Эвтаназия в Новой Зеландии

Эвтаназия стала законной в Новой Зеландии , когда 7 ноября 2021 года вступил в полную силу Закон о выборе конца жизни 2019 года » являются незаконными «помощь и подстрекательство к самоубийству . Согласно статье 179 Закона Новой Зеландии о преступлениях 1961 года . ^[1] Положения этого закона квалифицируют правонарушением «подстрекательство, содействие или консультирование» и «помощь и подстрекательство» кого-либо к совершению самоубийства, независимо от того, была ли предпринята попытка самоубийства или нет. Раздел 179 охватывает как принуждение к совершению самоубийства с помощью, так и настоящее самоубийство, например, вызванное издевательствами. Это не изменится в соответствии с Законом о выборе в конце жизни 2019 года, в котором есть положения о принуждении неизлечимо больных людей.

Спорная книга «Справочник по мирным таблеткам», описывающая, как проводить эвтаназию, изначально была запрещена в Новой Зеландии. С мая 2008 года разрешена к продаже читателям старше восемнадцати лет при условии, что она запечатана и имеется указание цензурной классификации. Кроме того, автор Филип Ничке исключил раздел, посвященный конкретно методам самоубийства, который в противном случае мог бы противоречить статье 179. ^[2]

Законопроект о выборе в конце жизни был принят парламентом 69–51 в ноябре 2019 года. ^[3] Вопрос был решен на обязательном референдуме, проведенном одновременно с всеобщими выборами 2020 года , на котором избиратели проголосовали за легализацию. ^[4] Закон вступил в силу через год после официального объявления результатов референдума, 7 ноября 2021 года. ^[5]^[6]

Предварительная директива

Пациенты имеют право отказаться от лечения, если оно может сократить их жизнь, и предварительные распоряжения признаются законом.

Право 7 Кодекса прав потребителей услуг в области здравоохранения и инвалидности гласит: ^[7]

«5) Каждый потребитель может использовать предварительное распоряжение в соответствии с общим правом».

«7) Каждый потребитель имеет право отказаться от услуг и отозвать согласие на оказание услуг».

Этот кодекс закреплен в Законе об Уполномоченном по вопросам здравоохранения и инвалидности 1994 года .

Медицинская ассоциация Новой Зеландии выступает против добровольной эвтаназии и самоубийства с помощью врача, утверждая, что неэтично возлагать бремя на врачей, выполняющих процедуру, независимо от того, желает ли пациент или родственники ее проведения. ^[8]

Общественное мнение

Опрос, проведенный Университетом Мэсси в 2003 году, показал, что 73% хотели бы, чтобы помощь в самоубийстве была легализована, если ее совершал врач, но если ее совершал кто-то другой, поддержка упала до 49%. Формулировки вопросов были такими:

«Предположим, у человека болезненная неизлечимая болезнь. Считаете ли вы, что врачам должно быть разрешено по закону прекращать жизнь пациента, если пациент этого просит?»

«Все еще думаете об этом человеке с болезненной неизлечимой болезнью. Считаете ли вы, что кому-то другому, например близкому родственнику, должно быть разрешено по закону помочь положить конец жизни пациента, если пациент этого попросит?» ^[9]

Опрос, проведенный по поручению Общества добровольной эвтаназии в 2008 году, показал, что 71% новозеландцев хотят ее легализовать. ^[10]Вопрос гласил:

«В некоторых странах, хотя и не во всех, если у вас есть заболевание, из-за которого вы не можете вести приемлемое качество жизни, вам по закону разрешено обратиться за помощью к врачу, который поможет вам умереть. Если у вас была болезнь или состояние, в результате которого качество вашей жизни было для вас совершенно неприемлемым, хотели бы вы иметь законное право выбрать смерть с медицинской помощью?» ^[11]

Опрос, проведенный Университетом Мэсси в 2008 году, дал аналогичные результаты. ^[11]

В 2015 году опрос 3 News/Reid Research показал, что 71% хотят, чтобы закон был изменен, а 24% против. ^[12]

Позиция религиозных организаций

Англиканская церковь в Аотеароа, Новая Зеландия и Полинезия , часть Англиканской общины , является второй по величине церковью в Новой Зеландии. ^[13] 1 февраля 2016 года девять епископов подали устное заявление в Специальный комитет по здравоохранению относительно смерти с медицинской помощью и петиции Мэриан Стрит. В этом заявлении они подтвердили важность защиты человеческой жизни и в заключение сделали следующие три пункта:

