✖


Jump to content

Ричард Уорт

Эта статья о новозеландском политике. Об английском историке Плимута см. Ричард Николлс Уорт . Чтобы узнать о писателе о Дартмуре, см. Ричарда Хансфорда Уорта .

Достопочтенный
Ричард Уорт
ОБЕ ВРД КСтЖ
Стоит в 2009 году
31-й министр внутренних дел
В офисе
19 ноября 2008 г. - 2 июня 2009 г.
премьер-министр Джон Ки
Предшественник Рик Баркер
Преемник Натан Гай [1]
Министр земельной информации
В офисе
19 ноября 2008 г. - 2 июня 2009 г.
премьер-министр Джон Ки
Предшественник Дэвид Паркер
Преемник Морис Уильямсон [1]
Министр, ответственный за Национальную библиотеку
В офисе
19 ноября 2008 г. - 2 июня 2009 г.
премьер-министр Джон Ки
Предшественник Джудит Тизард
Преемник Морис Уильямсон (действующий)
Натан Гай
Министр, ответственный за архивы Новой Зеландии
В офисе
19 ноября 2008 г. - 2 июня 2009 г.
премьер-министр Джон Ки
Предшественник Джудит Тизард
Преемник Морис Уильямсон (действующий)
Натан Гай
Заместитель министра юстиции
В офисе
19 ноября 2008 г. - 2 июня 2009 г.
премьер-министр Джон Ки
Лидер Саймон Пауэр
Предшественник Рик Баркер , Лиэнн Далзил , Клэйтон Косгроув
Преемник Морис Уильямсон (действующий)
Натан Гай
Член парламента Новой Зеландии
по национальному партийному списку
В офисе
17 сентября 2005 г. - 16 июня 2009 г.
Преемник Кэм Колдер [n 1]
Член парламента Новой Зеландии
для Эпсома
В офисе
27 ноября 1999 г. - 17 сентября 2005 г.
Предшественник Кристин Флетчер
Преемник Родни Хайд
Личные данные
Рожденный ( 1948-07-03 ) 3 июля 1948 г.
Окленд , Новая Зеландия
Умер 10 мая 2022 г. (10 мая 2022 г.) (73 года)
Политическая партия Национальная партия
Занятие Юрист, морской офицер

Ричард Вествуд Уорт OBE VRD KStJ (3 июля 1948 — 10 мая 2022) — новозеландский политик, член Национальной партии Новой Зеландии . Он был членом парламента от Эпсома с 1999 по 2005 год и депутатом по списку с 2005 по 2009 год.

До вступления в парламент Уорт изучал право и деловое администрирование, а также сделал карьеру в области права и менеджмента. например, будучи исполнительным председателем юридической фирмы Simpson Grierson . Уорт присоединился к добровольческому резерву Королевских военно-морских сил Новой Зеландии , дослужился до капитана и в течение четырех лет занимал должность начальника военно-морского резерва. Он работал консулом в Колумбии и почетным консулом в Монако.

Уорт вошел в парламент в 2005 году, после победы на выборах в Эпсоме. Он был в оппозиции с 2005 по 2008 год и в правительстве с 2008 по 2009 год. В его обязанности в правительстве входили министр внутренних дел, министр земельной информации и заместитель министра юстиции. Он выступил против Закона о гражданском союзе 2004 года , который предоставил признание однополых пар, предложил создать Национальный день вместо Дня Вайтанги и выдвинул законопроект о частных членах, направленный на устранение судебных ошибок . В качестве министра земельной информации в 2008 году Уорт представил законопроект о резервах и распоряжении другими землями, который был направлен на исправление исторических ошибок, касающихся статуса земли.

