24-й парламент Новой Зеландии

24-й парламент Новой Зеландии
24-й парламент Новой Зеландии
	Здание парламента, Веллингтон
Обзор
Законодательный орган	Парламент Новой Зеландии
Срок	23 февраля 1932 г. - 26 октября 1935 г.
Выборы	1931 всеобщие выборы в Новой Зеландии
Правительство	Коалиционное правительство «Объединенных реформ»
Палата представителей
Члены	80
Спикер Палаты представителей	Чарльз Стэтхэм
премьер-министр	Джордж Форбс
Лидер оппозиции	Майкл Джозеф Сэвидж от 12 октября 1933 г. ; - Гарри Холланд до 8 октября 1933 г. †
Законодательный совет
Члены	35 (на старте) ; 28 (в конце)
Спикер Совета	сэр Уолтер Карнкросс
Лидер Совета	Роберт Мастерс
Суверенный
Монарх	HM George V
Генерал-губернатор	ОН РТ. Достопочтенный. Виконт Голуэй с 12 апреля 1935 г. ; - ОН РТ. Достопочтенный. Лорд Бледисло до 15 марта 1935 г.
Сессии
1-й
1-й	23 февраля 1932 г. - 28 октября 1932 г.
2-й	1 ноября 1932 г. - 10 марта 1933 г.
3-й	21 сентября 1933 г. - 22 декабря 1933 г.
4-й	28 июня 1934 г. - 5 апреля 1935 г.
5-е место	29 августа 1935 г. - 26 октября 1935 г.

24- й парламент Новой Зеландии был сроком полномочий парламента Новой Зеландии . Он открылся 23 февраля 1932 года, после выборов 1931 года . Он был распущен 1 ноября 1935 года в рамках подготовки к выборам 1935 года . Срок полномочий 24-го парламента был продлен на один год, поскольку выборы 1935 года состоялись позже, чем предполагалось, из-за продолжающейся депрессии , аналогично выборы 1919 года и 1943 года были проведены с опозданием на два года, будучи отложенными во время Первой и Второй мировых войн соответственно.

Премьер -министром во время 24-го созыва парламента был Джордж Форбс , лидер Объединенной партии. Однако многие комментаторы того времени утверждали, что Гордон Коутс большее влияние имел , лидер более крупной Партии реформ.

Парламент 24-го созыва состоял из восьмидесяти представителей, каждый из которых избирался от отдельных географических электоратов.

Министерства

Парламент 24-го созыва возглавила коалиция Партии реформ и Объединенной партии ; ^{[ 1 ]} У «Реформы» было двадцать восемь мест, у «Юнайтед» — девятнадцать, и было четыре независимых кандидата, выступающих за коалицию. Первичную оппозицию представляла Лейбористская партия , имевшая двадцать четыре места. Небольшая Сельская партия имела одно место и четыре неприсоединившихся независимых кандидата. Распределение мест между тремя крупными партиями (также особенность предыдущего парламента ) было относительно необычным, поскольку Новая Зеландия имела тенденцию к двухпартийной системе в то время .

Коалиционное правительство было сформировано 22 сентября 1931 года во время срока полномочий предыдущего парламента. В трудные времена Великой депрессии Forbes хотел сформировать большую коалицию с Лейбористской партией и Партией реформ. Лейбористская партия отказалась, но с сентября 1931 года «Реформ» вошла в коалиционное правительство с «Юнайтед». ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Партийное положение

Начало работы парламента

Вечеринка		Лидер(ы)	Места на старте
	Партия реформ	Гордон Коутс	28
	Лейбористская партия	Гарри Холланд	24
	Объединенная партия	Джордж Форбс	19
	Деревенская вечеринка	Гарольд Рашворт	1
	Независимые		8

Конец парламента

Вечеринка		Лидер(ы)	Места в конце
	Партия реформ	Гордон Коутс	29
	Лейбористская партия	Майкл Джозеф Сэвидж	24
	Объединенная партия	Джордж Форбс	16
	Демократическая партия	Томас Хислоп (вне парламента)	2
	Деревенская вечеринка	Гарольд Рашворт	1
	Влюбляться	Эдвард Тиркатене	1
	Независимые		7

