✖


Jump to content

Генерал-губернатор Новой Зеландии

Список лиц, занимающих эту должность, см. в Списке генерал-губернаторов Новой Зеландии .

Генерал-губернатор Новой Зеландии
Генерал-губернатор Новой Зеландии   ( маори )
Значок
Флаг генерал-губернатора
Улыбающаяся женщина в красном платье с лентами и значками.
Действующий президент
Синди Киро
с 21 октября 2021 г.
вице-королевство
Стиль Ее Превосходительство
Досточтимый
Резиденция Дом правительства, Веллингтон
Дом правительства, Окленд
Сиденье Веллингтон , Новая Зеландия
Назначитель Монарх Новой Зеландии
по совету премьер-министра
Срок действия По желанию Его Величества
(обычно 5 лет по конституционному собранию )
Учредительный документ Патент на письмо 1983 г.
Формирование 3 мая 1841 г.
Первый обладатель Уильям Хобсон
как губернатор Новой Зеландии
Зарплата 440 000 новозеландских долларов в год [1]
Веб-сайт Генерал-губернатор Новой Зеландии
Политика Новой Зеландии
Конституция
Корона
Исполнительное правительство
Законодательная власть
Выборы
судебная власть
Местное самоуправление
Международные отношения
Идеология
Связанные темы
флаг Новозеландский портал

Генерал -губернатор Новой Зеландии [n 1] ( Маори : Te kāwana tianara o Aotearoa ) — представитель монарха Новой Зеландии , в настоящее время короля Карла III . Поскольку король одновременно является монархом 14 других королевств Содружества и проживает в Соединенном Королевстве , [n 2] он, по совету своего премьер-министра Новой Зеландии , назначает генерал-губернатора для выполнения его конституционных и церемониальных обязанностей в пределах Королевства Новой Зеландии .

Генерал-губернаторы обычно назначаются на пятилетний срок полномочий с возможным коротким продлением, хотя формально они служат « по усмотрению монарха ». Действующим генерал-губернатором является дама Синди Киро с 21 октября 2021 года. [6] Административную поддержку генерал-губернатору обеспечивает Департамент премьер-министра и кабинета министров . Конституционные функции включают председательство в Исполнительном совете , назначение министров и судей, предоставление королевской санкции на законодательство, а также созыв и роспуск парламента . Эти функции обычно выполняются только по рекомендации избранного правительства. Генерал-губернатор также выполняет важную церемониальную роль: проводит мероприятия в Доме правительства в Веллингтоне и путешествует по Новой Зеландии для открытия конференций, посещения служб и торжеств, а также в целом оказывает поддержку отдельным лицам и группам, которые вносят свой вклад в жизнь своих сообществ.

Нынешний офис берет свое начало с того момента, когда в 1839 году администрация Новой Зеландии была передана в состав колонии Новый Южный Уэльс , а ее губернатор получил юрисдикцию над Новой Зеландией. В следующем году Новая Зеландия станет собственной колонией со своим губернатором. Современный титул и функции «генерал-губернатора» возникли в 1917 году, и в настоящее время эта должность санкционирована Патентным письмом, выданным в 1983 году , что представляет собой «генерал-губернатора и главнокомандующего Королевства Новая Зеландия». . [7] Губернатор первоначально представлял британского монарха и британское правительство . Таким образом, многие бывшие должностные лица были выходцами из Соединенного Королевства, в том числе ряд мелких аристократов, начиная с 1890-х годов. Постепенно, особенно с принятием Вестминстерского статута в 1947 году, генерал-губернатор стал независимым личным представителем новозеландского монарха. В 1972 году сэр Денис Бланделл стал первым жителем Новой Зеландии, назначенным на этот пост. Во время поездок за границу, особенно с конца 20 века, генерал-губернатор рассматривается как национальный представитель Новой Зеландии; по этой причине ученые и политики называют генерал-губернатора фактическим главой государства. [8] [9] [10] хотя Закон о Конституции 1986 года прямо определяет монарха как главу государства Новой Зеландии .

Встреча

[ редактировать ]

Монарх Новой Зеландии назначает генерал-губернатора по единственной рекомендации премьер-министра Новой Зеландии . [11] комиссией, выданной печатью Новой Зеландии , [7] [12] известный как «Условия назначения». [13]

Конституционная конвенция, принятая в 1930 году после Имперской конференции , состоявшейся в том же году, позволяла назначать генерал-губернатора по рекомендации правительства Новой Зеландии, хотя это право непосредственно премьер-министром Новой Зеландии не осуществлялось до 1967 года. , [14] с назначением первого генерал-губернатора новозеландского происхождения сэра Артура Порритта по совету Кейта Холиока . [15] Следующий генерал-губернатор, сэр Денис Бланделл , был первым генерал-губернатором, родившимся и постоянно проживающим в Новой Зеландии. [16] Сегодня Условия назначения подписываются премьер-министром, что означает, что премьер-министр несет ответственность за консультирование суверена по поводу назначения. [11]

Совет премьер-министра иногда был результатом решения кабинета министров; [17] в этом нет никаких требований, и был ряд случаев, когда генерал-губернатор назначался без консультации с кабинетом министров. [16] С 1980 года департамент премьер-министра и кабинета министров готовит короткий список кандидатов на этот пост. [18] По соглашению, лидером оппозиции ; по поводу назначения консультируются с [19] так было не всегда. [16]

Сэр Кит Холиок , бывший премьер-министр, был неоднозначным кандидатом на пост генерал-губернатора. [20]

Только один раз выбор премьер-министром назначенца вызвал общественный гнев или недовольство, и этот спор длился недолго. [18] В 1977 году сэр Кит Холиок , бывший премьер-министр Национальной партии и действующий государственный министр . генерал-губернатором был назначен [21] Лидер оппозиции Билл Роулинг не посоветовался с ним пожаловался, что премьер-министр Роберт Малдун по поводу назначения Холиока. [15] и открыто предположил, что вместо этого он рекомендовал бы сэра Эдмунда Хиллари . [22] (Замечание Роулинг, в свою очередь, подверглось критике со стороны правительства, поскольку Хиллари поддержала оппозиционную Лейбористскую партию в 1975 году в рамках кампании « Граждане за Роулинг ». [23] ) Многие комментаторы высказали мнение, что было бы неуместно поручать эту должность бывшему партийному лидеру или кому-либо, кто тесно связан с политической партией; Несмотря на свое прошлое, нельзя сказать, что Холиок исполнял свои обязанности партийно, и он оставался на своем посту всего три года. [21] [19] После назначения Холиока премьер-министр теперь должен консультироваться с лидером оппозиции во время процесса выдвижения кандидатур, чтобы избежать партийных разногласий. [19] и неофициально получить одобрение на назначение от монарха. [16] Решение остается конфиденциальным до тех пор, пока правительство Новой Зеландии и Букингемский дворец (королевский дом) не объявят о назначении одновременно. [16]

Начиная с назначения сэра Дэвида Битти в 1980 году на посты генерал-губернаторов преобладали юристы и судьи. [24] После введения MMP в 1996 году было установлено, что понимание конституционного права является важной предпосылкой для выдвижения кандидатуры на эту должность. [18] Первым генерал-губернатором, председательствовавшим на всеобщих выборах MMP, был сэр Майкл Харди Бойс , судья Высокого суда в отставке. Харди Бойс был назначен в 1995 году по совету тогдашнего премьер-министра Джима Болджера после уведомления всех лидеров партий, представленных тогда в парламенте, чтобы обеспечить широкую межпартийную поддержку. [25] После назначения Харди Бойса другие партийные лидеры уведомляются лишь незадолго до того, как будет сделано это объявление, если вообще будут уведомлены. [25]

Время от времени ходили слухи, что член королевской семьи эту должность может занять . В 2004 году национальный депутат Ричард Уорт , признанный монархист , спросил премьер-министра Хелен Кларк, рассматривала ли она возможность выдвинуть кандидатуру королевы сына , принца Эдварда, графа Уэссекского , на пост следующего генерал-губернатора. [26]

Церемония приведения к присяге

[ редактировать ]
Смотрите также: Присяга на верность (Новая Зеландия) § Присяга генерал-губернатора
Генерал-губернатор дама Пэтси Редди (справа) принимает заявление после принесения присяги главным судьей дамой Сиан Элиас 28 сентября 2016 года.