Уорт ушел из парламента в июне 2009 года. Лидер партии Джон Ки заявил, что поведение Уорта «[не подобало] министру, и я не допущу его в свой кабинет», и сказал, что если бы он не ушел в отставку, он бы исключил его из своего кабинета. позиции. Хотя обвинения в его адрес были обнародованы и полиция провела расследование, Уорту не было предъявлено обвинение. Публично никогда не сообщалось, что заставило Ки потерять доверие к Уорту и потребовать его отставки. Его функции после ухода из парламента включали возвращение к роли почетного консула в Монако .

Уорт был назначен кавалером Ордена Британской Империи (военная дивизия) на новогодних почестях 1994 года за работу в добровольческих резервах ВМС.

Ранняя жизнь и карьера

[ редактировать ]

Уорт родился в Окленде и получил степень бакалавра права (с отличием) и магистра юриспруденции (первого класса) в Оклендском университете , а также степень магистра делового администрирования (с отличием) в Университете Мэсси . [2] Он получил докторскую степень в Королевском Мельбурнском технологическом институте (RMIT), защитив диссертацию на тему « Более тесные экономические отношения между Австралией и Новой Зеландией: выбор, кроме молчания или ухода перед лицом конфликта?» , который он завершил в 2004 году. [3]

Уорт сделал карьеру в области юриспруденции и менеджмента, в том числе был исполнительным председателем Simpson Grierson , одной из крупнейших юридических фирм Новой Зеландии, с 1986 по 1999 год. Он был консулом Колумбии в течение шести лет, а затем почетным консулом Монако в течение шести лет. восемь. [2] [4] Он также был директором Prada America's Cup (NZ) Limited , но позже ушел из него после предположений, что со стороны депутата было нелояльно быть связанным с синдикатом, бросающим вызов новозеландской команде. [4]

Уорт присоединился к добровольческому резерву Королевских военно-морских сил Новой Зеландии в 1968 году, дослужившись до капитана, и с июля 1990 года по июль 1994 года занимал должность начальника военно-морского резерва. [5] Уорт был назначен кавалером Ордена Британской Империи (военная дивизия) на новогодних почестях 1994 года за работу в добровольческих резервах ВМС. [6] Ворт также был членом Ордена Святого Иоанна , который в 2008 году сделал его кавалером Ордена Святого Иоанна. [7]

Ворт был женат и имел дочь. [8] [9]

Член парламента

[ редактировать ]
Парламент Новой Зеландии
Годы Срок Электорат Список Вечеринка
1999–2002 46-й Эпсом 44 Национальный
2002–2005 47-е место Эпсом 25 Национальный
2005–2008 48-й Список 16 Национальный
2008 –2009 49-й Список 25 Национальный

Избирательная история и роли

[ редактировать ]

Уорт вошел в парламент, когда он успешно баллотировался в качестве Национальной партии кандидата от от электората Окленда в Эпсоме на выборах 1999 года , победив с большинством в 1908 голосов. National не выиграла выборы в целом, и поэтому Уорт стал депутатом от оппозиции. Он был переизбран на выборах 2002 года с возросшим большинством в 5619 голосов. В первые шесть лет своего пребывания в парламенте Уорт работал в комитете по пересмотру правил и комитете по закону и порядку, а также был назначен представителем Национальной партии по вопросам обороны, дел ветеранов и правосудия. [2]

Уорт потерял свое место избирателя на выборах 2005 года из-за ACT Новой Зеландии лидера Родни Хайда . [10] Хидэ опубликовал тактическое сообщение для голосования, призывающее избирателей National поддержать его, чтобы избрать партнера по коалиции для National; [11] без победы в Эпсоме ACT вряд ли получит еще одно место избирателей или пять процентов партийных голосов, поэтому не войдет в парламент. National и Worth продолжали борьбу за место. [12] [13] но Уорт проиграл более чем на 3000 голосов. [10] Однако Уорт был избран депутатом по списку, а голоса партии National в Эпсоме были самыми высокими среди всех электоратов страны на этих выборах. [14] Когда в ноябре 2006 года Джон Ки стал лидером Национальной партии, Уорта перевели в портфель экономического развития.

