге «Сестринство глобально: антология международного женского движения » под редакцией Робин Морган (1984)
- Сестры , Джун Левин , личная история ирландского феминистского движения (Дублин, Ward River Press, 1985)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Райан, Луиза; Уорд, Маргарет (2018). Ирландские женщины и голосование: становление гражданами (новое издание). Ирландская академическая пресса. ISBN 978-1-78855-015-4 .
- ↑ Сестричество Пасхального восстания , 16 марта 2016 г.
- ^ МакКул, Шинейд. «Женщины 1916 года» . Ирландские Таймс . Проверено 25 января 2018 г.
- ^ « Cumann na mBan и ирландская революция». Архивировано 20 декабря 2016 г. в пресс-релизе Wayback Machine , Collins Press.
- ^ Закон о Конституции Ирландского свободного государства (Saorstát Eireann) 1922 года, 1-я статья: Конституция ( № 1 от 1922 года, 1-я статья ). Акт заседания Палаты представителей в качестве Учредительного собрания во Временном парламенте . Получено из Свода законов Ирландии .
- ^ Jump up to: а б с Галлиган (1997). «Женщины и национальная идентичность в Ирландской Республике» . стр. 45–53.
- ^ Постановления министра финансов в соответствии с разделом 9 Закона о регулировании государственной службы 1924 года ( СРО № 950 от 1924 года ). Подписано 26 апреля 1924 года Эрнестом Блайтом , министром финансов . Законодательные правила и постановления правительства Ирландии . Получено из Свода законов Ирландии .
- ^ «Почему спустя 100 лет после Пасхального восстания ирландские женщины все еще воюют?» . Хранитель . 25 марта 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «Поезд, который потерпел крушение из-за закона о запрете презервативов» . Рабочая солидарность (101). Январь 2008 года . Проверено 21 августа 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Кейси Иган. «В этот день в 1995 году Ирландия сняла запрет на развод» . IrishCentral.com . Проверено 21 декабря 2018 г.
- ^ «Ирландское женское освободительное движение» (PDF) . Тринити-колледж, Дублин.
- ^ Свитман, Розита (7 февраля 2011 г.). «Матриарх, подавший рагу и социальный прогресс» . Независимый . Проверено 21 августа 2015 г.
- ^ «Понедельники Лиффи Пресс у Гаджа: история освободительного движения ирландских женщин» . Лиффи Пресс . Архивировано из оригинала 18 декабря 2015 года . Проверено 21 августа 2015 г.
- ^ «Празднование сестричества» . Ирландские Таймс . 26 мая 2010 года . Проверено 21 августа 2015 г. - из газетного источника - EBSCOhost.
- ^ Маккафферти, Нелл. «Ирландия: Разрывая оковы». 1968: Воспоминания и наследие глобального восстания (PDF) . стр. 216–218. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 года . Проверено 21 августа 2015 г.
- ^ «Наша история» . Национальный женский совет Ирландии .
- ^ Паттерсон, Рэйчел А. «Женщины Ирландии: переход к социальному и политическому равенству в Ирландской Республике XXI века» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 8 октября 2015 года.
- ^ [1974] ИК 284
- ^ Jump up to: а б «Конституция Ирландии» . Книга законов Ирландии .
- ^ Jump up to: а б «Библиотека Тринити-колледжа Дублина — доступ к электронным ресурсам за пределами кампуса» . Justcite.com.elib.tcd.ie . Проверено 7 мая 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с д «СИБЭАЛ» . Блогспот . 12 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Закон о равенстве в сфере занятости 1977 года ( № 16 от 1977 года ). Принят 1 июня 1977 года. Закон Oireachtas . Получено из Свода законов Ирландии 26 мая 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с Де Лондрас, Фиона; Энрайт, Мейрид (2018). Отмена 8-й резолюции: реформирование закона об абортах в Ирландии . Политическая пресса. ISBN 978-1447347514 .
- ^ Jump up to: а б «Президент Ирландии принял закон об абортах» . Белфастский телеграф. 30 июля 2013 года . Проверено 19 мая 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с «Ирландский референдум об абортах: Ирландия отменяет запрет на аборты» . Новости Би-би-си. 2018 . Проверено 26 мая 2018 г.
