Избирательное право женщин в Новой Зеландии

Избирательное право женщин конца девятнадцатого века было важным политическим вопросом в Новой Зеландии . В ранней колониальной Новой Зеландии, как и в европейских обществах, женщины были исключены из любого участия в политике. Общественное мнение начало меняться во второй половине девятнадцатого века, и после многих лет усилий борцов за избирательное право женщин во главе с Кейт Шеппард Новая Зеландия стала первой страной в мире, в которой все женщины имели право голосовать на парламентских выборах. ^{[ 1 ]}

Законопроект о выборах, предоставляющий женщинам избирательное право, получил королевскую санкцию губернатора лорда Глазго 19 сентября 1893 года. Женщины впервые проголосовали на выборах, состоявшихся 28 ноября 1893 года (выборы электората маори состоялись 20 декабря). Также в 1893 году Элизабет Йейтс стала мэром Онехунги такой пост занимала женщина , впервые в Британской империи . ^{[ 2 ]}

В 21 веке число избирателей-женщин больше, чем мужчин, и женщины также голосуют чаще, чем мужчины. ^{[ 3 ]} Однако более высокий процент женщин, не участвующих в голосовании, чем мужчин, видят барьер, который мешает им голосовать. ^{[ 4 ]}

Ранняя кампания

В полинезийском обществе и европейской аристократии женщины могли достичь значительного формального политического ранга благодаря происхождению. ^{[ 5 ]} Однако полинезийское общество и общество маори отличались тем, что позволяли харизматическим женщинам иметь значительное прямое влияние. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Это ограничивалось неспособностью женщин выступать на некоторых собраниях в мараэ (общественных домах). В результате некоторые историки рассматривают колониализм как временный шаг назад в области прав женщин в Новой Зеландии. ^{[ 8 ]}

Новозеландское избирательное движение зародилось в конце 19 века, вдохновленное аналогичными группами в Британской империи и Соединенных Штатах . ^{[ 9 ]} Право голоса в основном рассматривалось как способ повышения социальной морали и, как следствие, повышения безопасности и качества жизни женщин. Поэтому избирательные кампании переплетались с запретом алкогольного движения. Это было центром некоторого сопротивления, причем в местной прессе это движение часто изображалось как пуританское и драконовское. Это также привело к тому, что политики, которые поддерживали алкогольную промышленность, выступали против избирательного права женщин, например, член парламента от Южного Данидина Генри Фиш . ^{[ 10 ]}

В 1869 году под псевдонимом Мэри Мюллер написала «Обращение к мужчинам Новой Зеландии » — первую брошюру по вопросу избирательного права женщин, опубликованную в Новой Зеландии. ^{[ 11 ]} В 1870-х годах Мэри Энн Колклаф (Полли Плам) была активной защитницей прав женщин в целом и избирательного права женщин. ^{[ 12 ]} Джон Ларкинс Чиз Ричардсон был ярым сторонником женского равенства. Он отвечал за разрешение женщинам поступать в Университет Отаго в 1871 году и помог устранить другие препятствия для их поступления. ^{[ 13 ]} Некоторые политики, в том числе Джон Холл , Роберт Стаут , Джулиус Фогель , Уильям Фокс и Джон Балланс , также поддерживали избирательное право женщин, и в 1878, 1879 и 1887 годах законопроекты, предоставляющие право голоса женщинам, были с небольшим перевесом отклонены в парламенте. ^{[ 9 ]}