Избирательные границы

Члены

Первые депутаты

В следующей таблице показаны подробные результаты:

Ключ

Реформистская Лейбористская Единая Партия Страны Независимая Либеральная Ратана Независимая

Результаты электората на всеобщих выборах в Новой Зеландии 1931 года ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}
Электорат			Большинство
Общие электораты
Окленд Сентрал	Билл Парри		3,793 ^{[ 6 ]}	Гарольд Пенфаунд Конгдон
Окленд Восток	Джеймс Дональд	Билл Шрамм	2,256 ^{[ 7 ]}	Гарольд Перси Бертон
Оклендский пригород	Рекс Мейсон		1,223	Ричард Герберт Марриетт ^{[ 8 ]}
Окленд Вест	Майкл Джозеф Сэвидж		4,517	Хью Росс Маккензи ^{[ 8 ]}
Эйвон	Дэн Салливан		3,039	Снято Робертом Янгом
Аваура	Филип Де Ла Перрель		2,148	Норман Макинтайр ^{[ 9 ]}
Залив островов	Гарольд Рашворт		1,209	Аллен Белл
Залив Изобилия	Кеннет Уильямс		неоспоримый
Буллер	Гарри Холланд		3,631	Джон Мензис ^{[ 10 ]}
Центральный Отаго	Уильям Бодкин		2,516	Чарльз Тодд
Чалмерс	Альфред Анселл		172	Норман Хартли Кэмпбелл
Крайстчерч Восток	Тим Армстронг		3,206	Джордж Фредерик Аллен
Крайстчерч Норт	Генри Холланд		2,077	Элизабет МакКомбс
Крайстчерч Юг	Тед Ховард		2,798 ^{[ 11 ]}	Чарли Маккалли ^{[ 12 ]}
Клута	Фред Уэйт	Питер МакСкимминг	1,530	Фред Уэйт
Данидин Центральный	Чарльз Стэтхэм		262	Питер Нилсон
Данидин Норт	Джим Манро		524	Джон МакКрэй ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}
Данидин Юг	Уильям Тавернер	Фред Джонс	3,644	Уильям Тавернер
Данидин Вест	Уильям Дауни Стюарт-младший		924	Джон Гилкрист
Эдем	Артур Столлуорти		1,270 ^{[ 11 ]}	Билл Андертон
Эгмонт	Чарльз Уилкинсон		1,308	Ф. Гавит
Франклин	Джек Мэсси		2,457	Гарри Освальд Меллсоп ^{[ 15 ]}
Гисборн	Дуглас Лиснар	Дэвид Коулман	317 ^{[ 11 ]}	Дуглас Лиснар
Грей Линн	Джон Флетчер	Джон А. Ли	3,242 ^{[ 6 ]}	Джон Флетчер
Гамильтон	Александр Янг		3,072 ^{[ 16 ]}	Хьюберт Биби
Хаураки	Уолтер Уильям Мэсси		2,750 ^{[ 6 ]}	Чарльз Роберт Петри
Хокс-Бей	Хью Кэмпбелл		2,259	Тед Каллен ^{[ 17 ]}
Хурунуи	Джордж Форбс		3,953	Р.Дж. Логан ^{[ 18 ]}
Шляпа	Walter Nash		2,823	Джеймс Керр ^{[ номер 1 ]}
Инверкаргилл	Винсент Уорд	Джеймс Харгест	508	Уильям Макчесни
Художник	Ричард Хоук		1,414	Джон Арчер ^{[ 19 ]}
Спортсмен	Гордон Коутс		2,084	Альберт Эдвард Робинсон ^{[ 20 ]}
Литтелтон	Джеймс МакКомбс		32	Фредерик Уилли Фриман ^{[ 21 ]}
Манавату	Джозеф Линклейтер		2,246	Лорри Хантер
Манукау	Билл Джордан		3,394 ^{[ 11 ]}	Стэнли Рикардс ^{[ 8 ]}
Марсден	Альфред Мердок		2,942	Джим Барклай