Комиссия по назначению публично зачитывается в присутствии главного судьи и членов Исполнительного совета до вступления генерал-губернатора в должность. Затем главный судья или другой судья Высокого суда приносит присягу (или заявление) на верность и присягу (или заявление) при вступлении в должность генерал-губернатору. [27] [7]

Предвыборные предложения

[ редактировать ]

Время от времени поступали предложения избрать генерал-губернатора. , впервые составленный тогдашним губернатором Джорджем Греем , Закон о Конституции Новой Зеландии 1852 года содержал положение о том, что губернатор избирается парламентом Новой Зеландии. Это положение было исключено из окончательного закона, вероятно, потому, что Управление по делам колоний хотело контролировать колониальное правительство Новой Зеландии. В 1887 году сэр Джордж Грей, к тому времени также бывший премьер-министром, внес законопроект о выборах губернатора, чтобы сделать должность губернатора выборной. Законопроект был отклонен с небольшим перевесом 46–48, против него выступило правительство Гарри Аткинсона . [28] В 1889 году Грей предпринял еще одну попытку с другим законопроектом, который, если бы он был принят, позволил бы « британскому подданному » быть избранным на должность губернатора «точно так же, как обычные парламентские выборы в каждом округе». [29]

В 2006 году политический обозреватель Колин Джеймс предположил, что генерал-губернатора можно избрать. [30] (или, точнее, выдвинут в монархи) большинством в 60 процентов голосов в парламенте. Джеймс утверждал, что общественности Новой Зеландии должна быть предоставлена ​​возможность выбирать представителя королевы и что нынешняя система недемократична и непрозрачна. Такая система не уникальна: генерал-губернаторы Папуа-Новой Гвинеи и Соломоновых островов таким образом назначаются . Специалист по конституционному праву профессор Ноэль Кокс , бывший председатель Монархии Новой Зеландии , раскритиковал это предложение, заявив, что «предоставление генерал-губернатору нового и отдельного источника демократической легитимности может привести к разделению между министрами и губернаторами». Генерал (...) генерал-губернаторы будут иметь свой собственный независимый народный мандат и станут потенциальными политическими соперниками министров». [31]

В феврале 2008 года Республика Новая Зеландия предложила избрать генерал-губернатора в качестве промежуточного шага к республике, утверждая, что «избрание генерал-губернатора позволяет облегчить переход к республике, поскольку население привыкло избирать кого-то в качестве церемониального де-факто главы». государства». [32] С принятием Закона о генерал-губернаторе 2010 года член от зеленых парламента Кейт Локк предложил парламенту рекомендовать королеве назначение следующего генерал-губернатора, и эта рекомендация была одобрена тремя четвертями парламента. [33] В своем представлении специальному комитету, рассматривающему законопроект, Республиканское движение предложило парламенту назначить следующего генерал-губернатора большинством в три четверти плюс большинством партийных лидеров в парламенте, с аналогичной процедурой увольнения и фиксированным пятилетним сроком. [34] Национальный депутат Никки Кэй поинтересовалась, могут ли несколько одномандатных партий в парламенте наложить вето на это решение, которое может дать им слишком много власти, если назначение будет основано на одном голосе за каждого лидера. Республиканское движение ответило, что этот метод обеспечит назначения, которые большинство депутатов и партий сочтут приемлемыми. [34]

Срок владения

[ редактировать ]

Генерал-губернатор занимает свой пост по усмотрению Его Величества в соответствии со статьей II Патента на письма 1983 года. [7] Обычно назначенное лицо занимает должность не менее пяти лет, но этот срок также может быть продлен. Условия назначения генерал-губернатора определяют ожидаемый срок его пребывания в должности. [13] Например, дама Сильвия Картрайт находилась бы у власти в течение пяти лет по состоянию на 4 апреля 2006 года, но ее срок на посту генерал-губернатора был продлен на четыре месяца, поскольку премьер-министр Хелен Кларк сочла, что «процесс выбора и назначения [нового губернатора] общий] [не должен] совпадать с предвыборным периодом». [35]

Администратор правительства

[ редактировать ]

Вакансия появится в случае отставки, смерти, недееспособности или отсутствия на территории Новой Зеландии генерал-губернатора. В отсутствие генерал-губернатора главный судья (в настоящее время Хелен Винкельманн [36] ) становится администратором правительства и выполняет функции должности генерал-губернатора. Администратор обязан принести присягу, аналогичную генерал-губернатору. [37] Если главного судьи нет, то администратором назначается следующий по старшинству судья судебной системы Новой Зеландии, способный действовать таким образом. [7]

До предоставления ответственного правительства в 1856 году министр колоний исполнял обязанности администратора в отсутствие губернатора. [38]

Увольнение

[ редактировать ]

Премьер-министр может посоветовать монарху уволить (отозвать) генерал-губернатора. [39] Поскольку ни один новозеландский генерал-губернатор никогда не был уволен по совету премьер-министра, неясно, насколько быстро монарх отреагирует на такой совет. Некоторые юристы-конституционисты оспаривают, будет ли монарх вообще выполнять такой совет, в то время как другие утверждают, что они отложат его выполнение. Другие утверждают, что монарх будет обязан следовать совету премьер-министра (при условии, что премьер-министр пользуется доверием Палаты представителей), и, кроме того, монарх будет обязан немедленно выполнить совет премьер-министра, если он получит такой совет. [40]

Критики (например, сторонники новозеландской республики ) описывают способность премьер-министра советовать монарху отозвать генерал-губернатора как недостаток конституционного устройства Новой Зеландии, который дает генерал-губернатору и премьер-министру возможность уволить друг друга. [41] Они утверждают, что этот недостаток усугубляется нежеланием монарха или его представителей участвовать в политической жизни. [41]

Трое губернаторов Новой Зеландии XIX века были отозваны с должности: Уильям Хобсон (который умер до того, как его официально отозвали), [42] Роберт Фицрой , [43] и сэр Джордж Грей . [44] Все трое правили до учреждения ответственного правительства в Новой Зеландии; они были уволены по совету британского (имперского) правительства. [45]

Функции

[ редактировать ]

Функции генерал-губернатора неофициально можно разделить на три области: конституционную, церемониальную и общественную. [4] По конституционному соглашению генерал-губернатор находится «над партийной политикой» и не участвует в повседневном принятии решений правительством. [16]

Конституционная роль

[ редактировать ]
Смотрите также: Монархия Новой Зеландии § Конституционная роль
Генерал-губернатор сэр Джерри Матепараэ исполняет хонги с премьер-министром на церемонии приведения к присяге возле парламента, 31 августа 2011 г.

Конституционный акт 1986 года предусматривает, что «генерал-губернатор, назначаемый Сувереном , является представителем Суверена в Новой Зеландии». [46] делегируются королевские прерогативы (королевские полномочия), включая резервные полномочия . Генерал-губернатору от имени суверена [45] Вся исполнительная власть новозеландского монарха (за исключением назначения генерал-губернатора) делегируется сувереном генерал-губернатору в соответствии с Патентом 1983 года : [47]

...Настоящим мы уполномочиваем и уполномочиваем Нашего Генерал-губернатора, если иное не предусмотрено законом, - (а) осуществлять от Нашего имени исполнительную власть Нашего Королевства Новая Зеландия либо напрямую, либо через должностных лиц, подчиненных Нашему Генерал-губернатор; и (b) для большей определенности, но не для того, чтобы ограничить общность предыдущих положений настоящего пункта, совершать и исполнять аналогичным образом все дела, принадлежащие Канцелярии Генерал-губернатора, включая полномочия и полномочия, предоставленные здесь и далее эти наши патентные письма.

- Раздел 3 Патента 1983 г. [7]

Когда он присутствует в Новой Зеландии, король может осуществлять свои полномочия лично. [46]

Всякая власть, предоставленная генерал-губернатору каким-либо законом или на основании него, является королевской властью, которая может осуществляться генерал-губернатором от имени суверена и, соответственно, может осуществляться либо сувереном лично, либо генерал-губернатором.

- Раздел 3 Конституционного закона [46]

Дальнейшие конституционные обязанности изложены в Конституционном законе. [46]

Генерал-губернатор является номинальным главой исполнительной власти, действующим в рамках конституционного соглашения и прецедента. Хотя полномочия генерал-губернатора теоретически обширны, на практике они весьма ограничены; [48] большая часть политической власти осуществляется Парламентом Новой Зеландии (который состоит из генерал-губернатора в парламенте и Палаты представителей ) через премьер-министра и кабинет министров . [49] Генерал-губернатор использует ряд оставшихся полномочий, но почти всегда по официальному совету премьер-министра и других министров . [48] Министры, в свою очередь, подотчетны демократически избранной Палате представителей, а через нее – народу. [50] (Генерал-губернатор может отказаться следовать советам министров только в том случае, если премьер-министр потеряет доверие Палаты представителей. [12] ) Даже при назначении премьер-министра генерал-губернатор редко проявляет осмотрительность; конституционные конвенции требуют, чтобы они назначали человека, который с наибольшей вероятностью сможет получить поддержку Палаты представителей, обычно лидера самой крупной партии среди тех, кто формирует правительство. [51]

Роль в исполнительной власти

[ редактировать ]
Смотрите также: Правительство Новой Зеландии
Генерал-губернатор дама Пэтси Редди председательствует на приведении к присяге нового Шестого лейбористского правительства 26 октября 2017 года.

Генерал-губернатор назначает и увольняет членов кабинета министров и других министров, но осуществляет эту функцию только по рекомендации премьер-министра. Таким образом, на практике полный контроль над составом кабинета министров осуществляет премьер-министр, а не генерал-губернатор. Теоретически генерал-губернатор может в одностороннем порядке уволить премьер-министра, но соглашение и прецедент запрещают такое действие. [52]

, но не является его членом Генерал-губернатор возглавляет Исполнительный совет Новой Зеландии . [53] Исполнительный совет (в который входят все министры) существует и собирается для придания юридической силы решениям, принятым Кабинетом министров. [49] Основная функция Исполнительного совета состоит в том, чтобы коллективно и официально давать рекомендации генерал-губернатору издавать приказы в Совете (издавать, например, постановления или назначения), которые действуют под руководством «Генерал-губернатора в Совете». [53]

Любая ссылка в любом Акте на Генерал-губернатора в Совете или любое другое подобное выражение включает ссылку на Суверена, действующего по рекомендации и с согласия Исполнительного Совета.