Успешная кампания

Избирательное право женщинам было предоставлено примерно после двух десятилетий кампаний, проводимых женщинами по всей Новой Зеландии. новозеландское отделение Женского христианского союза воздержания (WCTU), возглавляемое Энн Уорд (1886–1887), Эммой Пак (1887–1889), Кэтрин Фултон (1889–1892) и Энни Джейн Шнакенберг Особенно было (1892–1900). сыграл важную роль в кампании. Под влиянием американки Фрэнсис Уиллард из Женского христианского союза воздержания и философии таких мыслителей, как Гарриет Тейлор Милль и Джон Стюарт Милль , движение утверждало, что женщины могут привнести мораль в демократическую политику. ^{[ 14 ]} Кейт Шеппард , активистка WCTU NZ, была ведущим защитником политических действий за права женщин. Вместо этого оппоненты утверждали, что политика находится за пределами «естественной сферы» женщин – дома и семьи. Сторонники избирательного права возражали, что разрешение женщинам голосовать будет способствовать политике, которая защищает и лелеет семьи. ^{[ 9 ]}

Суфражистки из WCTU, политических лиг франчайзинга и профсоюзов организовали серию петиций в парламент: в 1891 году было подано более 9 000 подписей, затем последовала петиция с почти 20 000 подписей в 1892 году и, наконец, в 1893 году было представлено почти 32 000 подписей - почти четверть. взрослого европейского женского населения Новой Зеландии. ^{[ 14 ]}

С 1887 года было предпринято несколько попыток принять законопроекты, предоставляющие избирательное право женщинам, автором первой из которых был Юлиус Фогель , 8-й премьер-министр Новой Зеландии. Каждый законопроект был близок к принятию. Различные избирательные законопроекты, которые давали бы взрослым женщинам право голоса, были приняты Палатой представителей, но так и не были ратифицированы Законодательным советом. ^{[ нужна ссылка ]}

В 1891 году Уолтер Карнкросс внес поправку, которая должна была помешать новому законопроекту провалиться в Законодательном совете . Его поправка заключалась в том, чтобы женщины получили право голоса в Палате представителей , и таким образом Карнкросс гарантировал, что консервативная Верхняя палата отклонит законопроект. Эта тактика привела в ярость суфражистку Кэтрин Фултон , которая организовала акцию протеста на выборах 1893 года . ^{[ 15 ]} Законопроект о выборах 1892 года, поддержанный Джоном Баллансом , предусматривал бы предоставление избирательных прав всем женщинам, но был отложен из-за того, что Балланс считал, что «большинство женщин были политически необразованными и что их голос на предстоящих выборах не будет в пользу либералов». [его партии] преимущество». ^{[ 16 ]}

К 1893 году избирательное право женщин пользовалось значительной народной поддержкой. Петиция об избирательном праве женщин 1893 года была представлена в парламент, и новый законопроект о выборах прошел через нижнюю палату подавляющим большинством голосов. В ходе дебатов большинство поддержало предоставление избирательных прав маори, а также женщинам пакеха; За включение женщин-маори выступал Джон Шера , который был женат на женщине маори европейского происхождения. ^{[ 17 ]} Лоббисты ликеро-водочной промышленности, обеспокоенные тем, что женщины будут добиваться запрета алкоголя, обратились в верхнюю палату с просьбой отклонить законопроект. Суфражистки ответили массовыми митингами и телеграммами членам парламента. Они подарили своим сторонникам в парламенте белые камелии, чтобы те носили их в петлицах. В верхней палате мнения по этому вопросу разделились, и премьер-министр Ричард Седдон надеялся остановить принятие законопроекта. ^{[ 18 ]}

Седдону понадобился еще один голос, чтобы отклонить эту меру в Верхней палате. Новый Либеральной партии советник Томас Келли решил проголосовать за эту меру, но Седдон получил его согласие по телеграфу на изменение своего голоса. Манипуляции Седдона возмутили двух других членов совета Уильяма Рейнольдса и Эдварда Сефаса Джона Стивенса , поэтому они перешли на другую сторону и проголосовали за законопроект, что позволило ему пройти 20 голосами против 18 8 сентября 1893 года. Два члена совета от оппозиции были против избирательного права женщин без права голоса. гарантия «избирательных прав» при голосовании по почте, которая рассматривается как необходимая, чтобы позволить всем женщинам в изолированных сельских районах голосовать, хотя либералы считают это делая голосование открытым для манипуляций со стороны мужей или работодателей. ^{[ 18 ]}