Мастертон	Джордж Сайкс		1,951	Питер Батлер
Вы говорили	Дэвид МакДугалл		943	Томас Голден ^{[ 22 ]}
Мид-Кентербери	Дэвид Джонс	Джеремия Коннолли	136 ^{[ 23 ]}	Дэвид Джонс
Мотуэка	Джордж Блэк		517	Кейт Холиок
Нэпьер	Билл Барнард		1,456	Джон Батлер
Нельсон	Гарри Атмор		100	Герберт Эверетт ^{[ 24 ]}
Нью-Плимут	Сидней Джордж Смит		3,472	Уильям Шит
Оамару	Джон Эндрю Макферсон		1,046 ^{[ 11 ]}	Джон Киркнесс
Оруа	Джон Коббе		неоспоримый
Заказ	Уильям Хьюз Филд		1,321	Джим Торн
Передай это дальше	Альфред Рэнсом		неоспоримый
Пальмерстон	Jimmy Nash		1,245	Джо Ходженс
Парнелл	Билл Эндин		4,821 ^{[ 6 ]}	Джон Уильям Ярналл
Патеа	Гарольд Дики		3,495	В.Г. Симпсон
Реглан	Ли Мартин	Стюарт Рид	806	Ли Мартин
Рангитикей	Джеймс Томас Хоган	Александр Стюарт	15	Джеймс Томас Хоган
Риккартон	Берт Кайл		589	Арчибальд Олбани Маклахлан ^{[ номер 2 ]}
Роскилл	Джордж Маннс	Артур Шаптон Ричардс	171 ^{[ 6 ]}	Уильям Джон Холдсворт ^{[ 25 ]}
Роторуа	Сесил Клинкард		57	Александр Монкур
Стратфорд	Уильям Полсон		1,518	Дж. В. Макмиллан ^{[ номер 3 ]}
Порт	Чарльз Макмиллан		658	Билл Салливан ^{[ номер 4 ]}
Темука	Томас Бернетт		1,237	Томас Герберт Лэнгфорд
Темза	Альберт Сэмюэл		464	Джон Соммервилл Монтгомери ^{[ 27 ]}
Тимару	Клайд Карр		820	Герберт Н. Армстронг ^{[ 28 ]}^{[ кол. 5 ]}
Вайкато	Фредерик Лай		981	Соломон Нетхайм Зиман ^{[ номер 6 ]}
Обнадеживающий	Фрэнк Лэнгстон		591	Уильям Генри Вакроу
Вода	Альберт Джулл ^{[ номер 7 ]}		386	Джон Дэвис Ормонд-младший ^{[ номер 8 ]}
Вайрарапа	Томас Макдональд	Алекс МакЛеод	616	Томас Макдональд
Вайрау	Эдвард Хили		1,424	Уильям Гирлинг
Вайтаки	Джон Битченер		885	Александр Маклин Патерсон ^{[ 30 ]}
Вайтемата	Александр Харрис		2,378 ^{[ 6 ]}	Артур Осборн ^{[ 31 ]}
Вайтомо	Уолтер Бродфут		неоспоримый
Уоллес	Адам Хэмилтон		2,842	Питер Гилфеддер ^{[ 32 ]}
Вангануи	Билл Вейч		590	Билл Роджерс
Веллингтон Сентрал	Питер Фрейзер		2,471 ^{[ 33 ]}	Роберт Дэррок
Веллингтон Восток	Боб Семпл		593 ^{[ 33 ]}	Томас Форсайт
Веллингтон Норт	Чарльз Чепмен		1,061 ^{[ 33 ]}	Джордж Труп
Веллингтон Саут	Роберт МакКенна		2,659	Уилл Эпплтон ^{[ 34 ]}
Веллингтон Пригород	Роберт Райт		2,570 ^{[ 33 ]}	Том Бриндл
Вестленд	Джеймс О'Брайен		1,121	Джон Гринслейд
Электораты маори
Восточные маори	Яблочная улитка		3,211	Пита Моко
Северные маори	Раб Генри		1,188	Страстная пятница, апельсин
Южные маори	Туити Макинадалар		19	Эдвард Тиркатене
Западный маори	Вход в четверг		1,436	Токо Ратан

Сноски к таблице:

↑ Некоторые биографические подробности Джеймса Керра можно найти в статье его отца.
↑ Некоторые биографические подробности Маклахлана можно найти в статье его деда.
↑ Макмиллан утверждал, что баллотируется от Партии реформ , но он не был официальным кандидатом, поскольку Объединенная коалиция реформ поддержала Уильяма Полсона , который баллотировался как независимый кандидат. ^{[ 26 ]}
^ Билл Салливан был членом Объединенной партии , но Чарльз Макмиллан был официальным кандидатом от Объединенной коалиции реформ , следовательно, Салливан баллотировался как независимый кандидат.
↑ Партии «Реформа» и «Объединённые партии» не смогли договориться об официальном кандидате от коалиции для электората Тимару, поэтому ни Армстронг («Реформа»), ни Герберт Холл («Юнайтед») не были официальными кандидатами, и многие источники показывают их как независимых.
^ Зиман был отцом Джона Зимана. ^{[ 29 ]}
^ Джулл был официальным кандидатом от Объединенной коалиции реформ.
↑ Ормонд был сыном Джона Дэвиса Ормонда и отцом Джона Ормонда.

Четыре из восьми независимых депутатов (Коннолли, Харгест, МакСкимминг и Полсон) были связаны с Объединенной коалицией реформ и не классифицируются некоторыми источниками как независимые.

Дополнительные выборы во время 24-го парламента

За время работы Парламента 24-го созыва произошел ряд изменений.

Электорат и дополнительные выборы		Дата		Причина
Южные маори	1932	3 августа ^{[ 35 ]}	Туити Макинадалар	Смерть	Эдвард Тиркатене
Мотуэка	1932	1 декабря ^{[ 36 ]}	Джордж Блэк	Смерть	Кейт Холиок
Литтелтон	1933	13 сентября ^{[ 37 ]}	Джеймс МакКомбс	Смерть	Элизабет МакКомбс
Буллер	1933	22 ноября ^{[ 38 ]}	Гарри Холланд	Смерть	Пэдди Уэбб
Литтелтон	1935	24 июля ^{[ 37 ]}	Элизабет МакКомбс	Смерть	Терри МакКомбс

Краткое описание изменений

Туити Макитанара , депутат Объединенного парламента от южного маори, умер 26 июня 1932 года. На дополнительных выборах 1932 года победил Эруэра Тирикатене , независимый кандидат, связанный с религиозным движением Ратана .
Джордж Блэк , независимый член парламента от Мотуеки, умер 7 октября 1932 года. На дополнительных выборах 1932 года победу одержал Кейт Холиок из Партии реформ.
Джеймс МакКомбс , депутат от лейбористской партии Литтелтона, умер 2 августа 1933 года. В результате победы лейбористов на дополнительных выборах 1933 года его жены Элизабет МакКомбс она стала первой женщиной, победившей на выборах в парламент Новой Зеландии.
Гарри Холланд , лидер Лейбористской партии и член парламента от Буллера, умер 8 октября 1933 года. На дополнительных выборах 1933 года победил Пэдди Уэбб , также из Лейбористской партии.
Элизабет МакКомбс умерла 7 июня 1935 года, через двадцать два месяца после смерти своего мужа, и в результате дополнительных выборов 1935 года ей вернули сына Терри МакКомбса .