- Раздел 3 Конституционного закона [46]

Генерал-губернатор также хранит печать Новой Зеландии для всех официальных документов правительства Его Величества в Новой Зеландии. [54]

Роль в парламенте Новой Зеландии

[ редактировать ]
Генерал-губернатор сэр Джерри Матепараэ читает тронную речь на открытии парламента, 2011 г.

Генерал-губернатор созывает и распускает парламент Новой Зеландии, действующий в отсутствие суверена. [12] Каждая сессия парламента начинается с вызова генерал-губернатора. Новая парламентская сессия ознаменована открытием парламента , во время которого генерал-губернатор произносит « тронную речь » в палате Законодательного совета , излагая законодательную повестку дня правительства. [55] Роспуск завершает срок полномочий парламента (который длится максимум три года), после чего проводятся всеобщие выборы на все места в Палате представителей. [n 3] Эти полномочия почти всегда осуществляются по рекомендации премьер-министра, который также определяет дату выборов. Генерал-губернатор теоретически может отказаться от роспуска, но обстоятельства, при которых такое действие будет оправдано, неясны. [45] Это могло бы быть оправдано, если бы правительство меньшинства проработало лишь недолго, а другая партия или коалиция, казалось бы, добилась бы большего успеха в сохранении доверия Палаты представителей. [n 4]

Люди склонны думать, что должность генерал-губернатора не имеет большого значения, что неверно, или что она представляет собой существенный контроль над злоупотреблениями исполнительной власти, что также неверно.

— Сэр Джеффри Палмер [58]

Прежде чем законопроект станет законом, королевское согласие требуется . Генерал-губернатор действует от имени монарха и дает королевскую санкцию (принятие законопроекта как закона). Согласно современному конституционному соглашению, королевское согласие всегда предоставляется, и законопроекты никогда не отклоняются. [52] Закон вступает в силу со дня подписания законопроекта генерал-губернатором. [59]

Резервные полномочия

[ редактировать ]

Генерал-губернатор действует по рекомендации премьер-министра, если только премьер-министр не потерял доверие Палаты представителей. [60] Это так называемые « резервные полномочия ». Эти полномочия включают в себя возможность:

  • Распустить или приостановить работу парламента;
  • Назначать или увольнять премьер-министра;
  • Отклонить просьбу премьер-министра о роспуске;
  • Отказаться от принятия законодательства. [45] [61]

Осуществление вышеуказанных полномочий является предметом продолжающихся дискуссий. Комментаторы конституции полагают, что генерал-губернатор (или суверен) не имеет права отказать в королевской санкции на законодательство — бывший профессор права и премьер-министр сэр Джеффри Палмер и профессор Мэтью Палмер утверждают, что любой отказ в королевской санкции приведет к конституционный кризис . [58] Юристы-конституционисты, такие как профессор Филип Джозеф, полагают, что генерал-губернатор сохраняет за собой право отказать в королевской санкционировании законопроектов в исключительных обстоятельствах, таких как отмена демократии. [62] Парламентская библиотека отмечает, что из-за конституционной конвенции возможность отказывать в согласии стала неэффективной, заявляя, что «...полномочия генерал-губернатора по отказу в королевском согласии на законопроекты (необходимые для принятия законодательства) оказались неэффективными из-за соглашение." [63]

Как и в других сферах Содружества, осуществление генерал-губернатором королевских прерогатив в рамках резервных полномочий не подлежит судебному разбирательству ; [64] то есть они не могут быть оспорены в судебном порядке , в отличие от действий других членов исполнительной власти (например, премьер-министра в деле Фицджеральд против Малдуна). [65] ).

Королева имеет право назначать и увольнять министров и других важных должностных лиц, созывать и распускать парламент, одобрять законопроекты, принятые Палатой представителей, а также соглашаться с постановлениями и указами, представленными министрами через Исполнительный совет. Королева делегирует большую часть своих полномочий своему представителю, генерал-губернатору. Хотя Королева и ее представитель осуществляют эти полномочия по закону и по соглашению, и Королева, и Генерал-губернатор действуют по рекомендации демократически избранного правительства во всех обстоятельствах, кроме самых исключительных.

— Бывший генерал-губернатор дама Сильвия Картрайт [66]

Прерогатива милосердия

[ редактировать ]

Генерал-губернатор также пользуется королевской прерогативой милосердия – древним правом осужденных требовать пересмотра своего дела, если они заявляют, что могла иметь место несправедливость. Прерогатива помилования может быть реализована в том случае, если лицо утверждает, что оно было ошибочно осуждено или ошибочно приговорено. [67] [68]

Генерал-губернатор действует по рекомендации министра юстиции . Генерал-губернатор имеет право помиловать, вернуть дело человека в суд в соответствии со статьей 406 Закона о преступлениях 1961 года и смягчить приговор человеку. Если дело лица возвращается в суд, суд будет рассматривать дело аналогично рассмотрению апелляционной жалобы. Затем суд дает совет генерал-губернатору, как действовать. В 2000 году Дэвиду Бэйну была удовлетворена такая апелляция в Апелляционном суде, который, в свою очередь, был обжалован в Тайном совете . [69]

Церемониальная роль

[ редактировать ]
Генерал-губернатор сэр Майкл Харди Бойс принимает президента США Билла Клинтона в Доме правительства, Веллингтон , 11 сентября 1999 года.
Генерал-губернатор дама Пэтси Редди и ее муж сэр Дэвид Гаскойн с генерал-губернатором Австралии Дэвидом Херли и Линдой Херли в 2021 году

Поскольку большинство конституционных функций передано правительству, генерал-губернатору особенно отводится представительная и церемониальная роль. Степень и характер этой роли зависели от ожиданий времени, человека, находившегося у власти в тот момент, желаний действующего правительства и репутации человека в более широком сообществе. Генерал-губернатор будет принимать монарха или его семью, а также иностранных членов королевской семьи и глав государств, а также будет представлять Новую Зеландию за границей во время государственных визитов в другие страны. [70] [n 5] По крайней мере один раз в течение своего срока генерал-губернатор посещает другие страны в составе Королевства Новая Зеландия: Ниуэ , Острова Кука и Токелау , а также зависимую территорию Росса . [70] Также в рамках международных отношений генерал-губернатор выдает верительные грамоты (так называемые верительные грамоты ) послов и консулов ​​Новой Зеландии . [72] как разрешено Патентным письмом. [7]

Все чаще генерал-губернатор лично пользуется таким же уважением и привилегиями, как и глава государства. Это особенно верно, когда генерал-губернатор посещает другие страны или принимает глав государств. [73] До Ломейской конвенции в феврале 1975 года договоры от имени Новой Зеландии подписывала королева, а не генерал-губернатор. После подписания конвенции королева предоставила генерал-губернатору «полные полномочия» подписывать такие документы. [74]

В соответствии с Законом об обороне 1990 года и патентными письмами генерал-губернатор также является титульным главнокомандующим Силами обороны . [75] Технически эта должность предполагает командование новозеландскими войсками, хотя генерал-губернатор действует только по рекомендации министра обороны и других министров. [76] [77] На практике роль главнокомандующего — это церемониальная роль, в которой генерал-губернатор провожает войска на действительную военную службу и возвращается с нее, а также посещает военные базы в Новой Зеландии и за рубежом, чтобы принять участие в военных церемониях. [77]

Роль сообщества

[ редактировать ]

Генерал-губернатор обеспечивает лидерство в обществе. Генерал-губернаторы всегда являются покровителями многих благотворительных, сервисных, спортивных и культурных организаций. [78] [79] Спонсорство или покровительство генерал-губернатора сигнализирует о том, что организация достойна широкой поддержки. Это соответствует традиции королевского покровительства, установленной британскими монархами; практика выдачи королевского ордера на назначение прекращена в Новой Зеландии. [79] Некоторые губернаторы и их супруги основывали или поддерживали новые благотворительные организации ; В начале 1900-х годов лорд Планкет и его жена леди Виктория руководили созданием Труби Кинга Общества Планкета . [80] [78] До конца 20 века многие губернаторы и генерал-губернаторы были гроссмейстерами масонов. [78] и они включили посещение лож в свои туры по стране. [81] Генерал-губернатор также имеет давние связи с Орденом Святого Иоанна , традиционно занимая должность приора в Новой Зеландии. [82]

Многие общественные функции генерал-губернатора имеют церемониальное измерение, например, присутствие на официальных открытиях зданий, выступления на открытых конференциях или проведение специальных мероприятий и обращений. Генерал-губернатор посещает государственные банкеты и приемы, совершает и принимает государственные визиты, встречает церемониальные группы, вручает медали и награды . [83] Помимо участия в общественных мероприятиях, генерал-губернатор проводит множество общественных мероприятий в Доме правительства в Веллингтоне , например, прием в саду по случаю Дня Вайтанги . [84] По данным официального сайта генерал-губернатора, в среднем за год подобные мероприятия посетят более 15 тысяч человек. [78]