- ^ Jump up to: а б «ЮНТК» . Договоры.un.org. Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 9 февраля 2018 г.
- ^ Jump up to: а б «Закон о проживании и признании разводов за рубежом 1986 года» . Irishstatutebook.ie. 2 июля 1986 года . Проверено 26 мая 2018 г.
- ^ Jump up to: а б «Закон о семейном праве 1988 года» . Irishstatutebook.ie. 23 ноября 1988 года . Проверено 26 мая 2018 г.
- ^ Паттерсон, Рэйчел А. (2001). «Женщины Ирландии: переход к социальному и политическому равенству в Ирландской Республике XXI века» . Университет Лихай.
- ^ Закон о равенстве в сфере занятости 1998 г. ( № 21 от 1998 г. ). Принят 23 ноября 1988 года. Закон Oireachtas . Получено из Свода законов Ирландии .
- ^ «Ирландские женщины более квалифицированы и работают меньше часов» . Центральное статистическое управление . Проверено 13 декабря 2020 г.
- ^ «Криминальный разговор» . Ирландские юридические новости . 31 августа 2018 года . Проверено 21 декабря 2018 г.
- ^ «Ирландское юридическое наследие: состоятельные красноречивые женщины» . Ирландские юридические новости . 28 сентября 2018 г. Проверено 21 декабря 2018 г.
- ^ «Закон об уголовном праве (изнасилование) (поправка) 1990 года, раздел 5» . Irishstatutebook.ie . Проверено 26 мая 2018 г.
- ^ [1974] ИК 284
- ^ [1992] 1 ИК 1
- ^ Мак Кормаик, Руадхан (6 июля 2013 г.). «Судья по делу X говорит, что решение является «спорным» в текущих дебатах об абортах» . Ирландские Таймс .
- ^ «Эффект Савиты Халаппанавар» . ДНК Индии . 30 июля 2013 года . Проверено 30 июля 2013 г.
- ^ «Ирландия делает первый легальный аборт» . Индус . Ченнаи, Индия. 23 августа 2013 года . Проверено 30 июля 2013 г.
- ^ «Закон о вступлении в силу и правила защиты жизни во время беременности 2013 года» . Департамент здравоохранения и детей. 20 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 года . Проверено 20 декабря 2013 г.
- ^ Бреннан, Майкл (2 января 2014 г.). «Рейли раскритиковали за задержку с рекомендациями по абортам» . Вечерний Вестник . Проверено 2 января 2014 г.
- ^ «Президент Хиггинс подписывает закон об абортах» . Ирландская независимая газета . 30 июля 2013 года . Проверено 30 июля 2013 г.
- ^ «Ирландия делает первый легальный аборт» . Индус . Ченнаи, Индия. 23 августа 2013 года . Проверено 30 апреля 2015 г.
- ^ Маккарти, Джастин (26 мая 2018 г.). «Убедительная победа стороны «Да» на референдуме» . РТЭ .
- ^ «Закон об уголовном правосудии (калечащие операции на женских половых органах) 2012 года» . Книга законов Ирландии . Канцелярия Генерального прокурора. Архивировано из оригинала 31 мая 2016 года.
- ^ Дайль Эйрианн - 90 лет парламентской демократии . Ирландские Таймс . Проверено 29 сентября 2010 г.
- ^ «Тридцать первый день» . Департамент Таосич. 11 декабря 2017 года . Проверено 27 января 2024 г.
- ^ Рэндалл, Вики; Смит, Эйлбхе (1987). «Епископы и судебные приставы: препятствия для участия женщин в политической жизни в Ирландии». Экономический и социальный обзор . 18 (3): 189–214. S2CID 153550474 .
- ^ О'Брайен, Энн Мари (2019). «Нахождение женщин в Министерстве иностранных дел Ирландии: пример ирландских женщин в Лиге Наций и Организации Объединенных Наций, 1923–76». Ирландские исторические исследования . 43 (163): 94–110. дои : 10.1017/ihs.2019.6 . S2CID 216626529 .