1931 всеобщие выборы в Новой Зеландии

1931 всеобщие выборы в Новой Зеландии
избранные члены →
Все 80 мест в Палате представителей Новой Зеландии. ; Для большинства требовалось 41 место
Оказаться	714,511 (83.3%)
	Результаты выборов.
Премьер-министр перед выборами ; Джордж Форбс ; Юнайтед	Последующий премьер-министр ; Джордж Форбс ; Юнайтед

Всеобщие выборы в Новой Зеландии 1931 года представляли собой общенациональное голосование по определению формы новозеландского парламента 24-го срока . В результате недавно сформированная коалиция между Объединенной партией и Партией реформ осталась у власти в качестве Коалиционного правительства Объединенной реформы , хотя оппозиционная Лейбористская партия добилась некоторых незначительных успехов, несмотря на то, что набрала больше голосов, чем любая другая отдельная партия.

Фон

На выборах 1928 года Партия реформ получила 28 мест против 27 мест Объединенной партии . Вскоре после выборов Партия реформ потеряла вотум недоверия, и Объединенной партии удалось сформировать правительство, Объединенное правительство , при поддержке Лейбористской партии , при этом правящая Партия реформ перешла в оппозицию. Однако в 1931 году соглашение между «Юнайтед» и «лейбористами» рухнуло из-за разногласий по поводу того, как противостоять Великой депрессии . Партия реформ, опасаясь, что депрессия даст лейбористам существенный импульс, неохотно согласилась сформировать коалицию с «Юнайтед», чтобы предотвратить выборы. Сформировав коалицию, «Юнайтед» и «Реформ» смогли свести на нет преимущество лейбористов, положив конец возможности разделения голосов против лейбористов.

Выборы

Датой основных выборов 1931 года было 2 декабря, среда. выборы в четыре избирательных округа маори Накануне прошли . Для голосования было зарегистрировано 874 787 человек, явка составила 83,3 %. Эта явка была ниже средней за тот период времени.

Количество мест составляло 80, число, установленное с 1902 года. ^{[ 1 ]} Однако в четырех избирательных округах ( Бэй-оф-Пленти , Оруа , Пахиатуа , Вайтомо ) был только один кандидат. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Результаты

На выборах 1931 года недавно сформированная правящая коалиция сохранила свой пост как Коалиция «Объединенная реформа» , получив пятьдесят одно место, включая четырех независимых кандидатов . Это было падение на четыре места по сравнению с тем, что обе партии получили на предыдущих выборах, но все же было значительно лучше, чем многие ожидали, учитывая экономическую ситуацию. Лейбористская партия получила двадцать четыре места, увеличившись на пять. В ходе всенародного голосования (включая независимых сторонников коалиции) коалиция получила 54,0% голосов по сравнению с 66,1%, которые обе партии получили ранее. Лейбористская партия получила 34,3%. Единственной другой партией, получившей место в парламенте, была Сельская партия , получившая одно место. Были избраны еще четыре независимых кандидата. Четыре кандидата были избраны без сопротивления: Уолтер Бродфут в Вайтомо , Джон Кобб в Оруа , Альфред Рэнсом в Пахиатуа и Кеннет Уильямс в Заливе Пленти . ^{[ 4 ]}

Итоги вечеринки


Результаты выборов
Вечеринка		Лидер	Голоса	Процент		Сиденья	изменять
	Реформа	Гордон Коутс	190,170	26.60	54.03	28	±0
	Юнайтед	Джордж Форбс	120,801	16.90		19	-8
	Независимые (в поддержку коалиции)		75,069	10.53		4	+3
	Труд	Гарри Холланд	244,867	34.27		24	+5
	Деревенская вечеринка	Гарольд Рашворт	16,710	2.34		1	±0
	Влюбляться		7,154	1.00		0	±0
	Независимые		66,894	8.36		4	-1
Общий			714,511	100%		80