На выборах 2008 года Уорт снова проиграл Эпсому, на этот раз почти с перевесом в 13 000 голосов. [15] но был переизбран по партийному списку. Наибольшее количество голосов по партии National снова было в Эпсоме. [16] National также выиграла выборы в целом. Уорт стал министром внутренних дел, министром земельной информации , министром, ответственным за архивы Новой Зеландии , министром, ответственным за национальную библиотеку , и заместителем министра юстиции. [17] [18] Сообщается, что Уорт был претендентом на пост спикера Палаты представителей при поддержке предыдущего спикера Джонатана Ханта . [19] но вместо этого был выбран Локвуд Смит .

Политика и действия

[ редактировать ]

Уорта Первая речь в феврале 2000 года была посвящена торговле, экономике и Азии. [20]

В 2002 году он столкнулся с вопросами со стороны своей группы о осмотре достопримечательностей Каира вместо посещения службы батальона маори во время официальной поездки в Египет. [21]

В 2005 году он предложил создать Национальный день вместо Дня Вайтанги. Он предложил 24 мая, день, когда британский парламент предоставил новозеландской колонии представительную конституцию. [22]

Уорт был членом специального комитета, рассматривавшего предложения по законопроекту о гражданском союзе . Он был ярым противником законопроекта, который разрешал юридическое признание однополых пар как второго класса отношений помимо брака. Уорт был обеспокоен тем, что гражданские союзы по сути являются браками, и он назвал правительство «антисемейным» и сказал, что «брак является ценным институтом в гражданском обществе, и важно, чтобы его ценность не принижалась и не умалялась актом парламента». ." Уорт сказал, что гражданские союзы будут дискриминировать несексуальные отношения, и предложил поправку к законопроекту, которая позволит любым двум людям, включая членов семьи и друзей, зарегистрировать гражданские отношения, устанавливающие определенные права, такие как право на посещение больницы или принимать медицинские решения. Уорт сообщил, что эта поправка набрала около трети голосов на этапе комитета и не была включена в законопроект. [23] [24] [25] [26] В конечном итоге законопроект был принят и стал Законом о гражданских союзах 2004 года . [27]

В 2007 году Уорт предложил законопроект о частных членах по борьбе с судебными ошибками . Однако Министерство юстиции рекомендовало лейбористскому правительству не принимать его. Тогдашний заместитель премьер-министра Майкл Каллен написал Уорту о своем законопроекте, заявив, что он слишком широк и может иметь необоснованные конституционные и финансовые последствия, поэтому правительство не поддержит его. [28] [29]

В качестве министра земельной информации Уорт в 2008 году представил законопроект о резервах и распоряжении другими землями. Этот законопроект был направлен на исправление исторических упущений, ошибок или упущений, касающихся статуса земли. Он состоял из ряда конкретных реклассификаций земель. [30] В конечном итоге законопроект был принят в 2015 году. [31] после того, как Уорт покинул парламент.

В марте 2009 года его лидер Джон Ки сделал ему выговор за то, что он не упомянул, что был связан с компанией, которая могла получить выгоду от официального визита в Индию. Во время поездки Уорт выступал от имени правительства, а также заключал личные деловые сделки. Уорт не считал, что существует какой-либо конфликт интересов. Позже он отказался от своих деловых интересов в Индии и ушел с поста председателя Новозеландско-Индийской торговой группы. [32] [33] [34] [35]

Отставка

[ редактировать ]

3 июня 2009 года премьер-министр Джон Ки опубликовал пресс-релиз, в котором объявил, что Ричард Уорт ушел с поста министра. В пресс-релизе говорилось, что Уорт «сообщил мне о некоторых частных вопросах, в отношении которых он счел целесообразным уйти в отставку с поста министра», и что Ки не будет давать дальнейших комментариев по этим вопросам. [36]