Восемнадцать членов законодательного совета обратились к новому губернатору, лорду Глазго, с просьбой отказать в согласии на принятие закона, но 19 сентября 1893 года губернатор согласился, и Закон о выборах 1893 года предоставил всем женщинам Новой Зеландии право голоса. ^{[ 1 ]}

И либеральное правительство , и оппозиция впоследствии заявили о себе, что предоставили женщинам избирательные права, и на этом основании добивались вновь полученных женщинами голосов. ^{[ 19 ]}

В 1896 году, через три года после введения избирательного права для женщин, Кейт Шеппард стала президентом-основателем Национального совета женщин Новой Зеландии , который выступал за дальнейшие политические действия за права женщин. ^{[ 20 ]}

Дальнейший прогресс в области прав женщин

В 1893 году Элизабет Йейтс стала первой женщиной в Британской империи, ставшей мэром, хотя она занимала этот пост в Онехунге , городе, ныне являющемся частью Окленда, всего около года. ^{[ 21 ]} В 1926 году Маргарет Мэгилл , открытая лесбиянка, учительница и школьный администратор. ^{[ 22 ]} был избран членом исполнительного совета Новозеландского образовательного института (NZEI). Она стала президентом организации в 1933 году, и ее избрание на этот пост стало первым случаем, когда его заняла женщина. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Женщины не имели права быть избранными в Палату представителей до 1919 года , когда баллотировались три женщины: Розетта Бом (в Парнелле от Либеральной партии ), Эллен Мелвилл (в Грей Линн от Партии реформ ) и миссис Эйлин Гармсон (Кук). (в Темзе , как «независимый либерал»). Никто из них не был избран. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Элизабет МакКомбс была первой женщиной, победившей на выборах (на место в Литтелтоне , занимаемое ее покойным мужем по наследству вдовы ) на дополнительных выборах 1933 года . За ней последовали Кэтрин Стюарт (1938), Мэри Дривер (1941), Мэри Григг (1942), Мейбл Ховард (1943) и Хильда Росс (1945). Григг и Росс представляли Национальную партию , а МакКомбс, Стюарт, Дривер и Ховард были от Лейбористской партии . Первой женщиной-депутатом маори была Ириака Ратана в 1949 году; она также унаследовала место, занимаемое ее покойным мужем. ^{[ 27 ]}

Женщины не имели права назначаться в Законодательный совет Новой Зеландии (Верхняя палата парламента) до 1941 года. Первые две женщины ( Мэри Дривер и Мэри Андерсон ) были назначены в 1946 году лейбористским правительством . В 1950 году в « отряд самоубийц », назначенный национальным правительством для упразднения Законодательного совета, входили три женщины: Кора Луиза Баррел из Крайстчерча, Этель Гулд из Окленда и Агнес Уэстон из Веллингтона. ^{[ 28 ]}

В 1989 году Хелен Кларк стала первой женщиной -заместителем премьер-министра . В 1997 году нынешний премьер-министр Джим Болджер потерял поддержку Национальной партии и был заменен Дженни Шипли , что сделало ее первой женщиной -премьер-министром Новой Зеландии . В 1999 году Кларк стала второй женщиной-премьер-министром Новой Зеландии и первой женщиной, получившей этот пост на выборах. В 2017 году Джасинда Ардерн стала третьей женщиной-премьер-министром Новой Зеландии и второй женщиной, получившей этот пост на выборах. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Медаль столетия избирательного права Новой Зеландии 1993 года была утверждена Королевой Королевским ордером от 1 июля 1993 года и вручена 546 избранным лицам в знак признания их вклада в права женщин в Новой Зеландии или в женские проблемы в Новой Зеландии, или и то, и другое. ^{[ 31 ]}