Сводка голосов

Народное голосование

Все коалиционные партии			54.03%
Труд			34.27%
Коалиционная реформа			26.60%
Коалиция Юнайтед			16.90%
Деревенская вечеринка			2.34%
Коалиция Независимая			10.53%
Независимый			9.36%

Места в парламенте

Все коалиционные партии			63.75%
Коалиционная реформа			35.00%
Труд			30.00%
Коалиция Юнайтед			23.75%
Деревенская вечеринка			1.25%
Коалиция Независимая			5.00%
Независимый			5.00%

В следующей таблице показаны подробные результаты:

Ключ

Реформистская Лейбористская Единая Партия Страны Независимая Либеральная Ратана Независимая

Результаты электората на всеобщих выборах в Новой Зеландии 1931 года ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}
Электорат			Большинство
Общие электораты
Окленд Сентрал	Билл Парри		3,793 ^{[ 7 ]}	Гарольд Пенфаунд Конгдон
Окленд Восток	Джеймс Дональд	Билл Шрамм	2,256 ^{[ 8 ]}	Гарольд Перси Бертон
Оклендский пригород	Рекс Мейсон		1,223	Ричард Герберт Марриетт ^{[ 9 ]}
Окленд Вест	Майкл Джозеф Сэвидж		4,517	Хью Росс Маккензи ^{[ 9 ]}
Эйвон	Дэн Салливан		3,039	Снято Робертом Янгом
Аваура	Филип Де Ла Перрель		2,148	Норман Макинтайр ^{[ 10 ]}
Залив островов	Гарольд Рашворт		1,209	Аллен Белл
Залив Изобилия	Кеннет Уильямс		неоспоримый
Буллер	Гарри Холланд		3,631	Джон Мензис ^{[ 11 ]}
Центральный Отаго	Уильям Бодкин		2,516	Чарльз Тодд
Чалмерс	Альфред Анселл		172	Норман Хартли Кэмпбелл
Крайстчерч Восток	Тим Армстронг		3,206	Джордж Фредерик Аллен
Крайстчерч Норт	Генри Холланд		2,077	Элизабет МакКомбс
Крайстчерч Юг	Тед Ховард		2,798 ^{[ 12 ]}	Чарли Маккалли ^{[ 13 ]}
Клута	Фред Уэйт	Питер МакСкимминг	1,530	Фред Уэйт
Данидин Центральный	Чарльз Стэтхэм		262	Питер Нилсон
Данидин Норт	Джим Манро		524	Джон МакКрэй ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}
Данидин Юг	Уильям Тавернер	Фред Джонс	3,644	Уильям Тавернер
Данидин Вест	Уильям Дауни Стюарт-младший		924	Джон Гилкрист
Эдем	Артур Столлуорти		1,270 ^{[ 12 ]}	Билл Андертон
Эгмонт	Чарльз Уилкинсон		1,308	Ф. Гавит
Франклин	Джек Мэсси		2,457	Гарри Освальд Меллсоп ^{[ 16 ]}
Гисборн	Дуглас Лиснар	Дэвид Коулман	317 ^{[ 12 ]}	Дуглас Лиснар
Грей Линн	Джон Флетчер	Джон А. Ли	3,242 ^{[ 7 ]}	Джон Флетчер
Гамильтон	Александр Янг		3,072 ^{[ 17 ]}	Хьюберт Биби
Хаураки	Уолтер Уильям Мэсси		2,750 ^{[ 7 ]}	Чарльз Роберт Петри
Хокс-Бей	Хью Кэмпбелл		2,259	Тед Каллен ^{[ 18 ]}
Хурунуи	Джордж Форбс		3,953	Р.Дж. Логан ^{[ 19 ]}
Шляпа	Walter Nash		2,823	Джеймс Керр ^{[ номер 1 ]}
Инверкаргилл	Винсент Уорд	Джеймс Харгест	508	Уильям Макчесни
Художник	Ричард Хоук		1,414	Джон Арчер ^{[ 20 ]}
Спортсмен	Гордон Коутс		2,084	Альберт Эдвард Робинсон ^{[ 21 ]}