Начиная с Нового 2009 года, генерал-губернатор выпускает новогоднее послание, чтобы привлечь внимание к вопросам, которые новозеландцы могут рассмотреть, глядя в будущее. [85]

Зарплата и привилегии

[ редактировать ]
Дом правительства в Веллингтоне — главная резиденция генерал-губернатора.
Официальный автомобиль Дома правительства в 2010 году — Jaguar XJ8 . Во время официальных поездок это единственное транспортное средство в стране, не обязанное использовать стандартные номерные знаки. [86]

Расходы

[ редактировать ]

Правительство Новой Зеландии оплачивает расходы, связанные с генерал-губернатором. Монархия Новой Зеландии заявляет, что «его цифра составляет около одного доллара на человека в год», около 4,3 миллиона долларов в год. [87] Анализ Новой Зеландии на бюджета 2010 год показывает, что канцелярия генерал-губернатора обходится налогоплательщикам Новой Зеландии примерно в 7,6 миллиона долларов на текущие расходы и 11 миллионов долларов на модернизацию Дома правительства, в общей сложности 18,6 миллиона долларов. [88] Эти цифры оспариваются Монархией Новой Зеландии, которая утверждает, что Новозеландская Республика «произвольно завысила стоимость услуг генерал-губернатора». [89]

Зарплата

[ редактировать ]

По состоянию на 2024 год , годовая зарплата составляет 440 000 новозеландских долларов , [1] облагается подоходным налогом с 2010 года. [90] До конца срока полномочий сэра Ананда Сатьянанда зарплата генерал-губернатора регулировалась Законом о гражданском списке 1979 года . С начала срока полномочий сэра Джерри Матепера применяется Закон о генерал-губернаторе 2010 года . [91]

Резиденции и хозяйство

[ редактировать ]

Основная резиденция генерал-губернатора — Дом правительства в Веллингтоне , а также небольшая второстепенная северная резиденция — Дом правительства в Окленде . [92] Дом правительства в Веллингтоне был закрыт в октябре 2008 года в связи с крупным проектом консервации и восстановления стоимостью 44 миллиона долларов и вновь открыт в марте 2011 года. [93] В ноябре 2012 года принц Чарльз открыл центр для посетителей в Доме правительства в Веллингтоне, чтобы отметить бриллиантовый юбилей Елизаветы II . [94]

Дом вице-короля помогает генерал-губернатору в выполнении королевских конституционных и церемониальных обязанностей и управляется официальным секретарем генерал-губернатора . [95] Весь персонал генерал-губернатора является государственными служащими в департаменте премьер-министра и кабинета министров . [96]

Транспорт

[ редактировать ]

С 1960-х годов правительство Новой Зеландии предоставило Дому правительства официальный государственный автомобиль для перевозки генерал-губернатора по служебным делам. Он также используется для перевозки других государственных чиновников, а также высокопоставленных лиц, включая членов королевской семьи. На официальном автомобиле генерал-губернатора изображена корона Святого Эдуарда . вместо стандартных номерных знаков [86] Текущий официальный автомобиль — BMW 7 серии . [97] Он заменил Jaguar XJ8 , который был куплен в 2003 году примерно за 160 000 новозеландских долларов. Jaguar был продан с аукциона в августе 2011 года. [98]

Символы

[ редактировать ]
Военнослужащие держат флаг генерал-губернатора . Этот флаг впервые был поднят 5 июня 2008 года.

Флаг генерал-губернатора может быть поднят на транспортном средстве, на котором едет генерал-губернатор, или на здании, в котором находится или проживает генерал-губернатор. Флаг в его нынешнем виде был принят в 2008 году и представляет собой синее поле со щитом герба Новой Зеландии, увенчанным короной в центре. [99] [100] Он имеет приоритет над национальным флагом . [101] Национальный флаг обычно используется, когда генерал-губернатор совершает государственный визит за границу. Национальный флаг также приспускается в случае смерти действующего или бывшего генерал-губернатора. [102]

Дизайн флага со щитом и короной в центре повторяет значок на воротнике Новозеландского Ордена за заслуги, который могут носить только государь и генерал-губернатор. [99]

Вице-королевское приветствие , состоящее из первых шести тактов « Боже, храни короля », используется для приветствия генерал-губернатора по прибытии и обозначения его ухода с большинства официальных мероприятий. [103]

Приоритет и титулы

[ редактировать ]

В порядке старшинства Новой Зеландии генерал-губернатор превосходит всех людей, кроме суверена. [104] Генерал-губернатор и его супруга носят титул «Его / Ее Превосходительство » в течение срока полномочий, а генерал-губернатор имеет право на титул « Достопочтенный » на всю жизнь после вступления в должность. [105] С 2006 года бывшие ныне живущие генерал-губернаторы имели право использовать стиль «Достопочтенный», если они еще не имели титула или более высокой должности тайного советника. [66]

Действующий генерал-губернатор использует титулы канцлера и главного рыцаря или великого кавалера Новозеландского ордена за заслуги. [106] и главный компаньон Королевского служебного приказа . [107] Генерал-губернатора называют сэром или дамой . [108]

Официальное платье

[ редактировать ]
Лорд Ислингтон в традиционной парадной форме.

Генерал-губернатор имеет право на специальную придворную форму , которую носят в торжественных случаях, состоящую из темно-синего шерстяного двубортного пальто с серебряным дубовым листом и вышивкой папоротника на воротнике и манжетах, отделанных серебряными пуговицами с тиснением Королевского герба ; с золотыми краями погоны на плечах ; темно-синие брюки с широкой полосой серебряной тесьмы из дубовых листьев по внешнему шву; серебряный портупея с церемониальным мечом; двурогая треуголка с плюмажем из страусиных перьев; черные лаковые сапоги-веллингтоны со шпорами и т. д. [109] Существует также тропическая версия из белой тропической шерсти, выкроенная в типичном военном стиле, которую можно носить со шлемом с перьями. [110]

Это платье вышло из употребления с 1980-х годов. Первоначально это произошло из-за того, что сэр Пол Ривз как священнослужитель решил не носить военную форму. Хотя это и не было колониальным, от традиционной одежды отказались как от явного напоминания о колониальном наследии. [110] Обычно генерал-губернатор теперь будет носить черный пиджак с утренними брюками для мужчин или формальную повседневную одежду для женщин (или военную форму, если они уже имеют на это право) для церемоний и обычную повседневную одежду в другое время. Раздетую форму формы до сих пор носят в редких случаях, например, когда генерал-губернатор посещает военные базы. [110]

История

[ редактировать ]

Губернаторы

[ редактировать ]
Документ о назначении Уильяма Хобсона вице-губернатором Новой Зеландии в 1839 году.
Уильям Хобсон, первый губернатор Новой Зеландии

С 1832 года Джеймс Басби получил должность официального британского резидента в Новой Зеландии. [111] Он сыграл роль в разработке Договора Вайтанги . [111] который установил британское колониальное господство над Новой Зеландией. Капитан Уильям Хобсон был впервые назначен вице-губернатором Новой Зеландии на основании патентной грамоты 24 ноября 1840 года (ранее он был британским консулом в Новой Зеландии), когда Новая Зеландия была частью колонии Новый Южный Уэльс . Хотя Хобсона обычно считают первым губернатором Новой Зеландии, сэр Джордж Гиппс был первым губернатором Новой Зеландии, хотя и только в качестве губернатора Нового Южного Уэльса , пока 3 мая 1841 года Новая Зеландия не была создана как отдельная колония. продолжал занимать этот пост до своей смерти 10 сентября 1842 года. [42] На место Хобсона Управление по делам колоний назначило капитана Роберта Фицроя . Фицрой изо всех сил пытался поддерживать порядок между маори и поселенцами, стремившимися купить их землю, имея в своем распоряжении очень ограниченные финансовые и военные ресурсы. Вспышка первых вооруженных конфликтов Новозеландских войн и поддержка Фитцроем претензий маори против Новозеландской компании и ее поселенцев по поводу земельных сделок привели к его отзыву Управлением по делам колоний в 1845 году. [112]

Сэр Джордж Грей, дважды губернатор Новой Зеландии, а затем премьер-министр
Геркулес Робинсон, 1-й барон Росмид, провозглашение губернатором (1879 г.)