Галерея

Кейт Шеппард , ведущий борец за избирательное право Новой Зеландии, изображена на нынешней новозеландской десятидолларовой банкноте . ^{[ 32 ]}
София Тейлор , лидер суфражисток из Нортленда, выступавшая против женщин, баллотирующихся на посты. ^{[ 33 ]}
Мэри Энн Мюллер , новаторская борец за избирательное право женщин и другие права женщин ^{[ 34 ]}
Элизабет Йейтс , которая в 1893 году стала первой женщиной-мэром в Британской империи и второй в мире. ^{[ 2 ]}
Элизабет МакКомбс , первая женщина- депутат , победившая на дополнительных выборах в Литтелтоне в 1933 году. ^{[ 35 ]}
Кэтрин Стюарт , вторая женщина-депутат, первой получившая место на всеобщих выборах ( 1938 ). ^{[ 36 ]}
Мэри Дривер , первая женщина, заседавшая в Законодательном совете Новой Зеландии , третья женщина-депутат ( 1941 ). ^{[ 37 ]}
Ириака Ратана , первая женщина-депутат маори (1949). ^{[ 38 ]}
Мейбл Ховард , ставшая в 1947 году первой женщиной- министром кабинета министров. ^{[ 39 ]}
Уэту Тирикатене-Салливан , женщина-депутат Новой Зеландии, проработавшая дольше всех, 29 лет с 1967 по 1996 год. ^{[ 40 ]}
Кэтрин Тизард , первая женщина, занявшая пост генерал-губернатора Новой Зеландии (1990–1996). ^{[ 41 ]}
Дженни Шипли , первая женщина-премьер-министр (1997–99) ^{[ 42 ]}
Сиан Элиас , первая женщина- главный судья Новой Зеландии (1999–2019 гг.)
Хелен Кларк , первая женщина-заместитель премьер-министра (1989 г.); первая женщина, избранная премьер-министром; вторая женщина-премьер-министр (1999–2008) ^{[ 42 ]}
Маргарет Уилсон , первая женщина- спикер Палаты представителей (2005–2008 гг.)
Джасинда Ардерн , третья женщина-премьер-министр (2017–2023 гг.) И второй избранный глава правительства в мире, родившая ребенка во время своего пребывания в должности.

