Референдум об эвтаназии в Новой Зеландии 2020 г.
 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
Поддерживаете ли вы вступление в силу Закона о выборе в конце жизни 2019 года ? | ||||||||||||||||||||||
| Результаты | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
 Результаты по электорату. | ||||||||||||||||||||||
 |
|---|
 Новозеландский портал |
Референдум об эвтаназии в Новой Зеландии в 2020 году был обязательным референдумом. [1] состоявшейся в Новой Зеландии 17 октября 2020 года по вопросу о том, легализовать ли эвтаназию посредством Закона о выборе в конце жизни 2019 года . [2] Голосование проводилось приурочено к всеобщим выборам 2020 года , а официальные результаты были опубликованы 6 ноября 2020 года. Оно было принято избирателями Новой Зеландии: 65,1% поддержали и 33,7% выступили против. [3]
Закон вступил в силу 7 ноября 2021 года, через двенадцать месяцев после объявления окончательного подсчета голосов. [4] Закон о выборе в конце жизни узаконивает добровольную эвтаназию для людей с неизлечимой болезнью , которым осталось жить менее шести месяцев, если два врача подтвердят ее право на эвтаназию. [1] [5] Новая Зеландия — первая страна, которая вынесла легализацию эвтаназии на референдум. [1]
Голоса за референдум «Выбор конца жизни» были включены в тот же бюллетень, что и референдум по каннабису 2020 года , целью которого была легализация каннабиса в рекреационных целях.
Фон
[ редактировать ]До 2021 года эвтаназия была незаконной в Новой Зеландии, а «помощь и подстрекательство к самоубийству» считались незаконными в соответствии со статьей 179 Закона о преступлениях 1961 года .
Две предыдущие попытки легализовать эвтаназию не прошли через парламент Новой Зеландии . Хокс-Бей Законопроект о смерти с достоинством , предложенный национальным депутатом Майклом Лоузом в 1995 году, провалился, набрав 61 голос против и 29 за поддержку, а законопроект о смерти с достоинством, предложенный первым депутатом Новой Зеландии Питером Брауном в 2003 году, провалился в первом чтении с перевесом в 60 голосов против 58. [6]
Законопроект о выборе в конце жизни
[ редактировать ]ACT Депутат от партии Дэвид Сеймур внес законопроект о выборе в конце жизни в избирательный бюллетень члена в октябре 2015 года. [7] Законопроект был принят в первом чтении 76–44 в декабре 2017 года и во втором чтении 70–50 в июне 2019 года. [8] [9] В комитете всей Палаты представителей поддержка Первой партии Новой Зеландии стала зависеть от референдума, на котором будет решено, должен ли закон вступить в силу. [5] Поправка, требующая проведения референдума, была принята 69–51, [10] Законопроект был принят в третьем чтении с теми же числами 13 ноября. [11] Законопроект получил королевское одобрение 16 ноября 2019 года и стал Законом о выборе в конце жизни 2019 года .
Структура референдума
[ редактировать ]
После третьего чтения закон был написан таким образом, что он мог вступить в силу только после поддержки большинства на референдуме, что сделало закон действующим через двенадцать месяцев после окончательного подсчета голосов. [12] Если бы большинство выступило против закона на референдуме (или любом последующем референдуме, если бы первый был аннулирован), он был бы отменен к 16 ноября 2024 года, через пять лет после получения королевского одобрения. [2]
В закон также была записана формулировка референдума, в которой избирателям предлагалось: [12]
- Поддерживаете ли вы вступление в силу Закона о выборе в конце жизни 2019 года ?
- Да, я поддерживаю вступление в силу Закона о выборе в конце жизни 2019 года.
- Нет, я не поддерживаю вступление в силу Закона о выборе в конце жизни 2019 года.