Примечания

^ Шоулфилд 1950 , стр. 48–49.
^ Гарднер, WJ «Форбс, Джордж Уильям - Биография» . Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 11 декабря 2011 г.
^ Шоулфилд 1950 , с. 48.
^ МакРоби 1989 , стр. 87f.
^ Скиннер 1932 , стр. 1–10.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Выборы имеют значение» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 291. 9 декабря 1931. с. 9 . Проверено 28 октября 2014 г.
^ «Пересчет голосов» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 289. 7 декабря 1931. с. 9 . Проверено 31 октября 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Парламентские выборы» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 275. 20 ноября 1931. с. 5 . Проверено 7 ноября 2014 г.
^ «Страница 4, столбец 4 с рекламой» . Рекламодатель Akaroa Mail and Banks Peninsula . Том. Л.В., нет. 5636. 1 декабря 1931. с. 4 . Проверено 8 ноября 2014 г.
^ «Электорат Буллера» . Вечерняя почта . Том. CXII, нет. 127. 25 ноября 1931. с. 10 . Проверено 8 ноября 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Итоги выборов» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 290. 8 декабря 1931. с. 3 . Проверено 1 ноября 2014 г.
^ «Прямозернистый» . Новозеландская правда . № 1197. 8 ноября 1928. с. 6 . Проверено 2 ноября 2014 г.
^ «Джон МакКрэй» . Оклендский военный мемориальный музей . Проверено 9 июля 2022 г. - через Интернет-кенотаф.
^ «Данедин Норт» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 264. 7 ноября 1931. с. 11 . Проверено 11 ноября 2014 г.
^ «Избирательный » Новозеландский Вестник . Том. LXVIII, нет. 21053. 11 декабря 1931. с. 22 . Получено 15 ноября.
^ «Выбор избирателей» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 286. 3 декабря 1931. с. 8 . Проверено 1 ноября 2014 г.
^ «Коалиционная уверенность» . Вечерняя почта . Том. CXII, нет. 120. 17 ноября 1931. с. 10 . Проверено 29 июня 2014 г.
^ «В Кентербери» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 281. 27 ноября 1931. с. 8 . Проверено 16 ноября 2014 г.
^ Густафсон, Барри . «Арчер, Джон Кендрик» . Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 8 апреля 2011 г.
^ «Уведомление о выдвижении кандидатур и назначении избирательных участков» . Родни и Отаматеа Таймс, Вайтемата и Кайпара Газетт . 25 ноября 1931 г. с. 7 . Проверено 21 ноября 2014 г.
^ «Уведомление о выдвижении кандидатур и назначении избирательных участков» . Рекламодатель Akaroa Mail and Banks Peninsula . Том. Л.В., нет. 5634. 24 ноября 1931. с. 2 . Проверено 22 ноября 2014 г.
^ «Мистер Макдугалл против» . Вечерняя почта . Том. CXII, нет. 120. 17 ноября 1931. с. 10 . Проверено 24 ноября 2014 г.
^ «Общественные уведомления» . Элсмир Гардиан . Том. ЛИИ, нет. 99. 11 декабря 1931. с. 1 . Проверено 24 ноября 2013 г.
^ «Против г-на Атмора» . Вечерняя почта . Том. CXII, нет. 110. 5 ноября 1931. с. 10 . Проверено 27 ноября 2014 г.
^ «Избирательный » Новозеландский Вестник . Том. LXVIII, нет. 21051. 9 декабря 1931. с. 18 . Получено 2 декабря.
^ «Стратфордский электорат» . Новозеландский Вестник . Том. LXVIII, нет. 21029. 13 ноября 1931. с. 11 . Получено 6 декабря.
^ «Триумф реформ» . Северный адвокат . 18 июня 1925 г. с. 5 . Проверено 15 декабря 2014 г.
^ Керр, Стивен (2003). «Старый добрый Клайд»: член парламента Клайда Карра, Тимару и искусство занимать должность, 1928–1962 (PDF) (Диссертация). Университет Кентербери . п. 66 . Проверено 16 декабря 2014 г.
^ «Зиман, Джон Майкл» (PDF) . Издательство Оксфордского университета . Проверено 16 декабря 2014 г.
^ Фейсер, Уэйн Артур Пикард (2012). «В Новой Зеландии: Тимару 1923–1925». Уильям Джелли: унитарист, ученый и педагог (PDF) (магистр философии). Университет Мэсси . Проверено 14 марта 2015 г.
^ «Парламентские выборы» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 275. 20 ноября 1931 г. Проверено 29 октября 2014 г.
^ «Объявление результатов голосования в избирательном округе Уоллес» . Отаутау Стандарт и Хроника округа Уоллес . Том. XXVII, нет. 1349. 15 декабря 1931. с. 2 . Проверено 15 марта 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Объявление результатов голосования в избирательном округе пригородов Веллингтона» . Вечерняя почта . Том. CXII, нет. 140. 10 декабря 1931. с. 2 . Проверено 5 марта 2014 г.
^ «Выбор коалиции» . Вечерняя почта . Том. CXII, нет. 117. 13 ноября 1931. с. 8 . Проверено 17 марта 2015 г.
^ Шоулфилд 1950 , с. 144.
^ Шоулфилд 1950 , с. 114.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шоулфилд 1950 , с. 121.
^ Шоулфилд 1950 , с. 146.