Заменивший Фицроя сэр Джордж Грей рассматривается некоторыми историками, как, например, Майкл Кинг , [113] быть самым важным и влиятельным губернатором Новой Зеландии. Грей был последним губернатором Новой Зеландии, действовавшим без обращения к парламенту. Во время своего первого срока (1845–1852) Грей обратился в британский парламент с просьбой в значительной степени приостановить действие сложного Закона о Конституции Новой Зеландии 1846 года (Грей ненадолго взял на себя титул «главного губернатора» в соответствии с этим законом, но в конечном итоге он был возвращен губернатору). разработал свой собственный законопроект о конституции, который стал Законом о Конституции Новой Зеландии 1852 года . Первый срок Грея закончился до того, как было введено в действие ответственное правительство , хотя он учредил первые провинции в соответствии с Конституционным актом 1846 года, назначив вице-губернатора для каждой из провинций: Джорджа Дина Питта для провинции Новый Ольстер и Роберта Виньярда для провинции Нью-Мюнстер . [114] Должность вице-губернатора была заменена избранными суперинтендантами с введением в действие Закона о Конституции 1852 года в 1853 году. [115]

Задача наблюдения за переходом к ответственному правительству была возложена на Роберта Виньярда как администратора правительства , открывшего 1-й парламент Новой Зеландии 24 мая 1854 года. [116] Виньярд быстро столкнулся с требованиями членов парламента о возможности выбирать министров из своего числа, а не решать губернатор. Парламент принял соответствующее постановление 2 июня. Виньярд и Исполнительный совет Новой Зеландии отказались разрешить это, заявив, что Управление по делам колоний не упоминало об ответственном правительстве в своих депешах. Затем Виньярд предложил добавить в Исполнительный совет некоторых избранных членов парламента, что он и сделал — компромисс, который работал в течение нескольких недель, пока 1 августа 1854 года парламент снова не потребовал полных полномочий по назначению министров. Виньярд отказался и приостановил работу парламента на две недели. Затем, 31 августа, он назначил новых избранных членов Исполнительного совета, но когда парламент собрался снова 8 августа 1855 года, он вынес вотум недоверия членам. К счастью для Виньярда, следующий губернатор, сэр Томас Гор Браун , прибыл 6 сентября 1855 года. За время пребывания Гора Брауна в должности было введено ответственное правительство, которое ограничило полномочия губернатора. [117] которым теперь приходилось работать с премьер-министром и их министрами. В последующие годы Гор Браун и премьер-министр Эдвард Стаффорд спорили о том, контролирует ли губернатор (и, следовательно, имперское правительство) дела маори, что было ключевым вопросом в то время, когда продолжались новозеландские войны. Стаффорд начал практику проведения заседаний кабинета министров независимо от Исполнительного совета, что еще больше снизило влияние губернатора. [118] Сэр Джордж Грей вернулся в Новую Зеландию в 1861 году на второй срок. Грей изо всех сил пытался удовлетворить конкурирующие требования колониального и британского правительств. Новозеландские войны привели в Новую Зеландию многие тысячи британских солдат, и, опасаясь дальнейших боевых действий, Грей при поддержке Эдварда Стаффорда уклонился от инструкций Колониального управления завершить свое возвращение в Великобританию. В конце концов, в феврале 1868 года Управление по делам колоний отозвало Грея. [119]

После Грея последующие губернаторы Новой Зеландии были выходцами из британской аристократии и играли гораздо менее активную роль в правительстве. [120] Лишь в нескольких случаях губернатор отказался от совета премьера. По иронии судьбы, это произошло в основном во время пребывания сэра Джорджа Грея на посту премьер-министра Новой Зеландии с 1877 по 1879 год. [121] Один известный случай использования полномочий губернатора произошел во время правления сэра Артура Гордона . Гордон покинул Новую Зеландию 13 сентября 1881 года, чтобы посетить острова Тихого океана. В его отсутствие премьер-министр Джон Холл посоветовал главному судье Джеймсу Прендергасту (известному своим негативным мнением о маори из своего решения по делу Ви Парата против епископа Веллингтона ), действующему в качестве администратора, отдать приказ о вторжении пацифистов маори. Те Вити о Ронгомаи Деревня в Парихаке , против чего губернатор дал понять, что он против этого. [122]

Генерал-губернаторы

[ редактировать ]

Британские подданные

[ редактировать ]

В 1907 году сэра Джозефа Уорда приняло либеральное правительство резолюцию о создании Новой Зеландии как Доминиона Новой Зеландии . Это привело к тому, что в 1917 году был выдан новый патент на письма, что значительно ограничило полномочия губернатора. [123] Чтобы отразить эти изменения, должность была переименована в генерал-губернатора (эквивалент генерал-губернатора других доминионов ), при этом граф Ливерпуль , действующий губернатор, стал первым, кто получил титул генерал-губернатора. [124]

В 1926 году, после дела Кинга-Бинга в Канаде, Имперская конференция одобрила Декларацию Бальфура , которая определяла Британское Содружество как свободно ассоциированную группировку, известную как Британское Содружество Наций . [45] Декларация Бальфура была ратифицирована Парламентом Соединенного Королевства в Вестминстерским статутом 1931 году. Целью декларации было повышение статуса генерал-губернатора из представителя британского правительства до королевского положения со всеми теоретическими конституционными полномочиями государь. Новая Зеландия не ратифицировала Вестминстерский статут до окончания Второй мировой войны , когда Закон об усыновлении Вестминстерского статута 1947 года . 25 ноября 1947 года был принят [125]

Несмотря на то, что статут был принят позже, чем в большинстве других королевств Содружества, до принятия статута функции генерал-губернатора по представлению британского правительства постепенно сокращались. Например, начиная с 1939 года верховный комиссар Соединенного Королевства в Новой Зеландии заменил генерал-губернатора в качестве главного дипломатического представителя британского правительства в Новой Зеландии. [45]

В 1945 году премьер-министр Новой Зеландии Питер Фрейзер предложил назначить генерал-губернатором сэра Бернарда Фрейберга , командующего новозеландскими вооруженными силами британского происхождения. [14] Великобритании До 1967 года прецедент заключался в том, что генерал-губернаторы назначались Министерством иностранных дел (и предшествующим ему Министерством по делам колоний ) по согласованию с премьер-министром Новой Зеландии, который затем рекомендовал назначения государю. [126]

Граждане Новой Зеландии

[ редактировать ]
Дама Кэтрин Тизард , первая женщина-генерал-губернатор, назначенная в 1990 году.

В 1960-е годы британское правительство решительно настаивало на том, чтобы назначение генерал-губернатора производилось премьер-министром Новой Зеландии и монархом. [127] Опрос Gallup, проведенный газетой Auckland Star , показал, что 43 процента респондентов предпочитают на эту роль британцев, 41 процент отдает предпочтение новозеландцам и 6 процентов кандидатов из других стран Содружества. [15] на этот пост был назначен первый генерал-губернатор новозеландского происхождения сэр Артур Порритт В 1967 году по совету премьер-министра Новой Зеландии Кейта Холиока (позже лорд Порритт) . [24] За назначением Порритта в 1972 году последовал сэр Денис Бланделл , который был первым генерал-губернатором, полностью проживающим в Новой Зеландии. [128] Назначение граждан и жителей Новой Зеландии вызвало опасения, что конституционное соглашение, согласно которому генерал-губернаторы остаются «над партийной политикой», может быть поставлено под угрозу. [16] особенно с назначением на эту должность в 1977 году бывшего премьер-министра сэра Кита Холиока. [129] Говорят, что, несмотря на это назначение, Холиок действовал беспристрастно, особенно после очень близких всеобщих выборов 1981 года . [130]

В 1983 году патентные письма были выданы еще раз , что еще больше сократило полномочия ведомства. [131] Новый патент на буквы был подписан премьер-министром Новой Зеландии, что символизировало « патриацию » должности. [24] Генерал-губернатор теперь возглавлял «Королевство Новой Зеландии» вместо «Доминиона Новой Зеландии». [131]

После конституционного кризиса 1984 года Закон о Конституции 1852 года был заменен Законом о Конституции 1986 года , а полномочия генерал-губернатора еще больше ограничились. Например, раздел 16 закона 1986 года значительно сузил раздел 56 закона 1852 года, так что генерал-губернатор имеет гораздо меньше полномочий отказывать в королевской санкционировании законопроектов парламента. [46] [132]

С патриацией офиса появилось ожидание, что должностные лица будут представлять новозеландцев в целом; [128] с тех пор была назначена более разнообразная группа генерал-губернаторов. Бывший англиканский архиепископ Новой Зеландии сэр Пол Ривз (служил в 1985–90 годах) был первым генерал-губернатором маори. [133] Дама Кэтрин Тизард (1990–96) была первой женщиной, назначенной на этот пост. [134] Сэр Ананд Сатьянанд (2006–2011 гг.) был первым генерал-губернатором индийского и тихоокеанского происхождения. [135] и первый католик, занявший этот пост. [136]

Генерал-губернатор Новой Зеландии дама Пэтси Редди (первый ряд, крайний слева) присоединяется к королеве, другим главам государств и главам правительств на праздновании Дня Д в Соединенном Королевстве 4 июня 2019 года. Генерал-губернатор часто представляет Новую Зеландию на встречи национальных лидеров.