Общественное мнение
[ редактировать ]Поддержка помощи при смерти в период с 2000 по 2019 год в среднем составляла около 68%. [5] и до принятия закона в 2019 году поддержка какой-либо формы эвтаназии с медицинской помощью для неизлечимо больных в апреле составила 74%, [13] и 72% в июле 2019 года. [5]
В течение 16-месячного специальным комитетом было подано 39 000 публичных предложений, при этом 90% подателей выступили против него. этапа рассмотрения законопроекта о выборе в конце жизни [10] В середине 2019 года более тысячи врачей подписали открытое письмо, в котором заявили, что «не хотят участвовать в самоубийстве с помощью». [14]
К 2020 году, после принятия закона, общественная поддержка его составила 60–65%:
| Дата | Избирательная организация | Размер выборки | Для | Против | Не определился | Вести |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10–14 октября 2020 г. | 1 Новости Кольмар Брантон | 1,005 | 60 | 33 | 7 | 27 |
| 17–21 сентября 2020 г. | 1 Новости Кольмар Брантон | 1,008 | 64 | 25 | 11 | 39 |
| 20–23 августа 2020 г. | Исследования Новой Зеландии | 1,003 | 62 | 24 | 14 | 38 |
| 9–13 июля 2020 г. | Исследования Новой Зеландии | 1,012 | 64 | 18 | 18 | 46 |
| 6-8 марта 2020 г. | Исследования Новой Зеландии | 1,000 | 60 | 21 | 19 | 39 |
| 8–12 февраля 2020 г. | 1 Новости Кольмар Брантон | 1,004 | 65 | 25 | 9 | 40 |
| 27 ноября – 2 декабря 2019 г. | Исследования Новой Зеландии | 750 | 70 | 24 | 6 | 48 |
| 17–26 ноября 2019 г. | Исследование горизонта | 1,521 | 70 | 30 | – | 40 |
| 20–24 июля 2019 г. | 1 Новости Кольмар Брантон | 1,003 | 72 | 20 | 7 | 52 |
| 19–29 апреля 2019 г. | Horizon Research. Архивировано 4 января 2020 года в Wayback Machine. | 1,341 | 74 | 19 | 7 | 55 |
Кампания и поддержка
[ редактировать ]Правила проведения агитации на референдумах такие же, как и на всеобщих выборах. Все рекламные объявления должны содержать заявление промоутера с указанием имени и физического адреса промоутера. Запрещено проводить агитацию в день голосования или в радиусе 10 метров (33 футов) от предварительной кабины для голосования.
В течение регулируемого периода, который длился с 18 августа по 16 октября 2020 года, промоутеры должны декларировать расходы на свою кампанию, и существуют ограничения на сумму, которую они могут потратить на агитацию по референдуму. Максимальный лимит расходов составлял 338 000 долларов США на референдум для сторонников, зарегистрированных в Избирательной комиссии , и 13 600 долларов США на референдум для незарегистрированных активистов. [15]
Результаты
[ редактировать ]В отличие от всеобщих выборов, предварительный подсчет референдума по эвтаназии не проводился в ночь выборов (17 октября 2020 г.). Вместо этого голоса на референдуме подсчитывались одновременно с обязательным пересчетом голосов. [16]
Все избирательные бюллетени, корешки и списки избирателей возвращаются лицу, ответственному за подсчет голосов, для подсчета голосов. Во время подсчета возвращающий офицер утверждает и подсчитывает все особые голоса . [а] и составляет общий список избирателей, чтобы гарантировать, что никто не проголосовал более одного раза. [18] Чтобы упростить обработку и подсчет голосов, голоса из-за границы отправляются и подсчитываются в центральном центре обработки избирательной комиссии в Веллингтоне , а не вернувшимся избирателям. [19]
Предварительные результаты референдумов были опубликованы Избирательной комиссией 30 октября 2020 года. Эти результаты поддержали закон 65,2% людей. [20]
После подсчета 480 000 дополнительных голосов 6 ноября были опубликованы официальные результаты всеобщих выборов и референдумов. По окончательным результатам, 65,1% людей поддержали закон, а 33,7% выступили против него. [3] Три Южного Окленда электората — Мангере , Манурева и Панмуре-Отахуху — проголосовали против Закона о выборе в конце жизни, возможно, из-за силы консервативного евангелического пасификаского христианства в этих областях. Напротив, более трех четвертей избирателей Центрального Окленда и Центрального Веллингтона поддержали на этом референдуме введение Закона о выборе в конце жизни. Хотя это столичные электораты, было несколько других электоратов, которые набрали более семидесяти процентов поддержки предложенного закона, и не обязательно были городскими. [21]
Новое законодательство вступило в силу 7 ноября 2021 года. [22] [23]
| Вариант | Голоса | |
|---|---|---|
| Число. | % | |
 Да | 1,893,290 | 65.91 |
 Нет | 979,079 | 34.09 |
| Общий | 2,872,369 | 100.00 |
| Неофициальные голоса | 35,702 | 1.23 |
| Всего поданных голосов | 2,908,071 | 100.00 |
| Зарегистрированные избиратели и явка | 3,549,564 | 82.24 |
| Результаты референдума об эвтаназии (без учета недействительных голосов) | |
|---|---|
| Да 1,893,290 (65.9%) | Нет 979,079 (34.1%) |
| ▲ 50% | |
По расположению избирательного участка
[ редактировать ]Поскольку на каждом избирательном участке была только одна урна для голосования на обычном референдуме, обычные голоса распределялись по общему электорату, на котором находился избирательный участок. Особое голосование было разбито по электорату. В следующей таблице объединены обычные и специальные голоса. [24]
| Электорат | Да | Нет | Неофициальный | Оказаться | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Число. | % | Число | % | |||
Примечания
[ редактировать ]- ^ Специальные голоса включают голоса тех, кто зарегистрировался после крайнего срока 13 сентября, тех, кто голосовал за пределами своего электората (сюда входят все голоса за границей), избирателей, находящихся в больнице или тюрьме, а также тех избирателей, которые внесены в неопубликованный список. [17]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Грэм-Маклей, Шарлотта (13 ноября 2019 г.). «Новая Зеландия проголосует на референдуме по эвтаназии» . Хранитель . Проверено 14 ноября 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Закон о выборе в конце жизни № 67 2019 г., Вступление в силу Публичного закона 2 – Законодательство Новой Зеландии» . www.legislation.govt.nz . Проверено 12 октября 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Обнародованы официальные результаты референдума | Выборы» . Избирательная комиссия . Проверено 6 ноября 2020 г.