Литтелтон	Джеймс МакКомбс		32	Фредерик Уилли Фриман ^{[ 22 ]}
Манавату	Джозеф Линклейтер		2,246	Лорри Хантер
Манукау	Билл Джордан		3,394 ^{[ 12 ]}	Стэнли Рикардс ^{[ 9 ]}
Марсден	Альфред Мердок		2,942	Джим Барклай
Мастертон	Джордж Сайкс		1,951	Питер Батлер
Вы говорили	Дэвид МакДугалл		943	Томас Голден ^{[ 23 ]}
Мид-Кентербери	Дэвид Джонс	Джеремия Коннолли	136 ^{[ 24 ]}	Дэвид Джонс
Мотуэка	Джордж Блэк		517	Кейт Холиок
Нэпьер	Билл Барнард		1,456	Джон Батлер
Нельсон	Гарри Атмор		100	Герберт Эверетт ^{[ 25 ]}
Нью-Плимут	Сидней Джордж Смит		3,472	Уильям Шит
Оамару	Джон Эндрю Макферсон		1,046 ^{[ 12 ]}	Джон Киркнесс
Оруа	Джон Коббе		неоспоримый
Заказ	Уильям Хьюз Филд		1,321	Джим Торн
Передай это дальше	Альфред Рэнсом		неоспоримый
Пальмерстон	Jimmy Nash		1,245	Джо Ходженс
Парнелл	Билл Эндин		4,821 ^{[ 7 ]}	Джон Уильям Ярналл
Патеа	Гарольд Дики		3,495	В.Г. Симпсон
Реглан	Ли Мартин	Стюарт Рид	806	Ли Мартин
Рангитикей	Джеймс Томас Хоган	Александр Стюарт	15	Джеймс Томас Хоган
Риккартон	Берт Кайл		589	Арчибальд Олбани Маклахлан ^{[ номер 2 ]}
Роскилл	Джордж Маннс	Артур Шаптон Ричардс	171 ^{[ 7 ]}	Уильям Джон Холдсворт ^{[ 26 ]}
Роторуа	Сесил Клинкард		57	Александр Монкур
Стратфорд	Уильям Полсон		1,518	Дж. В. Макмиллан ^{[ номер 3 ]}
Порт	Чарльз Макмиллан		658	Билл Салливан ^{[ номер 4 ]}
Темука	Томас Бернетт		1,237	Томас Герберт Лэнгфорд
Темза	Альберт Сэмюэл		464	Джон Соммервилл Монтгомери ^{[ 28 ]}
Тимару	Клайд Карр		820	Герберт Н. Армстронг ^{[ 29 ]}^{[ кол. 5 ]}
Вайкато	Фредерик Лай		981	Соломон Нетхайм Зиман ^{[ номер 6 ]}
Обнадеживающий	Фрэнк Лэнгстон		591	Уильям Генри Вакроу
Вода	Альберт Джулл ^{[ номер 7 ]}		386	Джон Дэвис Ормонд-младший ^{[ номер 8 ]}
Вайрарапа	Томас Макдональд	Алекс МакЛеод	616	Томас Макдональд
Вайрау	Эдвард Хили		1,424	Уильям Гирлинг
Вайтаки	Джон Битченер		885	Александр Маклин Патерсон ^{[ 31 ]}
Вайтемата	Александр Харрис		2,378 ^{[ 7 ]}	Артур Осборн ^{[ 32 ]}
Вайтомо	Уолтер Бродфут		неоспоримый
Уоллес	Адам Хэмилтон		2,842	Питер Гилфеддер ^{[ 33 ]}
Вангануи	Билл Вейч		590	Билл Роджерс
Веллингтон Сентрал	Питер Фрейзер		2,471 ^{[ 34 ]}	Роберт Дэррок
Веллингтон Восток	Боб Семпл		593 ^{[ 34 ]}	Томас Форсайт
Веллингтон Норт	Чарльз Чепмен		1,061 ^{[ 34 ]}	Джордж Труп
Веллингтон Саут	Роберт МакКенна		2,659	Уилл Эпплтон ^{[ 35 ]}
Веллингтон Пригород	Роберт Райт		2,570 ^{[ 34 ]}	Том Бриндл
Вестленд	Джеймс О'Брайен		1,121	Джон Гринслейд
Электораты маори
Восточные маори	Яблочная улитка		3,211	Пита Моко
Северные маори	Раб Генри		1,188	Страстная пятница, апельсин
Южные маори	Туити Макинадалар		19	Эдвард Тиркатене
Западный маори	Вход в четверг		1,436	Токо Ратан