Начиная с конца 20 века, генерал-губернатор выполняет все больше и больше функций главы государства, например, путешествует за границу, представляет всех новозеландцев на крупных международных мероприятиях и в целом продвигает интересы Новой Зеландии за рубежом. [8] Впервые такой визит произошел в 1989 году на государственных похоронах покойного японского императора Хирохито . [137] Генерал-губернаторы Новой Зеландии не могли совершать государственные визиты до 1992 года, когда король Испании пригласил даму Кэтрин Тизард с государственным визитом на выставку «Экспо-92 в Севилье» . [138] Советники Букингемского дворца заявили, что Елизавета II не может выезжать за границу в качестве королевы Новой Зеландии. [138] В качестве компромисса дворец согласился, что генерал-губернаторы могут принимать приглашения на государственные визиты. [139] но надо уточнить, что генерал-губернатор есть представитель государя. [137] На праздновании битвы при Пашендейле в 2007 году генерал-губернатор Ананд Сатьянанд представлял Новую Зеландию. [140] от имени королевы, а сама королева представляла Соединенное Королевство. [141]

генерал-губернатором Назначенная дама Синди Киро проведет виртуальную встречу с королевой в 2021 году.

Реформа офиса обычно упоминается только в контексте новозеландской республики . [142] Хелен Кларк, защищая даму Сильвию Картрайт после политических разногласий по поводу тюремных заключений, заявила: «Одна из проблем для нас заключается в том, что мы явно больше не являемся доминионом Британии, где генерал-губернатор в точности похож на королеву. Я думаю, что нам нужно подумать о том, как роль генерал-губернатора может развиваться дальше. Как вы знаете, я считаю, что однажды появится президент, выполняющий ту же роль, что и генерал-губернатор». [143] Другие, такие как профессор Ноэль Кокс, утверждают, что роль генерал-губернатора необходимо обновить, а не реформировать его должность. [31]

Некоторые ученые-конституционалы выразили обеспокоенность тем, что процесс избирательной реформы может привести к тому, что генерал-губернатор будет иметь большее политическое влияние из-за резервных полномочий по формированию правительства. [40] В 1993 году тогдашний генерал-губернатор Кэтрин Тизард вызвала споры, предположив, что в соответствии с предложенной смешанной пропорциональной избирательной системой (MMP) генерал-губернатору, возможно, придется чаще использовать свои резервные полномочия. Это связано с тем, что выборы MMP обычно не приводят к образованию единой правящей партии с полным большинством, что требует от генерал-губернатора определения парламентского лидера меньшинства для формирования правительства. [144] После принятия MMP на референдуме позже в 1993 году премьер-министр Джим Болджер на открытии парламента в 1994 году предположил, что одной из причин, по которой Новая Зеландия может перейти к республике, является то, что генерал-губернатор будет иметь больше влияния в рамках новой избирательной системы. [145] В обращении 1996 года генерал-губернатор сэр Майкл Харди Бойс пояснил, как он будет использовать свои полномочия в случае неясного результата выборов; он утверждал, что политики должны решить, кто будет управлять, и только после публичного объявления своего решения он назначит премьер-министра. [146]

В декабре 2009 года Юридическая комиссия пересмотрела Закон о гражданском списке 1979 года и рекомендовала отменить часть 1 закона и заменить ее новым законопроектом о генерал-губернаторе, чтобы отразить характер современной должности генерал-губернатора. Самым значительным изменением будет то, что генерал-губернатор больше не будет освобожден от уплаты подоходного налога со своей зарплаты. Изменения, предложенные в отчете, вступят в силу при назначении и сроке полномочий следующего генерал-губернатора. [147] Законопроект был внесен в Палату представителей 28 июня 2010 года. [148] и получил королевскую санкцию 22 ноября 2010 г. [149]

В 2020 году опрос проведенный Curia , по заказу Новой Зеландии , показал, что 32 процента новозеландцев считают, что генерал-губернатор является главой государства, и только 18 процентов могут назвать королеву главой государства Новой Зеландии (25 процентов ответили, что это так). был премьер-министром). [150]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Сноски