- ^ «Реализация Закона о выборе в конце жизни» . Министерство здравоохранения Новой Зеландии . Проверено 17 июля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Янчич, Борис (13 ноября 2019 г.). «Законопроект об эвтаназии прошел окончательное голосование и вынесен на референдум» . Новозеландский Вестник . Проверено 14 ноября 2019 г.
- ^ «Ассистентская смерть: Новая Зеландия - Парламент Новой Зеландии» . www.parliament.nz . Проверено 14 ноября 2019 г.
- ^ Сеймур, Дэвид . «Сеймур Лоджс помог умирающему Биллу» . ACT.org.nz. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 4 декабря 2015 г.
- ^ «Законопроект об эвтаназии принят во втором чтении» . Новозеландский Вестник . 26 июня 2019 года . Проверено 26 июня 2019 г.
- ^ «Законопроект об эвтаназии принят во втором чтении в парламенте» . Радио Новой Зеландии . 26 июня 2019 года . Проверено 26 июня 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б Кук, Генри (13 ноября 2019 г.). «Законопроект об эвтаназии принят 69 голосами против 51, и окончательное решение будет вынесено на референдум» . Stuff.co.nz . Проверено 14 ноября 2019 г.
- ^ Кук, Генри (13 ноября 2019 г.). «Депутаты проголосовали за законопроект о выборе конца жизни в окончательном чтении» . Stuff.co.nz . Проверено 13 ноября 2019 г. .
- ^ Перейти обратно: а б «Референдум по Закону о выборе конца жизни 2019 года» . http://referendum.govt.nz . Правительство Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Проверено 28 января 2020 г.
- ^ Патстон, Филип (4 января 2020 г.). «Новый опрос показывает, что большинство избирателей хотят изменения закона об оказании помощи умирающим» . Общество выбора в конце жизни Новой Зеландии Inc. Архивировано из оригинала 4 января 2020 года . Проверено 18 октября 2023 г.
- ^ Коллинз, Саймон (22 июня 2019 г.). «1000 кивиских врачей подписали письмо против эвтаназии» . Новозеландский Вестник . Проверено 29 января 2020 г.
- ^ «Изменение в регламентированный период | Выборы» . выборы.nz . Избирательная комиссия . Проверено 22 августа 2020 г.
- ^ «О всеобщих выборах 2020 года» . Голосование.nz . Избирательная комиссия . Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 года . Проверено 9 сентября 2020 г.
- ^ «Не можете попасть на место для голосования?» . Выборы.nz . Избирательная комиссия . Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 года . Проверено 10 сентября 2020 г.
- ^ «Как подсчитываются голоса на всеобщих выборах?» . Выборы.nz . Избирательная комиссия . Проверено 10 сентября 2020 г.
- ^ «Справочник партийного секретаря – всеобщие выборы и референдумы 2020 года» (PDF) . Избирательная комиссия.
- ^ «Новозеландская эвтаназия: помощь в смерти, чтобы быть законной для неизлечимо больных людей» . Новости Би-би-си . 30 октября 2020 г. Проверено 31 октября 2020 г.
- ^ «Итоги референдума» . Избирательная комиссия. Результаты в электронной таблице для отдельных электоратов внизу веб-страницы . Проверено 1 июля 2024 г.
- ^ «Служба помощи при смерти» . Министерство здравоохранения Новой Зеландии . Проверено 7 ноября 2021 г.
- ^ «Результаты референдума: принят Закон о выборе конца жизни, легализующий эвтаназию» . 30 октября 2020 г.
- ^ «Результаты референдума 2020 года по электорату» . Избирательная комиссия . 6 ноября 2020 г.