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Женщины и голосование: Введение» . История Новой Зеландии . Избирательное право женщин. Веллингтон, Новая Зеландия: Министерство культуры и наследия Новой Зеландии . нд . Проверено 13 февраля 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Могфорд, Дженис К. «Йейтс, Элизабет 1840–1848?–1918» . Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 7 апреля 2011 г.
^ «Женщин избирательного возраста больше, чем мужчин» . archive.stats.govt.nz . Проверено 16 декабря 2018 г.
^ «Голосование и политическое участие | Статистика Новой Зеландии» . www.stats.govt.nz . Проверено 16 декабря 2018 г.
^ Гансон, Нил (1987). «Священные женщины-вожди и женщины-вожди в истории Полинезии». Журнал тихоокеанской истории . 22 (3): 139–172. дои : 10.1080/00223348708572563 . JSTOR 25168930 .
^ Маклинток, Александр Хэйр; РФ; Таонга, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии Те Манату. «Традиции и социальная структура» . Энциклопедия Новой Зеландии под редакцией А. Х. Маклинтока, 1966 г. Проверено 16 декабря 2018 г.
^ «Женщины маори: охвачены противоречиями колонизированной реальности - Энни Микаэре - Те Пиринга: Университет Вайкато» . www.waikato.ac.nz . Проверено 16 декабря 2018 г.
^ «Выпущена первая история новозеландских женщин» . Вещи . 17 февраля 2016 года . Проверено 16 декабря 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Краткая история – Женщины и голосование | NZHistory, история Новой Зеландии онлайн» . nzhistory.govt.nz . Проверено 16 декабря 2018 г.
↑ Избирательное право женщин , Новой Зеландии 4, март 2011 г. Архив, информационный бюллетень
^ «Мюллер, Мэри Энн» , Биографический словарь Новой Зеландии
^ «Мэри Энн Колклаф - Полли Плам | NZHistory, история Новой Зеландии в Интернете» . nzhistory.govt.nz . Проверено 16 декабря 2018 г.
^ Таонга, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии Те Манату. «Ричардсон, сыр Джон Ларкинс» . Teara.govt.nz . Проверено 20 декабря 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Краткая история избирательного права женщин» . История Новой Зеландии.
^ Энтуисл, Розмари. «Фултон, Кэтрин Генриетта Эллиот – Биография» . Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 29 июля 2012 г.
^ МакИвор, Тим (1993). «Биография Джона Балланса» . Биографический словарь Новой Зеландии .
^ Бинни, Джудит , изд. (1968). Формирование истории: очерки из Новозеландского исторического журнала . Книги Бриджит Уильямс. п. xiii.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гримшоу, стр. 70–71, 92.
^ Аткинсон, Нил (2003). Приключения демократии: история голосования в Новой Зеландии . стр. 84–94, 96.
^ Devaliant 1992 , pp. 147–149.
^ Аткинсон, Нил (4 декабря 2017 г.). «Элизабет Йейтс» . История Новой Зеландии . Веллингтон, Новая Зеландия: Министерство культуры и наследия. Архивировано из оригинала 18 мая 2017 года . Проверено 15 сентября 2018 г.
^ Лори, Элисон Дж. (2003). Леди-мужья и камп-дамы: лесбийская жизнь до 1970 года в Аотеароа / Новая Зеландия (PDF) (доктор философии). Веллингтон, Новая Зеландия: Веллингтонский университет Виктории . п. 189. Архивировано (PDF) из оригинала 21 мая 2017 года . Проверено 15 сентября 2018 г.
^ «Маргарет Мэгги Мэгилл» . НЗЭИ Наследие . Веллингтон, Новая Зеландия: Образовательный институт Новой Зеландии . nd Архивировано из оригинала 19 июня 2017 года . Проверено 15 сентября 2018 г.
^ «Пляжи и купание» . Вечерняя почта . Том. 119, нет. 105. Веллингтон, Новая Зеландия. 6 мая 1935 года . Проверено 19 июня 2017 г.
^ Хислоп, Дж. (1921). Всеобщие выборы 1919 года . Национальная библиотека . стр. 1–6 . Проверено 6 декабря 2014 г.
^ Брукс, Барбара (19 сентября 2017 г.). «В День избирательного права долгая дорога от дома к дому» . Stuff.co.nz . Проверено 14 марта 2021 г.
^ Нортон, Клиффорд (1988). Результаты парламентских выборов в Новой Зеландии 1946–1987: Периодические публикации № 1, Департамент политологии . Веллингтон: Веллингтонский университет Виктории. п. 402. ИСБН 0-475-11200-8 .
^ «Сэр Апирана Нгата один из 25 новых членов Законодательного совета» . Гисборн Геральд . Том. 77, нет. 23287. 23 июня 1950 г. с. 6 . Проверено 22 января 2022 г.
^ «Премьеры и премьер-министры» . Министерство культуры и наследия . 12 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2017 года . Проверено 22 октября 2017 г.
^ «Это лейбористы! Джасинда Ардерн станет следующим премьер-министром после Уинстона Питерса и NZ First, которые повернутся влево» . Новозеландский Вестник . 19 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2017 года . Проверено 29 октября 2017 г.
^ Награды Новой Зеландии: Отличительные награды Департамента почестей Новой Зеландии премьер-министра и кабинета министров.
^ Малькольм, Тесса (30 октября 2012 г.). «Шеппард, Кэтрин Уилсон» . Биографический словарь Новой Зеландии . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 25 апреля 2016 г.
^ Харрис, Ян. «София Луиза Тейлор» . Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 26 августа 2016 г.
^ «Мюллер, Мэри Энн» , Биографический словарь Новой Зеландии
^ Джин Гарнер. « МакКомбс, Элизабет Рид ». Биографический словарь Новой Зеландии. Те Ара - Энциклопедия Новой Зеландии , обновленная 13 ноября 2013 г.
^ Николлс, Роберта. «Стюарт, Кэтрин Кэмпбелл» . Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 10 ноября 2013 г.
^ Лараси, Хью. «Дривер, Мэри Мэнсон – Биография» . Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 22 июля 2012 г.
^ Баллара, Анджела (1 сентября 2010 г.). «Ратана, Ириака Матиу — Биография» . Биографический словарь Новой Зеландии . Проверено 6 декабря 2010 г.
^ Макалун, Джим. «Говард, Мейбл Боуден 1894–1972» . Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 15 ноября 2011 г.
^ «Скончалась женщина-депутат Новой Зеландии, проработавшая дольше всех» . Новозеландский Вестник . 22 июля 2011 года . Проверено 22 июля 2011 г.
^ Маклин, Гэвин (октябрь 2006 г.). Губернаторы: губернаторы и генерал-губернаторы Новой Зеландии . Издательство Университета Отаго. ISBN 978-1-877372-25-4 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Скард, Торильд (2014) «Дженни Шипли и Хелен Кларк» в книге « Женщины у власти» - Полвека женщин-президентов и премьер-министров во всем мире . Бристоль: Политическая пресса, ISBN 978-1-44731-578-0