Сноски к таблице:

↑ Некоторые биографические подробности Джеймса Керра можно найти в статье его отца.
↑ Некоторые биографические подробности Маклахлана можно найти в статье его деда.
↑ Макмиллан утверждал, что баллотируется от Партии реформ , но он не был официальным кандидатом, поскольку Объединенная коалиция реформ поддержала Уильяма Полсона , который баллотировался как независимый кандидат. ^{[ 27 ]}
^ Билл Салливан был членом Объединенной партии , но Чарльз Макмиллан был официальным кандидатом от Объединенной коалиции реформ , следовательно, Салливан баллотировался как независимый кандидат.
^ Партии Реформ и Объединенные партии не смогли договориться об официальном кандидате от коалиции для электората Тимару, поэтому ни Армстронг (Реформа), ни Герберт Холл (Юнайтед) не были официальными кандидатами, и многие источники показывают их как независимых.
^ Зиман был отцом Джона Зимана. ^{[ 30 ]}
^ Джулл был официальным кандидатом от Объединенной коалиции реформ.
↑ Ормонд был сыном Джона Дэвиса Ормонда и отцом Джона Ормонда.

Четыре из восьми независимых депутатов (Коннолли, Харгест, МакСкимминг и Полсон) были связаны с Объединенной коалицией реформ и не классифицируются некоторыми источниками как независимые.