Новая Зеландия не должна принимать законодательство, которое установило бы смерть с медицинской помощью как разрешенную форму прекращения жизни, подрывая тем самым фундаментальный этический принцип.
Мы должны предпринять шаги по увеличению ресурсов для паллиативной помощи и предоставления социальной поддержки одиноким, стареющим и депрессивным.
Нам следует усилить поддержку семей, осуществляющих уход за людьми с неизлечимыми заболеваниями, чтобы помочь им понять, что происходит и может произойти, как справляться со стрессом и горем и как строить позитивные отношения с умирающими, помня, что смерть может быть важным последним событием. этап жизни в разрешении конфликтов прошлого и установлении новых отношений любви и заботы. ^[14]

Католическая церковь в Аотеароа, Новая Зеландия , крупнейшая христианская конфессия в Новой Зеландии. ^[13] в целом выступает против легализации эвтаназии/самоубийства с помощью врача. Агентство биоэтики католических епископов Новой Зеландии, Центр Натаниэля, выдвинуло несколько причин против легализации эвтаназии/самоубийства с помощью врача. Во-первых, такие гарантии, как ограничение доступа узкой группы людей, не устранят возможность злоупотреблений. Они говорят, что при следовании либеральной философии в этом случае неизбежно, изначально установленные границы, скорее всего, будут расширены, чтобы позволить другим заинтересованным группам получить доступ к эвтаназии. Во-вторых, предоставление выбора быть убитым или получить помощь в смерти подорвет выбор и/или волю многих других людей жить. В-третьих, легализация самоубийства/эвтаназии при содействии врача предполагает принятие идеи о том, что «некоторые самоубийства — это нормально». Они говорят, что это подорвет работу, проводимую в последние годы различными неправительственными и правительственными группами по устранению различных стигм, связанных с депрессией и другими психическими заболеваниями, которые, как известно, являются факторами, влияющими на человека, не обращающегося за лечением, что в конечном итоге приводит к тому, что некоторые люди заканчивают лечение. их собственная жизнь. Особенно это касается самоубийств среди молодежи. Наконец, широкая общественная поддержка оказывается постоянным усилиям в рамках практики паллиативной помощи, направленным на удовлетворение потребностей всего пациента и его семьи. Они говорят, что легализация эвтаназии/самоубийства с помощью врача может затруднить прогресс в обеспечении качества жизни для тех, кто хочет жить. «Ключевой вопрос не в сострадании или морали — люди по обе стороны дебатов хотят предотвратить невыносимые страдания. Ключевой вопрос — долгосрочные последствия изменения закона для общественной безопасности. Это вопрос социальной справедливости — защиты уязвимый." ^[15]

Армия Спасения выступает против эвтаназии. Они не считают это «достойной смертью» и говорят, что человек не имеет права покончить с собой. ^[16]

Новозеландские организации, выступающие против абортов, такие как «Голос за жизнь» и «Право на жизнь Новая Зеландия» , также выступают против декриминализации добровольной эвтаназии или самоубийства с помощью врача, хотя это обычно подчинено их противодействию абортам в Новой Зеландии .

Однако, согласно переписи населения Новой Зеландии, Новая Зеландия становится все более светским обществом, и вполне вероятно, что именно организации практикующих врачей пользуются большим доверием, когда речь идет о противодействии реформе законодательства об эвтаназии. Медицинская ассоциация Новой Зеландии и хоспис Новой Зеландии не поддерживают легализацию эвтаназии.

Попытки легализации

Две попытки разрешить легальную эвтаназию в Новой Зеландии не прошли через парламент. В 1995 году Майкл Лоуз поддержал законопроект «Смерть с достоинством», целью которого была легализация добровольной эвтаназии. Неизлечимая болезнь Кэма Кэмпиона , коллеги Лоуса по первому сроку полномочий в парламенте, побудила к этой пропаганде. Он провалился с перевесом в 61 голос против и 29 в поддержку законопроекта. ^[17]

Питер Браун , когда он был депутатом от Первой политической партии Новой Зеландии , внес на рассмотрение законопроект о смерти с достоинством в 2003 году, но он был отклонен 60 голосами против при 58 голосах за поддержку. ^[17] Браун стал сторонником эвтаназии после того, как его жена умерла от рака в 1984 году.