Дальнейшее чтение

Далзиэль, Рэвинн. «Представление предоставления избирательных прав новозеландским женщинам за рубежом» в книге Кэролайн Дейли и Мелани Нолан , ред. Избирательное право и не только: международные феминистские перспективы (New York University Press, 1994) 42–64.
Гримшоу, Патрисия . Избирательное право женщин в Новой Зеландии (1988 г.), стандартное научное исследование.
Гримшоу, Патрисия . «Возвращение к избирательному праву женщин в Новой Зеландии: письмо с полей», Кэролайн Дейли и Мелани Нолан , ред. Избирательное право и не только: международные феминистские перспективы (New York University Press, 1994), стр. 25–41.
Марков, Джон. «Маржа, центры и демократия: парадигматическая история избирательного права женщин», Signs: Journal of Women in Culture & Society (2003) 29 № 1, стр. 85–116. сравнивает Новую Зеландию с Островами Кука и Финляндией в JSTOR
Нелли Мартель (1907). « Женские голоса в Новой Зеландии и Австралии ». Доводы в пользу избирательного права женщин : 140–153. Викиданные Q107261467 .
Рамирес, Франциско О., Ясемин Сойсал и Сюзанна Шанахан. «Изменяющаяся логика политического гражданства: межнациональное приобретение избирательных прав женщин, 1890–1990», American Sociological Review (1997) 62 № 5, стр. 735–45. в JSTOR

Первоисточники

Ловелл-Смит, Маргарет, изд. Женский вопрос: сочинения женщин, победивших в голосовании (Окленд: New Women's Press, 1992)
Смит, Уильям Сидни (1905). Очертания женского франчайзингового движения в Новой Зеландии . Крайстчерч: Whitcombe and Tombs, Limited.
Девалиант, Джудит (1992). Кейт Шеппард: Борьба за голоса женщин в Новой Зеландии . Окленд: Книги Пингвинов. ISBN 9780140176148 .

Внешние ссылки

[NZH1-1] Перейти обратно: ^а ^б «Женщины и голосование: Введение» . История Новой Зеландии . Избирательное право женщин. Веллингтон, Новая Зеландия: Министерство культуры и наследия Новой Зеландии . нд . Проверено 13 февраля 2018 г.

[DNZB_Yates-2] Перейти обратно: ^а ^б Могфорд, Дженис К. «Йейтс, Элизабет 1840–1848?–1918» . Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 7 апреля 2011 г.