Примечания

^ «Всеобщие выборы 1853–2005 гг. - даты и явка» . Выборы в Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 14 ноября 2014 года . Проверено 12 января 2011 г.
^ Бассетт 1982 , с. 67.
^ Уилсон 1985 , с. 286.
^ «Закрытие номинаций» . Вечерняя почта . Том. CXII, нет. 123. 20 ноября 1931. с. 11 . Проверено 3 августа 2013 г.
^ МакРоби 1989 , стр. 87 ф.
^ Скиннер 1932 , стр. 1–10.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Выборы имеют значение» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 291. 9 декабря 1931. с. 9 . Проверено 28 октября 2014 г.
^ «Пересчет голосов» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 289. 7 декабря 1931. с. 9 . Проверено 31 октября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Парламентские выборы» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 275. 20 ноября 1931. с. 5 . Проверено 7 ноября 2014 г.
^ «Страница 4, столбец 4 с рекламой» . Рекламодатель Akaroa Mail and Banks Peninsula . Том. Л.В., нет. 5636. 1 декабря 1931. с. 4 . Проверено 8 ноября 2014 г.
^ «Электорат Буллера» . Вечерняя почта . Том. CXII, нет. 127. 25 ноября 1931. с. 10 . Проверено 8 ноября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Итоги выборов» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 290. 8 декабря 1931. с. 3 . Проверено 1 ноября 2014 г.
^ «Прямозернистый» . Новозеландская правда . № 1197. 8 ноября 1928. с. 6 . Проверено 2 ноября 2014 г.
^ «Джон МакКрэй» . Оклендский военный мемориальный музей . Проверено 9 июля 2022 г. - через Интернет-кенотаф.
^ «Данедин Норт» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 264. 7 ноября 1931. с. 11 . Проверено 11 ноября 2014 г.
^ «Избирательный » Новозеландский Вестник . Том. LXVIII, нет. 21053. 11 декабря 1931. с. 22 . Получено 15 ноября.
^ «Выбор избирателей» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 286. 3 декабря 1931. с. 8 . Проверено 1 ноября 2014 г.
^ «Коалиционная уверенность» . Вечерняя почта . Том. CXII, нет. 120. 17 ноября 1931. с. 10 . Проверено 29 июня 2014 г.
^ «В Кентербери» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 281. 27 ноября 1931. с. 8 . Проверено 16 ноября 2014 г.
^ Густафсон, Барри . «Арчер, Джон Кендрик» . Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 8 апреля 2011 г.
^ «Уведомление о выдвижении кандидатур и назначении избирательных участков» . Родни и Отаматеа Таймс, Вайтемата и Кайпара Газетт . 25 ноября 1931 г. с. 7 . Проверено 21 ноября 2014 г.
^ «Уведомление о выдвижении кандидатур и назначении избирательных участков» . Рекламодатель Akaroa Mail and Banks Peninsula . Том. Л.В., нет. 5634. 24 ноября 1931. с. 2 . Проверено 22 ноября 2014 г.
^ «Мистер Макдугалл против» . Вечерняя почта . Том. CXII, нет. 120. 17 ноября 1931. с. 10 . Проверено 24 ноября 2014 г.
^ «Общественные уведомления» . Элсмир Гардиан . Том. ЛИИ, нет. 99. 11 декабря 1931. с. 1 . Проверено 24 ноября 2013 г.
^ «Против мистера Атмора» . Вечерняя почта . Том. CXII, нет. 110. 5 ноября 1931. с. 10 . Проверено 27 ноября 2014 г.
^ «Избирательный » Новозеландский Вестник . Том. LXVIII, нет. 21051. 9 декабря 1931. с. 18 . Получено 2 декабря.
^ «Стратфордский электорат» . Новозеландский Вестник . Том. LXVIII, нет. 21029. 13 ноября 1931. с. 11 . Получено 6 декабря.
^ «Триумф реформ» . Северный адвокат . 18 июня 1925 г. с. 5 . Проверено 15 декабря 2014 г.
^ Керр, Стивен (2003). «Старый добрый Клайд»: член парламента Клайда Карра, Тимару и искусство занимать должность, 1928–1962 (PDF) (Диссертация). Университет Кентербери . п. 66 . Проверено 16 декабря 2014 г.
^ «Зиман, Джон Майкл» (PDF) . Издательство Оксфордского университета . Проверено 16 декабря 2014 г.
^ Фейсер, Уэйн Артур Пикард (2012). «В Новой Зеландии: Тимару 1923–1925». Уильям Джелли: унитарист, ученый и педагог (PDF) (магистр философии). Университет Мэсси . Проверено 14 марта 2015 г.
^ «Парламентские выборы» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 275. 20 ноября 1931 г. Проверено 29 октября 2014 г.
^ «Объявление результатов голосования в избирательном округе Уоллес» . Отаутау Стандарт и Хроника округа Уоллес . Том. XXVII, нет. 1349. 15 декабря 1931. с. 2 . Проверено 15 марта 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Объявление результатов голосования в избирательном округе пригорода Веллингтона» . Вечерняя почта . Том. CXII, нет. 140. 10 декабря 1931. с. 2 . Проверено 5 марта 2014 г.
^ «Выбор коалиции» . Вечерняя почта . Том. CXII, нет. 117. 13 ноября 1931. с. 8 . Проверено 17 марта 2015 г.