11 марта 2012 года от Лейбористской партии Новой Зеландии депутат Мэриан Стрит объявила, что она направила законопроект другого члена в парламентскую урну для голосования, чтобы продолжить дебаты после того, как стала свидетельницей смерти ее матери и сестры от неизлечимых болезней. Предложенный закон был известен как Законопроект о выборе в конце жизни. ^[18] К середине июля 2013 года появились сообщения о том, что ее коллеги по партии просили Стрит отозвать законопроект, учитывая вероятность того, что он отвлечет от других вопросов во время всеобщей избирательной кампании 2014 года. ^[19]

6 июня 2015 года Новой Зеландии от ACT член парламента Дэвид Сеймур подтвердил, что он готовит законопроект, который легализует медицинскую помощь при смерти после того, как дело Силс против Генерального прокурора установило, что только парламент имеет возможность рассматривать законы об оказании помощи при смерти. ^[20] Он внес законопроект о выборе в конце жизни в бюллетень для голосования 14 октября 2015 года. ^[21] Законопроект был принят в первом чтении 76–44 в декабре 2017 года, во втором чтении 70–50 в июне 2019 года. ^[22]^[23] и его третье чтение 69–51 в ноябре 2019 года. ^[3]

30 октября 2020 года были объявлены предварительные результаты референдума по эвтаназии: 65,2% проголосовали за и 33,8% проголосовали против. Годовой период реализации начнется после объявления полных результатов 6 ноября 2020 года. ^[4]

Судебные дела

Лесли Мартин

Лесли Мартин получила освещение в общенациональных СМИ по делу о покушении на убийство ее матери. В своей книге 2002 года « Умереть как собака» она рассказала, что убила свою мать из-за боли, которую та испытывала, и была арестована вскоре после ее выхода. Мартина приговорили к 15 месяцам лишения свободы. ^[24] из них она отсидела семь с половиной месяцев. С тех пор Мартин ушел из активистской деятельности по реформе эвтаназии и распустил организацию Dignity New Zealand. ^[25]

Шон Дэвисон

В аналогичном случае профессор Шон Дэвисон написал свои мемуары « Последний вальс: любовь, смерть и предательство», опубликованные в 2015 году, в которых задокументированы последние дни жизни его матери в 2006 году. ^[26] Утекшая копия ранней рукописи книги показала, что он предложил своей матери дозу морфия, чтобы помочь покончить с собой. ^[27]^[28] Первоначально ему было предъявлено обвинение в покушении на убийство в 2011 году, но позже он признал себя виновным по менее серьезному обвинению в подстрекательстве и доведении до самоубийства. Его приговорили к пяти месяцам домашнего ареста. ^[29]

Лекреция Силс

В 2015 году адвокат и больная раком Лекреция Силс подала иск в Высокий суд , чтобы оспорить закон Новой Зеландии о ее праве на смерть с помощью своего врача общей практики, требуя заявления о том, что ее врач общей практики не рискует быть осужденным. ^[30]^[31] Она умерла естественной смертью вскоре после того, как ее семья получила решение судьи по делу Силс против Генерального прокурора , но до того, как оно было обнародовано. ^[32]

Организации

Для эвтаназии Две основные организации, лоббирующие эвтаназию в Новой Зеландии:

Общество выбора конца жизни (ранее известное как Общество добровольной эвтаназии)
новозеландское отделение Exit International

Между Лесли Мартином из Dignity New Zealand и Филипом Нитшке из Exit International возникли внутренние разногласия по поводу того, как лучше всего обеспечить добровольную эвтаназию / самоубийство с помощью врача для тех, кто этого желает. Мартин выступал за введение законодательства и регулирования для контроля самоубийств с помощью, в то время как Ничке выступает за автономию, индивидуальный выбор и ответственность в конце жизни независимо от существующего законодательства. Аналогичные разногласия произошли между организациями, которые санкционируют декриминализированную и регулирующую добровольную эвтаназию/самоубийство с помощью врача, и покойным Джеком Кеворкяном в Соединенных Штатах по схожим тактическим и стратегическим вопросам.