[3] «Женщин избирательного возраста больше, чем мужчин» . archive.stats.govt.nz . Проверено 16 декабря 2018 г.

[4] «Голосование и политическое участие | Статистика Новой Зеландии» . www.stats.govt.nz . Проверено 16 декабря 2018 г.

[5] Гансон, Нил (1987). «Священные женщины-вожди и женщины-вожди в истории Полинезии». Журнал тихоокеанской истории . 22 (3): 139–172. дои : 10.1080/00223348708572563 . JSTOR 25168930 .

[6] Маклинток, Александр Хэйр; РФ; Таонга, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии Те Манату. «Традиции и социальная структура» . Энциклопедия Новой Зеландии под редакцией А. Х. Маклинтока, 1966 г. Проверено 16 декабря 2018 г.

[7] «Женщины маори: охвачены противоречиями колонизированной реальности - Энни Микаэре - Те Пиринга: Университет Вайкато» . www.waikato.ac.nz . Проверено 16 декабря 2018 г.

[8] «Выпущена первая история новозеландских женщин» . Вещи . 17 февраля 2016 года . Проверено 16 декабря 2018 г.

[:0-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Краткая история – Женщины и голосование | NZHistory, история Новой Зеландии онлайн» . nzhistory.govt.nz . Проверено 16 декабря 2018 г.

[10] Избирательное право женщин , Новой Зеландии 4, март 2011 г. Архив, информационный бюллетень

[dnzb2-11] «Мюллер, Мэри Энн» , Биографический словарь Новой Зеландии

[12] «Мэри Энн Колклаф - Полли Плам | NZHistory, история Новой Зеландии в Интернете» . nzhistory.govt.nz . Проверено 16 декабря 2018 г.

[13] Таонга, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии Те Манату. «Ричардсон, сыр Джон Ларкинс» . Teara.govt.nz . Проверено 20 декабря 2018 г.

[briefhistory-14] Перейти обратно: ^а ^б «Краткая история избирательного права женщин» . История Новой Зеландии.

[DNZB_Catherine_Fulton-15] Энтуисл, Розмари. «Фултон, Кэтрин Генриетта Эллиот – Биография» . Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 29 июля 2012 г.

[16] МакИвор, Тим (1993). «Биография Джона Балланса» . Биографический словарь Новой Зеландии .

[17] Бинни, Джудит , изд. (1968). Формирование истории: очерки из Новозеландского исторического журнала . Книги Бриджит Уильямс. п. xiii.

[Grimshaw70_92-18] Перейти обратно: ^а ^б Гримшоу, стр. 70–71, 92.

[19] Аткинсон, Нил (2003). Приключения демократии: история голосования в Новой Зеландии . стр. 84–94, 96.

[FOOTNOTEDevaliant1992147–149-20] Devaliant 1992 , pp. 147–149.

[Atkinson-21] Аткинсон, Нил (4 декабря 2017 г.). «Элизабет Йейтс» . История Новой Зеландии . Веллингтон, Новая Зеландия: Министерство культуры и наследия. Архивировано из оригинала 18 мая 2017 года . Проверено 15 сентября 2018 г.

[22] Лори, Элисон Дж. (2003). Леди-мужья и камп-дамы: лесбийская жизнь до 1970 года в Аотеароа / Новая Зеландия (PDF) (доктор философии). Веллингтон, Новая Зеландия: Веллингтонский университет Виктории . п. 189. Архивировано (PDF) из оригинала 21 мая 2017 года . Проверено 15 сентября 2018 г.

[23] «Маргарет Мэгги Мэгилл» . НЗЭИ Наследие . Веллингтон, Новая Зеландия: Образовательный институт Новой Зеландии . nd Архивировано из оригинала 19 июня 2017 года . Проверено 15 сентября 2018 г.

[24] «Пляжи и купание» . Вечерняя почта . Том. 119, нет. 105. Веллингтон, Новая Зеландия. 6 мая 1935 года . Проверено 19 июня 2017 г.