Ссылки

МакРоби, Алан (1989). Избирательный атлас Новой Зеландии . Веллингтон: Книги GP. ISBN 0-477-01384-8 .
Скоулфилд, Гай (1950) [Первое изд. опубликовано в 1913 г.]. Парламентские отчеты Новой Зеландии, 1840–1949 (3-е изд.). Веллингтон: Правительство. Принтер.
Скиннер, WAG (1932). Всеобщие выборы 1931 года . Правительственный принтер . Проверено 2 ноября 2014 г.

[19] Некоторые биографические подробности Джеймса Керра можно найти в статье его отца.

[26] Некоторые биографические подробности Маклахлана можно найти в статье его деда.

[29] Макмиллан утверждал, что баллотируется от Партии реформ , но он не был официальным кандидатом, поскольку Объединенная коалиция реформ поддержала Уильяма Полсона , который баллотировался как независимый кандидат. ^{[ 26 ]}

[30] Билл Салливан был членом Объединенной партии , но Чарльз Макмиллан был официальным кандидатом от Объединенной коалиции реформ , следовательно, Салливан баллотировался как независимый кандидат.

[33] Партии «Реформа» и «Объединённые партии» не смогли договориться об официальном кандидате от коалиции для электората Тимару, поэтому ни Армстронг («Реформа»), ни Герберт Холл («Юнайтед») не были официальными кандидатами, и многие источники показывают их как независимых.

[35] Зиман был отцом Джона Зимана. ^{[ 29 ]}

[36] Джулл был официальным кандидатом от Объединенной коалиции реформ.

[37] Ормонд был сыном Джона Дэвиса Ормонда и отцом Джона Ормонда.

[FOOTNOTEScholefield195048–49-1] Шоулфилд 1950 , стр. 48–49.

[DNZB_Forbes-2] Гарднер, WJ «Форбс, Джордж Уильям - Биография» . Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 11 декабря 2011 г.

[FOOTNOTEScholefield195048-3] Шоулфилд 1950 , с. 48.

[FOOTNOTEMcRobie198987f-4] МакРоби 1989 , стр. 87f.

[FOOTNOTESkinner19321–10-5] Скиннер 1932 , стр. 1–10.

[AS_9_Dec-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Выборы имеют значение» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 291. 9 декабря 1931. с. 9 . Проверено 28 октября 2014 г.

[7] «Пересчет голосов» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 289. 7 декабря 1931. с. 9 . Проверено 31 октября 2014 г.

[AS_20_Nov-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Парламентские выборы» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 275. 20 ноября 1931. с. 5 . Проверено 7 ноября 2014 г.

[9] «Страница 4, столбец 4 с рекламой» . Рекламодатель Akaroa Mail and Banks Peninsula . Том. Л.В., нет. 5636. 1 декабря 1931. с. 4 . Проверено 8 ноября 2014 г.

[10] «Электорат Буллера» . Вечерняя почта . Том. CXII, нет. 127. 25 ноября 1931. с. 10 . Проверено 8 ноября 2014 г.

[AS_8_Dec-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Итоги выборов» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 290. 8 декабря 1931. с. 3 . Проверено 1 ноября 2014 г.

[12] «Прямозернистый» . Новозеландская правда . № 1197. 8 ноября 1928. с. 6 . Проверено 2 ноября 2014 г.

[13] «Джон МакКрэй» . Оклендский военный мемориальный музей . Проверено 9 июля 2022 г. - через Интернет-кенотаф.

[14] «Данедин Норт» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 264. 7 ноября 1931. с. 11 . Проверено 11 ноября 2014 г.

[15] «Избирательный » Новозеландский Вестник . Том. LXVIII, нет. 21053. 11 декабря 1931. с. 22 . Получено 15 ноября.