Против эвтаназии Основной организацией, лоббирующей против эвтаназии в Новой Зеландии, является The Care Alliance, широкая коалиция организаций, представляющих медицинские, семейные ценности, социальные, этические, религиозные, инвалидные и другие сферы общества, которая выступает за улучшение обсуждения вопросов смерти и улучшение доступа к паллиативным средствам. и другие медицинские и оздоровительные практики в конце жизни. Однако члены Care Alliance разделяют понимание того, что сострадательный и этичный уход в конце жизни не включает эвтаназию и помощь в самоубийстве. ^[33]

Членами The Care Alliance являются:

Австралийское и Новозеландское общество паллиативной медицины
Христианское медицинское сообщество
Бесплатная эвтаназия, Новая Зеландия
Семья Первая Новая Зеландия
Хоспис Новая Зеландия
Лютеране на всю жизнь
Альянс медицинских работников Новой Зеландии
Еще не умер, Аотеароа
Тихоокеанский форум лидеров
Медсестры паллиативной помощи Новая Зеландия
Центр Натаниэля
Армия Спасения в Новой Зеландии

См. также

Ссылки

^ Баттерворт: Закон о преступлениях 1961 года: Веллингтон: Lexis/Nexis : 2003
^ Гастингс, В.К. (2008). Годовой отчет за 2007/08 год, «Таблетка мира» . Веллингтон: Управление классификации кино и литературы (Новая Зеландия) . п. 17.
^ Jump up to: ^а ^б Генри Кук (13 ноября 2019 г.). «Депутаты проголосовали за законопроект о выборе конца жизни в окончательном чтении» . Проверено 13 ноября 2019 г. .
^ Jump up to: ^а ^б «Результаты референдума в прямом эфире: Новая Зеландия голосует за эвтаназию, против легализации каннабиса» .
^ «Служба помощи при смерти» . Министерство здравоохранения Новой Зеландии . Проверено 7 ноября 2021 г.
^ «Результаты референдума: принят Закон о выборе конца жизни, легализующий эвтаназию» . 30 октября 2020 г.
^ «Кодекс HDC о правах потребителей услуг в области здравоохранения и инвалидности, 1996 г.» . Комиссар по здравоохранению и инвалидности. Архивировано из оригинала 6 января 2009 года . Проверено 17 июня 2009 г.
^ «Отчет об эвтаназии для NZMA» (PDF) . Nzma.org.nz. Архивировано из оригинала (PDF) 21 декабря 2019 года . Проверено 14 августа 2019 г.
^ «Опрос Мэсси показывает поддержку эвтаназии» . Университет Мэсси. 30 января 2003 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 17 июня 2009 г.
^ «Большинство поддерживают добровольную эвтаназию: опрос» . ОДТ. 3 октября 2008 г. Проверено 17 июня 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Результаты опроса» . Общество добровольной эвтаназии. Архивировано из оригинала 7 января 2010 года . Проверено 17 июня 2009 г.
^ «Опрос: Киви хотят легализовать эвтаназию» . Архивировано из оригинала 28 января 2016 года . Проверено 18 января 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Краткая статистика переписи населения 2013 года о культуре и самобытности» . Архив.stats.govt.nz . Архивировано из оригинала 23 января 2019 года . Проверено 14 августа 2019 г.
^ «Англиканская Таонга: лидер англиканских новостей Новой Зеландии» . Anglicantaonga.org.nz . Проверено 14 августа 2019 г.
^ «Пресс-релизы» . Catholic.org.nz . Проверено 14 августа 2019 г.
^ «Армия спасения Новая Зеландия, Фиджи и территория Тонга» . Архивировано из оригинала 24 июля 2009 года . Проверено 17 июня 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Ассистентская смерть: Новая Зеландия – Парламент Новой Зеландии» . www.parliament.nz . Проверено 14 ноября 2019 г.
^ «Улица в новом предложении закона о праве на смерть» . Stuff.co.nz . 10 марта 2012 года . Проверено 14 августа 2019 г.
^ « Законопроект об эвтаназии под давлением партии ». Новозеландский Вестник . 17 июля 2013 г.
^ « Дебаты об эвтаназии снова в политической повестке дня ». Вещи . 6 июня 2015 г.
^ Сеймур, Дэвид. «Сеймур Лоджс помог умирающему Биллу» . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 4 декабря 2015 г.
^ «Законопроект об эвтаназии принят во втором чтении» . Новозеландский Вестник . 26 июня 2019 года . Проверено 26 июня 2019 г.
^ «Законопроект об эвтаназии принят во втором чтении в парламенте» . Радио Новой Зеландии . 26 июня 2019 года . Проверено 26 июня 2019 г.
^ Гардинер, Джеймс (1 мая 2004 г.). «Непокорный Мартин выбирает тюрьму» . Новозеландский Вестник . Проверено 17 июня 2009 г.
^ «Как это видит Мелулятор: Достоинство жизни и смерти – неудобный разговор» . Howmelulaterseesit.blogspot.co.nz . 18 марта 2015 года . Проверено 18 января 2016 г.
^ Шепард, Никола (3 июля 2009 г.). «Призыв к «достойной смерти» » . Новозеландский Вестник . Проверено 5 июля 2009 г.
^ Шепард, Никола (5 июля 2009 г.). «Сын признается: я убил свою маму» . Новозеландский Вестник . Проверено 5 июля 2009 г.
^ «Обвиняемый был предупрежден о негативной реакции на книгу» . Новозеландский Вестник . 26 октября 2011 г. ISSN 1170-0777 . Проверено 25 ноября 2011 г.
^ «Шон Дэвисон «фактически оправдан» » . Отаго Дейли Таймс . 2 ноября 2011 года . Проверено 2 ноября 2011 г.
^ «Лекреция Силс: Юрист, больной раком, бросает вызов законам Новой Зеландии об эвтаназии» . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 5 июня 2015 г.
^ «Судья благодарит женщину за дело о праве на смерть» . Радио Новой Зеландии . Проверено 5 июня 2015 г.
^ «Дело об эвтаназии: Лекреция Силс умирает через несколько часов после того, как семья получила решение судьи» . Новозеландский Вестник . Проверено 5 июня 2015 г.
^ "О -" . Carealliance.org.nz . Проверено 14 августа 2019 г.