[25] Хислоп, Дж. (1921). Всеобщие выборы 1919 года . Национальная библиотека . стр. 1–6 . Проверено 6 декабря 2014 г.

[26] Брукс, Барбара (19 сентября 2017 г.). «В День избирательного права долгая дорога от дома к дому» . Stuff.co.nz . Проверено 14 марта 2021 г.

[27] Нортон, Клиффорд (1988). Результаты парламентских выборов в Новой Зеландии 1946–1987: Периодические публикации № 1, Департамент политологии . Веллингтон: Веллингтонский университет Виктории. п. 402. ИСБН 0-475-11200-8 .

[28] «Сэр Апирана Нгата один из 25 новых членов Законодательного совета» . Гисборн Геральд . Том. 77, нет. 23287. 23 июня 1950 г. с. 6 . Проверено 22 января 2022 г.

[29] «Премьеры и премьер-министры» . Министерство культуры и наследия . 12 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2017 года . Проверено 22 октября 2017 г.

[30] «Это лейбористы! Джасинда Ардерн станет следующим премьер-министром после Уинстона Питерса и NZ First, которые повернутся влево» . Новозеландский Вестник . 19 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2017 года . Проверено 29 октября 2017 г.

[31] Награды Новой Зеландии: Отличительные награды Департамента почестей Новой Зеландии премьер-министра и кабинета министров.

[NZDB_Sheppard-32] Малькольм, Тесса (30 октября 2012 г.). «Шеппард, Кэтрин Уилсон» . Биографический словарь Новой Зеландии . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 25 апреля 2016 г.

[DNZB_Sophia_Taylor-33] Харрис, Ян. «София Луиза Тейлор» . Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 26 августа 2016 г.

[dnzb-34] «Мюллер, Мэри Энн» , Биографический словарь Новой Зеландии

[NZZDB_McCombs-35] Джин Гарнер. « МакКомбс, Элизабет Рид ». Биографический словарь Новой Зеландии. Те Ара - Энциклопедия Новой Зеландии , обновленная 13 ноября 2013 г.

[DNZB_Stewart-36] Николлс, Роберта. «Стюарт, Кэтрин Кэмпбелл» . Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 10 ноября 2013 г.

[DNZB_Dreaver-37] Лараси, Хью. «Дривер, Мэри Мэнсон – Биография» . Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 22 июля 2012 г.

[DNZB_Iriaka_Ratana-38] Баллара, Анджела (1 сентября 2010 г.). «Ратана, Ириака Матиу — Биография» . Биографический словарь Новой Зеландии . Проверено 6 декабря 2010 г.

[DNZB_Howard-39] Макалун, Джим. «Говард, Мейбл Боуден 1894–1972» . Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 15 ноября 2011 г.

[40] «Скончалась женщина-депутат Новой Зеландии, проработавшая дольше всех» . Новозеландский Вестник . 22 июля 2011 года . Проверено 22 июля 2011 г.

[governors-41] Маклин, Гэвин (октябрь 2006 г.). Губернаторы: губернаторы и генерал-губернаторы Новой Зеландии . Издательство Университета Отаго. ISBN 978-1-877372-25-4 .

[Torlid-42] Перейти обратно: ^а ^б Скард, Торильд (2014) «Дженни Шипли и Хелен Кларк» в книге « Женщины у власти» - Полвека женщин-президентов и премьер-министров во всем мире . Бристоль: Политическая пресса, ISBN 978-1-44731-578-0

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

v т и Джон Балланс
Prime Minister of New Zealand (1891–93) Leader of the Liberal Party (1889–93) Leader of the Opposition (1889–1891)
Premiership	1891–1893
Elections	1890
Other elections	1875 Rangitikei by-election 1889 leadership election
Constituencies	Rangitikei Wanganui
Related articles	New Zealand Liberal Party Women's suffrage in New Zealand Electoral history