Ссылки

Бассетт, Майкл (1982). Трехпартийная политика в Новой Зеландии 1911-1931 гг . Окленд: Исторические публикации. ISBN 0-86870-006-1 .
МакРоби, Алан (1989). Избирательный атлас Новой Зеландии . Веллингтон: Книги GP. ISBN 0-477-01384-8 .
Скиннер, WAG (1932). Всеобщие выборы 1931 года . Правительственный принтер . Проверено 2 ноября 2014 г.
Уилсон, Джеймс Окли (1985) [Первое изд. опубликовано в 1913 г.]. Парламентские отчеты Новой Зеландии, 1840–1984 гг. (4-е изд.). Веллингтон: VR Ward, правительство. Принтер. OCLC 154283103 .

[20] Некоторые биографические подробности Джеймса Керра можно найти в статье его отца.

[27] Некоторые биографические подробности Маклахлана можно найти в статье его деда.

[30] Макмиллан утверждал, что баллотируется от Партии реформ , но он не был официальным кандидатом, поскольку Объединенная коалиция реформ поддержала Уильяма Полсона , который баллотировался как независимый кандидат. ^{[ 27 ]}

[31] Билл Салливан был членом Объединенной партии , но Чарльз Макмиллан был официальным кандидатом от Объединенной коалиции реформ , следовательно, Салливан баллотировался как независимый кандидат.

[34] Партии Реформ и Объединенные партии не смогли договориться об официальном кандидате от коалиции для электората Тимару, поэтому ни Армстронг (Реформа), ни Герберт Холл (Юнайтед) не были официальными кандидатами, и многие источники показывают их как независимых.

[36] Зиман был отцом Джона Зимана. ^{[ 30 ]}

[37] Джулл был официальным кандидатом от Объединенной коалиции реформ.

[38] Ормонд был сыном Джона Дэвиса Ормонда и отцом Джона Ормонда.

[General_elections_1853-2005-1] «Всеобщие выборы 1853–2005 гг. - даты и явка» . Выборы в Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 14 ноября 2014 года . Проверено 12 января 2011 г.

[FOOTNOTEBassett198267-2] Бассетт 1982 , с. 67.

[FOOTNOTEWilson1985286-3] Уилсон 1985 , с. 286.

[4] «Закрытие номинаций» . Вечерняя почта . Том. CXII, нет. 123. 20 ноября 1931. с. 11 . Проверено 3 августа 2013 г.

[FOOTNOTEMcRobie198987f-5] МакРоби 1989 , стр. 87 ф.

[FOOTNOTESkinner19321–10-6] Скиннер 1932 , стр. 1–10.

[AS_9_Dec-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Выборы имеют значение» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 291. 9 декабря 1931. с. 9 . Проверено 28 октября 2014 г.

[8] «Пересчет голосов» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 289. 7 декабря 1931. с. 9 . Проверено 31 октября 2014 г.

[AS_20_Nov-9] Jump up to: ^а ^б ^с «Парламентские выборы» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 275. 20 ноября 1931. с. 5 . Проверено 7 ноября 2014 г.

[10] «Страница 4, столбец 4 с рекламой» . Рекламодатель Akaroa Mail and Banks Peninsula . Том. Л.В., нет. 5636. 1 декабря 1931. с. 4 . Проверено 8 ноября 2014 г.

[11] «Электорат Буллера» . Вечерняя почта . Том. CXII, нет. 127. 25 ноября 1931. с. 10 . Проверено 8 ноября 2014 г.

[AS_8_Dec-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Итоги выборов» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 290. 8 декабря 1931. с. 3 . Проверено 1 ноября 2014 г.

[13] «Прямозернистый» . Новозеландская правда . № 1197. 8 ноября 1928. с. 6 . Проверено 2 ноября 2014 г.

[14] «Джон МакКрэй» . Оклендский военный мемориальный музей . Проверено 9 июля 2022 г. - через Интернет-кенотаф.

[15] «Данедин Норт» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 264. 7 ноября 1931. с. 11 . Проверено 11 ноября 2014 г.