[ редактировать ]
  1. ↑ Правительство Новой Зеландии пишет титул « генерал-губернатор » через дефис . [2] в отличие от написания в Канаде , например. [3] Поскольку губернатор является существительным в названии, оно ставится во множественном числе ; таким образом, «генерал-губернаторы», а не «генерал-губернаторы». [4] Более того, оба термина пишутся с заглавной буквы , когда используются в официальном названии, предшествующем имени действующего президента.
  2. ↑ Основная резиденция монарха находится в Великобритании. Король и другие члены его семьи время от времени совершали поездку по Новой Зеландии . [5]
  3. ^ Генерал-губернатор издает приказ, разрешающий проведение выборов. После выборов протокол возвращается секретарю Палаты представителей с именами всех успешных кандидатов, которые были избраны на места избирателей. [56]
  4. ^ См. совет главного судьи сэра Роберта Стаута генерал-губернатору виконту Джеллико в 1923 году, что «если генерал-губернатор не будет удовлетворен тем, что стабильное правительство может быть сформировано в качестве [] альтернативы нынешнему правительству, оно было бы уместно разрешить роспуск, если этого потребует премьер-министр». [57]
  5. ↑ До реформы патента на письма в 2006 году генерал-губернатору приходилось спрашивать разрешение монарха через премьер-министра, прежде чем покинуть Новую Зеландию. [71]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Определение генерал-губернатора (зарплаты) на 2023 год» . www.legal.govt.nz . Парламентская прокуратура. 2023 . Проверено 5 марта 2024 г.
  2. ^ «Генерал-губернатор» . Правительство Новой Зеландии. 31 октября 2016 года . Проверено 28 октября 2018 г.
  3. ^ «Генерал-губернатор» . Правительство Канады . 24 октября 2018 года . Проверено 28 октября 2018 г.
  4. ^ Jump up to: а б Маклин, Гэвин (28 сентября 2016 г.). «Губернаторы и генерал-губернаторы» . Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 29 июня 2017 г.
  5. ^ Королевский двор. «Королева и Содружество > Королева и Новая Зеландия > Роль королевы в Новой Зеландии» . Королевский принтер. Архивировано из оригинала 21 марта 2015 года . Проверено 1 января 2010 г.
  6. ^ «Дама Синди Киро станет следующим генерал-губернатором, заменив даму Пэтси Редди» . Вещи . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г Елизавета II (28 октября 1983 г.), Патентные письма, составляющие Управление генерал-губернатора Новой Зеландии , Парламентский совет , получено 11 марта 2022 г.
  8. ^ Jump up to: а б Маклин 2006 , с. 17.
  9. ^ Джеймс, Колин (22 августа 2006 г.). «Огромная задача стоит перед преемником королевы маори» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года.
  10. ^ «Республика «неизбежна» - Кларк». Вечерняя почта . 4 марта 2002 г.
  11. ^ Jump up to: а б Квентин-Бакстер и Маклин, 2017 , с. 118.
  12. ^ Jump up to: а б с «Роли генерал-губернатора» . Дом правительства: генерал-губернатор Новой Зеландии . Проверено 1 июля 2017 года .
  13. ^ Jump up to: а б Квентин-Бакстер и Маклин, 2017 , с. 124.
  14. ^ Jump up to: а б Джозеф 2014 , с. 140.
  15. ^ Jump up to: а б с Маклин 2006 , с. 277.
  16. ^ Jump up to: а б с д и ж г Квентин-Бакстер и Маклин, 2017 , с. 119.
  17. ^ Работа с Дэвидом: внутри кабинета Ланге от Майкла Бассетта . Окленд, Новая Зеландия: Ходдер Моа. 2008. ISBN  978-1-86971-094-1 . Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 года.
  18. ^ Jump up to: а б с Бойс, Питер Джон (2008). Другие королевства королевы: Корона и ее наследие в Австралии, Канаде и Новой Зеландии . Федерация Пресс. стр. 175–176. ISBN  9781862877009 .
  19. ^ Jump up to: а б с Кокс 2001 , стр. 10–11.
  20. ^ Кокс 2001 , с. 10.
  21. ^ Jump up to: а б Г. А. Вуд (2000). «Холиок, Кейт Джека» . Биографический словарь Новой Зеландии .
  22. ^ Хендерсон, Джон (1980). Роулинг: Человек и миф . Пресса Австралии и Новой Зеландии. [ нужна страница ]
  23. ^ Даути, Росс (1977). Годы Холиока . Фейлдинг. [ нужна страница ]
  24. ^ Jump up to: а б с «Патриантный» . Министерство культуры и наследия . Проверено 12 мая 2018 г.
  25. ^ Jump up to: а б Квентин-Бакстер и Маклин, 2017 , с. 123.
  26. ^ «Популярный выбор сэра Джеффри на пост генерал-губернатора – опрос» . Новозеландский Вестник . 26 ноября 2004 г.
  27. ^ «Клятва верности» . www.beehive.govt.nz . Правительство Новой Зеландии . Проверено 30 июня 2017 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  28. ^ Кейт Синклер (1986). Разная судьба: поиски национальной идентичности Новой Зеландии . Аллен и Анвин. ISBN  0868616907 .
  29. ^ «Новые законопроекты» . Том. XLIX, нет. 4594. Вестник Тимару . 18 июля 1889 г. с. 3 . Проверено 8 февраля 2011 г.
  30. ^ Джеймс, Колин (17 января 2006 г.). «Выборы: демократический способ избрания нашего генерал-губернатора» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 22 июля 2006 года.
  31. ^ Jump up to: а б Кокс, Ноэль (8 февраля 2006 г.). «Роль генерал-губернатора нуждается в обновлении» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 22 октября 2009 года.
  32. ^ «Республиканский вестник» . Февраль 2008 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2008 г. Проверено 5 мая 2008 г.
  33. ^ Вэнс, Андреа. «Новый законопроект увеличивает выходное пособие генерал-губернатора в два раза» . Пост Доминиона .
  34. ^ Jump up to: а б НЗПА (18 августа 2010 г.). «Призыв к 75% поддержке парламентом новых GG» . Отаго Дейли Таймс . Проверено 18 августа 2010 г.
  35. ^ Правительство Новой Зеландии (31 января 2005 г.). «Срок полномочий генерал-губернатора продлен» . Scoop.co.nz .
  36. ^ Ардерн, Джасинда (7 декабря 2018 г.). «Хелен Винкельманн назначена главным судьей Новой Зеландии» . beehive.govt.nz . Кабинет министров Новой Зеландии . Проверено 13 апреля 2020 г. .
  37. ^ «Администратор правительства» . Генерал-губернатор Новой Зеландии . Проверено 3 сентября 2017 г.
  38. ↑ См., например, Уиллоуби Шортленд , «когда-то исполнявший обязанности губернатора Новой Зеландии».
  39. ^ Квентин-Бакстер и Маклин, 2017 , с. 125.
  40. ^ Jump up to: а б Стокли, Эндрю (1996). «Становится республикой? Вопросы права». У Люка Трейнора (ред.). Республиканство в Новой Зеландии . Данмор Пресс.
  41. ^ Jump up to: а б «Республика: Информационный бюллетень Республиканского движения Аотеароа, Новая Зеландия: изложение дела» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 12 июля 2007 года . Проверено 31 марта 2007 г.
  42. ^ Jump up to: а б Симпсон, Калифорния (1990). «Хобсон, Уильям» . Биографический словарь Новой Зеландии .
  43. ^ Уордс, Ян (1990). «Фитцрой, Роберт» . Биографический словарь Новой Зеландии . Проверено 16 февраля 2018 г.
  44. ^ Синклер, Кейт (1990). «Серый, Джордж» . Биографический словарь Новой Зеландии . Проверено 16 февраля 2018 г.
  45. ^ Jump up to: а б с д и ж Маклин, Гэвин. «Губернаторы и генерал-губернаторы – конституционные обязанности» . Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 15 мая 2018 г.
  46. ^ Jump up to: а б с д и ж «Конституционный закон 1986 года» . Офис парламентского советника Новой Зеландии. 1 января 1987 года . Проверено 22 октября 2018 г.
  47. ^ Квентин-Бакстер и Маклин, 2017 , с. 136.
  48. ^ Jump up to: а б Квентин-Бакстер и Маклин, 2017 , стр. 178.
  49. ^ Jump up to: а б Эйхбаум, Крис (20 июня 2012 г.). «Кабинет правительства – Что такое кабинет?» . Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 1 июля 2017 года .
  50. ^ «Наша система правления» . Парламент Новой Зеландии . Проверено 30 июня 2017 г.
  51. ^ Маклин, Гэвин (13 декабря 2016 г.). «Премьеры и премьер-министры» . Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 30 июня 2017 г.
  52. ^ Jump up to: а б «Современные обязанности» . Министерство культуры и наследия. 14 июня 2014 года . Проверено 1 июля 2017 года .
  53. ^ Jump up to: а б «Исполнительный совет – Руководство кабинета министров» . Департамент премьер-министра и кабинета министров . Проверено 1 сентября 2016 г.
  54. ^ «Закон о печати Новой Зеландии 1977 года» .
  55. ^ «Роли и регалии на открытии парламента» . Парламент Новой Зеландии. 13 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2019 г. . Проверено 24 октября 2018 г.
  56. ^ Секретарь Палаты представителей (23 августа 2017 г.). «Написанное десять в звездах» . Парламент Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 23 августа 2017 года . Проверено 11 ноября 2018 г.
  57. ↑ Меморандум об интервью с сэром Робертом Стаутом , 10 июля 2013 г.: ANZ R19162235.
  58. ^ Jump up to: а б Палмер, Джеффри ; Палмер, Мэтью (2004). Обузданная власть: Конституция и правительство Новой Зеландии (Четвертое изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-558463-5 .
  59. ^ «Королевское согласие – превращение законопроектов в закон» . Парламент Новой Зеландии. 5 июля 2018 года . Проверено 19 августа 2019 г.
  60. ^ Кейт, Кеннет (2008). «О Конституции Новой Зеландии: введение в основы нынешней формы правления» . Проверено 12 сентября 2011 г.
  61. ^ «Резервные полномочия» . Генерал-губернатор Новой Зеландии . Проверено 1 июля 2017 года .
  62. ^ Джозеф 2014 , стр. 570–571.
  63. ^ Джон МакСорили (октябрь 2005 г.). «Конституция Новой Зеландии» . Парламент Новой Зеландии .
  64. ^ «Руководитель и увольнение Уитлама» . Университет Северной Территории . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Проверено 22 мая 2009 г.
  65. ^ Фицджеральд против Малдуна 2 NZLR 615 (1976)
  66. ^ Jump up to: а б Картрайт, Сильвия (23 июня 2006 г.). «Современные аспекты роли генерал-губернатора Новой Зеландии» . Генерал-губернатор Новой Зеландии . Проверено 13 августа 2007 г.
  67. ^ «Королевская прерогатива милосердия» . Генерал-губернатор Новой Зеландии . Проверено 1 июля 2017 года .
  68. ^ Кокс, Ноэль (декабрь 2007 г.). «Королевская прерогатива в королевствах». Законодательный бюллетень Содружества . 33 (4): 611–638. дои : 10.1080/03050710701814839 . S2CID   143050540 .
  69. ^ «Хронология дела Дэвида Бейна» . Радио Новой Зеландии . 2 августа 2016 г. Проверено 1 июля 2017 года .
  70. ^ Jump up to: а б «Международная роль» . gg.govt.nz. ​Генерал-губернатор Новой Зеландии. 15 июня 2017 года . Проверено 5 ноября 2020 г.
  71. ^ Ян, Юнити Элиас (2014). Последняя Великая Королева?: Елизавета II, Мать лидерства, Вид из толпы . АвторДом. п. 189. ИСБН  9781491895160 .