Дальнейшее чтение

Мартин, Лесли (ок. 2002 г.). Умереть как собака: мать, дочь, обещание сдержало . Вангануи: М-Пресс. ISBN 0-473-08869-Х .
«Добровольная эвтаназия и Новая Зеландия» . Парламент Новой Зеландии. 22 сентября 2003 г.

Внешние ссылки

Организации

Общество добровольной эвтаназии Новой Зеландии
Dignity New Zealand. Архивировано 2 мая 2009 г. в Wayback Machine.
Exit International. Архивировано 24 июля 2009 г. в Wayback Machine.

Правительство

Официальный веб-сайт правительства - Референдум по выбору конца жизни 2020. Архивировано 23 мая 2020 года на Wayback Machine.

Новости

New Zealand Herald - Архив эвтаназии

[1] Баттерворт: Закон о преступлениях 1961 года: Веллингтон: Lexis/Nexis : 2003

[2] Гастингс, В.К. (2008). Годовой отчет за 2007/08 год, «Таблетка мира» . Веллингтон: Управление классификации кино и литературы (Новая Зеландия) . п. 17.

[Henry_Cooke-3] Jump up to: ^а ^б Генри Кук (13 ноября 2019 г.). «Депутаты проголосовали за законопроект о выборе конца жизни в окончательном чтении» . Проверено 13 ноября 2019 г. .

[:0-4] Jump up to: ^а ^б «Результаты референдума в прямом эфире: Новая Зеландия голосует за эвтаназию, против легализации каннабиса» .

[5] «Служба помощи при смерти» . Министерство здравоохранения Новой Зеландии . Проверено 7 ноября 2021 г.

[6] «Результаты референдума: принят Закон о выборе конца жизни, легализующий эвтаназию» . 30 октября 2020 г.

[7] «Кодекс HDC о правах потребителей услуг в области здравоохранения и инвалидности, 1996 г.» . Комиссар по здравоохранению и инвалидности. Архивировано из оригинала 6 января 2009 года . Проверено 17 июня 2009 г.