[16] «Избирательный » Новозеландский Вестник . Том. LXVIII, нет. 21053. 11 декабря 1931. с. 22 . Получено 15 ноября.

[AS_3_Dec-17] «Выбор избирателей» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 286. 3 декабря 1931. с. 8 . Проверено 1 ноября 2014 г.

[18] «Коалиционная уверенность» . Вечерняя почта . Том. CXII, нет. 120. 17 ноября 1931. с. 10 . Проверено 29 июня 2014 г.

[19] «В Кентербери» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 281. 27 ноября 1931. с. 8 . Проверено 16 ноября 2014 г.

[21] Густафсон, Барри . «Арчер, Джон Кендрик» . Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 8 апреля 2011 г.

[22] «Уведомление о выдвижении кандидатур и назначении избирательных участков» . Родни и Отаматеа Таймс, Вайтемата и Кайпара Газетт . 25 ноября 1931 г. с. 7 . Проверено 21 ноября 2014 г.

[23] «Уведомление о выдвижении кандидатур и назначении избирательных участков» . Рекламодатель Akaroa Mail and Banks Peninsula . Том. Л.В., нет. 5634. 24 ноября 1931. с. 2 . Проверено 22 ноября 2014 г.

[24] «Мистер Макдугалл против» . Вечерняя почта . Том. CXII, нет. 120. 17 ноября 1931. с. 10 . Проверено 24 ноября 2014 г.

[25] «Общественные уведомления» . Элсмир Гардиан . Том. ЛИИ, нет. 99. 11 декабря 1931. с. 1 . Проверено 24 ноября 2013 г.

[26] «Против мистера Атмора» . Вечерняя почта . Том. CXII, нет. 110. 5 ноября 1931. с. 10 . Проверено 27 ноября 2014 г.

[28] «Избирательный » Новозеландский Вестник . Том. LXVIII, нет. 21051. 9 декабря 1931. с. 18 . Получено 2 декабря.

[29] «Стратфордский электорат» . Новозеландский Вестник . Том. LXVIII, нет. 21029. 13 ноября 1931. с. 11 . Получено 6 декабря.

[32] «Триумф реформ» . Северный адвокат . 18 июня 1925 г. с. 5 . Проверено 15 декабря 2014 г.

[33] Керр, Стивен (2003). «Старый добрый Клайд»: член парламента Клайда Карра, Тимару и искусство занимать должность, 1928–1962 (PDF) (Диссертация). Университет Кентербери . п. 66 . Проверено 16 декабря 2014 г.

[35] «Зиман, Джон Майкл» (PDF) . Издательство Оксфордского университета . Проверено 16 декабря 2014 г.

[39] Фейсер, Уэйн Артур Пикард (2012). «В Новой Зеландии: Тимару 1923–1925». Уильям Джелли: унитарист, ученый и педагог (PDF) (магистр философии). Университет Мэсси . Проверено 14 марта 2015 г.

[40] «Парламентские выборы» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 275. 20 ноября 1931 г. Проверено 29 октября 2014 г.

[41] «Объявление результатов голосования в избирательном округе Уоллес» . Отаутау Стандарт и Хроника округа Уоллес . Том. XXVII, нет. 1349. 15 декабря 1931. с. 2 . Проверено 15 марта 2015 г.

[some_Wlgt_results-42] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Объявление результатов голосования в избирательном округе пригорода Веллингтона» . Вечерняя почта . Том. CXII, нет. 140. 10 декабря 1931. с. 2 . Проверено 5 марта 2014 г.

[43] «Выбор коалиции» . Вечерняя почта . Том. CXII, нет. 117. 13 ноября 1931. с. 8 . Проверено 17 марта 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ номер 1 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ номер 2 ]

[ 26 ]

[ номер 3 ]

[ номер 4 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ кол. 5 ]

[ номер 6 ]

[ номер 7 ]

[ номер 8 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 27 ]

[ 30 ]