  72. ^ Квентин-Бакстер и Маклин, 2017 , стр. 282–285.
  73. ^ Маклин 2006 , стр. 16–17.
  74. ^ Квентин-Бакстер и Маклин, 2017 , с. 147.
  75. ^ «Обзор стандартов поведения сил обороны» . Комиссия по государственным услугам . 16 июля 2002 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2007 года . Проверено 13 июля 2007 г.
  76. ^ Рольф, Джим (20 июня 2012 г.). «Вооруженные силы – Управление вооруженными силами Новой Зеландии» . Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 7 апреля 2022 г.
  77. ^ Jump up to: а б «Роль генерал-губернатора как главнокомандующего» . Генерал-губернатор Новой Зеландии. 10 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2016 г. Проверено 24 октября 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  78. ^ Jump up to: а б с д Маклин, Гэвин (28 сентября 2016 г.). «Губернаторы и генерал-губернаторы – Общинные обязанности» . Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 29 июня 2017 г.
  79. ^ Jump up to: а б «Текущее покровительство вице-короля» . Генерал-губернатор Новой Зеландии . Проверено 29 июня 2017 г.
  80. ^ «Первопроходцы: леди Виктория Планкет» . Новозеландский Вестник . 16 сентября 2018 года . Проверено 19 августа 2019 г.
  81. ^ «Сэр Кейт Холиок» . Министерство культуры и наследия. 15 июля 2014 года . Проверено 5 ноября 2018 г. В прошлом веке большинство генерал-губернаторов были масонами, и они включали посещение лож в свои поездки по стране.
  82. ^ «Структура управления Сент-Джона» . Святой Иоанн Новая Зеландия . Проверено 5 ноября 2018 г.
  83. ^ «Обзор системы королевских наград Новой Зеландии» . www.dpmc.govt.nz/honours . Департамент премьер-министра и кабинета министров . Проверено 27 марта 2013 г.
  84. ^ «Информация для голосования на приеме в саду Дня Вайтанги» . Генерал-губернатор Новой Зеландии . Проверено 5 ноября 2020 г.
  85. ^ «Генерал-губернатор выступил с новогодним посланием на 2009 год» . Генерал-губернатор Новой Зеландии. 2 января 2009 года . Проверено 2 января 2009 г.
  86. ^ Jump up to: а б «Роллс-Ройс генерал-губернатора» . НЖИстория . Министерство культуры и наследия . Проверено 21 сентября 2010 г.
  87. ^ «Цена монархии» . Монархия Новой Зеландии . 2009. Архивировано из оригинала 5 февраля 2013 года . Проверено 2 октября 2010 г.
  88. ^ «Голосуйте за премьер-министра и кабинет министров» (PDF) . Казначейство Новой Зеландии . Май 2010. стр. 269–270. Архивировано из оригинала (PDF) 26 мая 2010 года . Проверено 2 октября 2010 г.
  89. ^ «Монархия Новой Зеландии призывает к отставке председателя республиканской партии» (PDF) . 28 октября 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2011 г. . Проверено 15 ноября 2010 г.
  90. ^ «Закон о гражданском списке 1979 года» . Корзина знаний . Проверено 8 августа 2007 г.
  91. ^ «Закон Генерал-губернатора № 122 2010 г. (по состоянию на 1 марта 2017 г.), Публичный закон» . Законодательство Новой Зеландии . Проверено 30 июня 2017 г.
  92. ^ Дафф, Мишель (27 февраля 2017 г.). «Дом правительства» . Генерал-губернатор Новой Зеландии . Проверено 30 июня 2017 г.
  93. ^ «Реконструкция правительственного дома стоимостью 44 миллиона долларов» . 28 марта 2011 года . Проверено 18 апреля 2011 г.
  94. ^ «Выступление на открытии Центра посетителей Дома правительства в Веллингтоне» . Дом правительства, Веллингтон: генерал-губернатор Новой Зеландии. 14 ноября 2012 года . Проверено 30 июня 2017 г.
  95. ^ Маклин, Гэвин (28 сентября 2016 г.). «Губернаторы и генерал-губернаторы – вице-королевская поддержка» . Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 24 октября 2018 г.
  96. ^ «Кто мы» . Департамент премьер-министра и кабинета министров . Проверено 24 октября 2018 г.
  97. ^ «Генерал-губернатор в движении» . НЖИстория . Министерство культуры и наследия. 2 сентября 2016 года . Проверено 9 ноября 2018 г.
  98. ^ «Распродажа Ягуара» . Дом правительства. 16 августа 2011 года . Проверено 9 ноября 2018 г.
  99. ^ Jump up to: а б «Новый флаг генерал-губернатора» . Beehive.govt.nz (пресс-релиз). Правительство Новой Зеландии. 3 июня 2008 г. Проверено 24 октября 2018 г.
  100. ^ «Флаг генерал-губернатора» . Генерал-губернатор Новой Зеландии . Проверено 30 июня 2017 г.
  101. ^ «Другие флаги» . Министерство культуры и наследия . Проверено 24 октября 2018 г.
  102. ^ «Приспущенный флаг Новой Зеландии» . Министерство культуры и наследия. 30 ноября 2017 года . Проверено 24 октября 2018 г.
  103. ^ «Инструкции по исполнению гимна» , Энциклопедия Новой Зеландии , Министерство культуры и наследия, 1966 г. Если используются только первые шесть тактов, как для приветствия генерал-губернатора как представителя королевы, следует играть гимн. «фортиссимо» на крючках ММ 60.
  104. ^ «Порядок старшинства в Новой Зеландии, 2015 г.» (PDF) . Генерал-губернатор Новой Зеландии. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 30 июня 2017 г.
  105. ^ Кларк, Хелен (17 июля 2006 г.). «Изменения в правилах использования титула» . Департамент премьер-министра и кабинета министров Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 21 августа 2007 г.
  106. ^ Статут Новозеландского Ордена за заслуги 1996 г., правило 5.
  107. ^ Статуты Приказа о службе Королевы 1975 г., правило 4.
  108. ^ «Восстановление титулов в системе наград Новой Зеландии, вопросы и ответы» (PDF) . beehive.govt.nz . Правительство Новой Зеландии . Проверено 19 июля 2023 г.
  109. ^ Тренделл, Хеберт А.П. (1912). Платье, которое носили при дворе Его Величества: выдано с разрешения лорда-камергера . Лондон: Харрисон и сыновья. стр. 49 , 50 . Проверено 28 октября 2018 г.
  110. ^ Jump up to: а б с Кокс 2001 , с. 20.
  111. ^ Jump up to: а б Оранж, Клаудия (1990), «Басби Джеймс» , Биографический словарь Новой Зеландии , получено 25 октября 2018 г.
  112. ^ Уордс, Ян (1990), «Фицрой, Роберт» , Биографический словарь Новой Зеландии , получено 22 октября 2018 г.
  113. ^ Кинг, Майкл (2003). История пингвинов Новой Зеландии . Пингвин.
  114. ^ Маклин 2006 , с. 44.
  115. ^ Бретт 2016 , с. 61.
  116. ^ Маклин 2006 , с. 50.
  117. ^ Маклин 2006 , с. 49.
  118. ^ Бохан, Эдмунд (1994). Эдвард Стаффорд: первый государственный деятель Новой Зеландии . Крайстчерч: Hazard Press. ISBN  0-908790-67-8 .
  119. ^ Синклер, Кейт (7 апреля 2006 г.). «Словарь новозеландской биографии Джорджа Грея 1812–1898» . Проверено 3 июля 2007 г.
  120. ^ Маклин 2006 , с. 115.
  121. ^ Маклин 2006 .
  122. ^ Маклин 2006 , стр. 102–104.
  123. ^ Джозеф 2014 , стр. 155–157.
  124. ^ «Второй граф Ливерпуль» . Министерство культуры и наследия . Проверено 22 октября 2018 г.
  125. ^ Макинтайр, У. Дэвид (20 июня 2012 г.). «Самоуправление и независимость – на пути к республике?» . Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 22 октября 2018 г.
  126. ^ Джозеф 2014 , стр. 140–141.
  127. ^ Маклин 2006 , с. 256.
  128. ^ Jump up to: а б Маклин, Гэвин (20 июня 2012 г.). «Губернаторы и генерал-губернаторы – Меняющиеся характеристики» . Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 22 октября 2018 г.
  129. ^ Квентин-Бакстер и Маклин, 2017 , с. 120.
  130. ^ Квентин-Бакстер и Маклин, 2017 , с. 121.
  131. ^ Jump up to: а б Джозеф 2014 , с. 154.
  132. ^ Джозеф 2014 , с. 162.
  133. ^ «Сэр Пол Ривз» . Министерство культуры и наследия . Проверено 25 октября 2018 г.
  134. ^ «Достопочтенная дама Кэтрин Тизард, GCMG, GCVO, DBE, QSO» . Генерал-губернатор Новой Зеландии. Январь 1990 года . Проверено 23 октября 2018 г.
  135. ^ Леки, Жаклин. «Ананд Сатьянанд: выдающийся сын индийской диаспоры» (PDF) . Новозеландский журнал азиатских исследований . 16 (2): 31–46 . Проверено 25 октября 2018 г.
  136. ^ Сатьянанд, Ананд (18 февраля 2009 г.). Речь перед Австралазийской сетью пастырских планировщиков (выступление). Веллингтон: Дом правительства . Проверено 26 октября 2018 г. Много говорилось о том, что я был первым генерал-губернатором Новой Зеландии азиатского происхождения. Но почти не было комментариев о том, что я первый генерал-губернатор Новой Зеландии, который также был католиком.
  137. ^ Jump up to: а б Маклин 2006 , с. 315.
  138. ^ Jump up to: а б Тизард 2010 , с. 263.
  139. ^ Тизард 2010 , с. 264.
  140. ^ «Генерал-губернатор посещает Бельгию на празднование Пашендейля» . Дом правительства. 6 июля 2007 г.
  141. ^ «Королева Елизавета II и члены королевской семьи Бельгии отдают дань уважения солдатам-союзникам в битве при Пашендейле» . Интернэшнл Геральд Трибьюн . Ассошиэйтед Пресс. 11 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 г.
  142. ^ Маклин 2006 , с. 347.
  143. ^ НЗПА (15 августа 2002 г.). «Кларк предвидит роль президента» . Новозеландский Вестник . Проверено 23 июля 2007 г.
  144. ^ Кокс, Ноэль (2002). «Влияние появления смешанной пропорциональной системы голосования на роль генерал-губернатора Новой Зеландии» . Университет Окленда. п. 434 . Проверено 27 октября 2016 г.
  145. ^ Болджер, Джим (март 1994 г.). Дебаты «Обращение-в-ответе», официальное открытие парламента .
  146. ^ Харди Бойз, Майкл (24 мая 1996 г.). Роль генерал-губернатора при ММП (Речь). Выступление на ежегодном ужине Института международных отношений. Веллингтон.
  147. ^ «Обзор Закона о гражданском списке 1979 года: отчет о юридической комиссии» . Комиссия по законодательству Новой Зеландии . 17 декабря 2009 года . Проверено 18 декабря 2009 г.
  148. ^ «Парламент Новой Зеландии – приказ» (PDF) . Парламентский совет (Новая Зеландия) . 30 июня 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 30 марта 2012 г.
  149. ^ «Закон Генерал-губернатора 2010 года» . www.legal.govt.nz . Парламентская прокуратура. 22 ноября 2010 г.
  150. ^ «Большинство новозеландцев считают генерал-губернатора главой государства | Scoop News» . Scoop.co.nz . 16 июня 2020 г. Проверено 15 июля 2020 г.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с генерал-губернаторами Новой Зеландии .
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Governor-General_of_New_Zealand&oldid=1232351835"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a52e6ca84d706974d7672631490fccd9__1719986580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a5/d9/a52e6ca84d706974d7672631490fccd9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Governor-General of New Zealand - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)