[A_Report_on_Euthanasia_for_the_NZMA-8] «Отчет об эвтаназии для NZMA» (PDF) . Nzma.org.nz. Архивировано из оригинала (PDF) 21 декабря 2019 года . Проверено 14 августа 2019 г.

[9] «Опрос Мэсси показывает поддержку эвтаназии» . Университет Мэсси. 30 января 2003 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 17 июня 2009 г.

[10] «Большинство поддерживают добровольную эвтаназию: опрос» . ОДТ. 3 октября 2008 г. Проверено 17 июня 2009 г.

[ves-11] Jump up to: ^а ^б «Результаты опроса» . Общество добровольной эвтаназии. Архивировано из оригинала 7 января 2010 года . Проверено 17 июня 2009 г.

[12] «Опрос: Киви хотят легализовать эвтаназию» . Архивировано из оригинала 28 января 2016 года . Проверено 18 января 2016 г.

[stats.govt.nz-13] Jump up to: ^а ^б «Краткая статистика переписи населения 2013 года о культуре и самобытности» . Архив.stats.govt.nz . Архивировано из оригинала 23 января 2019 года . Проверено 14 августа 2019 г.

[anglicantaonga.org.nz-14] «Англиканская Таонга: лидер англиканских новостей Новой Зеландии» . Anglicantaonga.org.nz . Проверено 14 августа 2019 г.

[15] «Пресс-релизы» . Catholic.org.nz . Проверено 14 августа 2019 г.

[16] «Армия спасения Новая Зеландия, Фиджи и территория Тонга» . Архивировано из оригинала 24 июля 2009 года . Проверено 17 июня 2009 г.

[Assisted_dying_history-17] Jump up to: ^а ^б «Ассистентская смерть: Новая Зеландия – Парламент Новой Зеландии» . www.parliament.nz . Проверено 14 ноября 2019 г.

[18] «Улица в новом предложении закона о праве на смерть» . Stuff.co.nz . 10 марта 2012 года . Проверено 14 августа 2019 г.

[19] « Законопроект об эвтаназии под давлением партии ». Новозеландский Вестник . 17 июля 2013 г.

[20] « Дебаты об эвтаназии снова в политической повестке дня ». Вещи . 6 июня 2015 г.

[21] Сеймур, Дэвид. «Сеймур Лоджс помог умирающему Биллу» . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 4 декабря 2015 г.

[22] «Законопроект об эвтаназии принят во втором чтении» . Новозеландский Вестник . 26 июня 2019 года . Проверено 26 июня 2019 г.

[23] «Законопроект об эвтаназии принят во втором чтении в парламенте» . Радио Новой Зеландии . 26 июня 2019 года . Проверено 26 июня 2019 г.

[24] Гардинер, Джеймс (1 мая 2004 г.). «Непокорный Мартин выбирает тюрьму» . Новозеландский Вестник . Проверено 17 июня 2009 г.

[25] «Как это видит Мелулятор: Достоинство жизни и смерти – неудобный разговор» . Howmelulaterseesit.blogspot.co.nz . 18 марта 2015 года . Проверено 18 января 2016 г.

[26] Шепард, Никола (3 июля 2009 г.). «Призыв к «достойной смерти» » . Новозеландский Вестник . Проверено 5 июля 2009 г.

[27] Шепард, Никола (5 июля 2009 г.). «Сын признается: я убил свою маму» . Новозеландский Вестник . Проверено 5 июля 2009 г.

[28] «Обвиняемый был предупрежден о негативной реакции на книгу» . Новозеландский Вестник . 26 октября 2011 г. ISSN 1170-0777 . Проверено 25 ноября 2011 г.

[ODT_184884-29] «Шон Дэвисон «фактически оправдан» » . Отаго Дейли Таймс . 2 ноября 2011 года . Проверено 2 ноября 2011 г.

[30] «Лекреция Силс: Юрист, больной раком, бросает вызов законам Новой Зеландии об эвтаназии» . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 5 июня 2015 г.

[31] «Судья благодарит женщину за дело о праве на смерть» . Радио Новой Зеландии . Проверено 5 июня 2015 г.

[32] «Дело об эвтаназии: Лекреция Силс умирает через несколько часов после того, как семья получила решение судьи» . Новозеландский Вестник . Проверено 5 июня 2015 г.

[33] "О -" . Carealliance.org.nz . Проверено 14 августа 2019 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]