[AS_3_Dec-16] «Выбор избирателей» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 286. 3 декабря 1931. с. 8 . Проверено 1 ноября 2014 г.

[17] «Коалиционная уверенность» . Вечерняя почта . Том. CXII, нет. 120. 17 ноября 1931. с. 10 . Проверено 29 июня 2014 г.

[18] «В Кентербери» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 281. 27 ноября 1931. с. 8 . Проверено 16 ноября 2014 г.

[20] Густафсон, Барри . «Арчер, Джон Кендрик» . Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 8 апреля 2011 г.

[21] «Уведомление о выдвижении кандидатур и назначении избирательных участков» . Родни и Отаматеа Таймс, Вайтемата и Кайпара Газетт . 25 ноября 1931 г. с. 7 . Проверено 21 ноября 2014 г.

[22] «Уведомление о выдвижении кандидатур и назначении избирательных участков» . Рекламодатель Akaroa Mail and Banks Peninsula . Том. Л.В., нет. 5634. 24 ноября 1931. с. 2 . Проверено 22 ноября 2014 г.

[23] «Мистер Макдугалл против» . Вечерняя почта . Том. CXII, нет. 120. 17 ноября 1931. с. 10 . Проверено 24 ноября 2014 г.

[24] «Общественные уведомления» . Элсмир Гардиан . Том. ЛИИ, нет. 99. 11 декабря 1931. с. 1 . Проверено 24 ноября 2013 г.

[25] «Против г-на Атмора» . Вечерняя почта . Том. CXII, нет. 110. 5 ноября 1931. с. 10 . Проверено 27 ноября 2014 г.

[27] «Избирательный » Новозеландский Вестник . Том. LXVIII, нет. 21051. 9 декабря 1931. с. 18 . Получено 2 декабря.

[28] «Стратфордский электорат» . Новозеландский Вестник . Том. LXVIII, нет. 21029. 13 ноября 1931. с. 11 . Получено 6 декабря.

[31] «Триумф реформ» . Северный адвокат . 18 июня 1925 г. с. 5 . Проверено 15 декабря 2014 г.

[32] Керр, Стивен (2003). «Старый добрый Клайд»: член парламента Клайда Карра, Тимару и искусство занимать должность, 1928–1962 (PDF) (Диссертация). Университет Кентербери . п. 66 . Проверено 16 декабря 2014 г.

[34] «Зиман, Джон Майкл» (PDF) . Издательство Оксфордского университета . Проверено 16 декабря 2014 г.

[38] Фейсер, Уэйн Артур Пикард (2012). «В Новой Зеландии: Тимару 1923–1925». Уильям Джелли: унитарист, ученый и педагог (PDF) (магистр философии). Университет Мэсси . Проверено 14 марта 2015 г.

[39] «Парламентские выборы» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 275. 20 ноября 1931 г. Проверено 29 октября 2014 г.

[40] «Объявление результатов голосования в избирательном округе Уоллес» . Отаутау Стандарт и Хроника округа Уоллес . Том. XXVII, нет. 1349. 15 декабря 1931. с. 2 . Проверено 15 марта 2015 г.

[some_Wlgt_results-41] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Объявление результатов голосования в избирательном округе пригородов Веллингтона» . Вечерняя почта . Том. CXII, нет. 140. 10 декабря 1931. с. 2 . Проверено 5 марта 2014 г.

[42] «Выбор коалиции» . Вечерняя почта . Том. CXII, нет. 117. 13 ноября 1931. с. 8 . Проверено 17 марта 2015 г.

[FOOTNOTEScholefield1950144-43] Шоулфилд 1950 , с. 144.

[FOOTNOTEScholefield1950114-44] Шоулфилд 1950 , с. 114.

[FOOTNOTEScholefield1950121-45] Перейти обратно: ^а ^б Шоулфилд 1950 , с. 121.

[FOOTNOTEScholefield1950146-46] Шоулфилд 1950 , с. 146.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ номер 1 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ номер 2 ]

[ 25 ]

[ номер 3 ]

[ номер 4 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ кол. 5 ]

[ номер 6 ]

[ номер 7 ]

[ номер 8 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 26 ]

[ 29 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]