В тот же день полиция Новой Зеландии опубликовала заявление, в котором говорилось, что против действующего члена парламента было выдвинуто обвинение и что они начинают предварительное расследование. [37] Ки подтвердил, что Уорт был объектом полицейского расследования. Ки не сказал, было ли причиной отставки дело, о котором было сообщено в полицию, заявив вместо этого, что поведение Уорта «[не подобало] министру, и я не допущу его в свой кабинет», и если бы Уорт не подал в отставку, он бы подал в отставку. был уволен. [38] Женщина, подавшая заявление в полицию, так и не была установлена, выяснилось только, что она была корейской бизнес-леди. [39]

Ки также заявил, что за несколько недель до этого он получил отдельное обвинение в том, что Ричард Уорт «[доставлял] неудобства женщинам», которое Ки расследовал и получил заверения, что эти обвинения неверны. [40] Другое обвинение было предъявлено Ки тогдашним лидером оппозиции Филом Гоффом . [40] [41] Выяснилось, что женщиной, стоящей за этим обвинением, является Нилам Чоудари, активный член Лейбористской партии Новой Зеландии . По словам Чоудари, Уорт впервые связалась с ней 26 ноября 2008 года, и в общей сложности последовало сорок текстовых сообщений и шестьдесят телефонных звонков, продолжавшихся до 23 февраля 2009 года. Чоудари, этническая индианка, утверждала, что ей предложили работу советника по этническим вопросам или совета директоров. участник в обмен на романтические услуги. Она также утверждала, что неуместные и вульгарные телефонные звонки включали в себя просьбы купить прозрачную одежду, и что его поведение было неприемлемым и нежелательным. [42] Сама Нилам Чоудари оказалась под пристальным вниманием, когда позже выяснилось, что ее муж, Кумар Аккинени Чоудари, был осужден годом ранее за участие в иммиграционной афере. [43]

Уорт заявил, что он невиновен ни в каком преступлении. [44] Премьер-министр Ки подтвердил, что у Уорта нет будущего в его кабинете, и предупредил, что отстранение или исключение из Национального собрания все еще остается перспективой. Уорт ушел из парламента 12 июня 2009 г. (вступает в силу 16 июня 2009 г.), [45] [46] сославшись на то, что его роль как члена парламента была скомпрометирована из-за «лавины слухов и инсинуаций», и он хотел найти новое направление в международной торговле. [47] После отставки Уорта в парламенте занял Кэм Колдер его место в качестве следующего подходящего человека в текущем Национальной партии Новой Зеландии списке . [48]

В начале июля 2009 года сообщалось, что женщина, подавшая первоначальное заявление в полицию, отозвала свою жалобу, и полиция закрыла дело. [49] [50] В ноябре 2009 года полиция объявила, что Уорту не будут предъявлены обвинения. [51] По состоянию на июль 2009 года Чоудари не обнародовал текстовые сообщения. [52] хотя она отправила Ки копии 34 сообщений от Уорта и журналы своих телефонных звонков. [43] Лейбористская партия не стала развивать этот вопрос дальше. [52] Публично никогда не сообщалось, что заставило Ки потерять доверие к Уорту и потребовать его отставки. [52]

Постпарламентская карьера

[ редактировать ]

В октябре 2010 года Министерство иностранных дел и торговли объявило, что Уорт был повторно назначен почетным консулом в Монако , и эту должность он занимал до вступления в парламент. [53] Монако назначило его на эту должность как минимум за год до этого, но министр иностранных дел Мюррей Маккалли обратился за юридической консультацией относительно того, может ли он отклонить заявку, и отложил назначение до его утверждения в октябре 2010 года. [53] [54] По состоянию на апрель 2020 года Уорт все еще занимал эту должность. [55] где он присутствовал на свадьбе принца Альберта II и Шарлин Уиттсток . [53]

Уорт умер 10 мая 2022 года. [56]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Обычно у депутатов по спискам нет индивидуальных предшественников или преемников, но Уорт подал в отставку во время заседания парламента, и поэтому его сменил Колдер.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Натан Гай назначен министром» . Stuff.co.nz. 15 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2013 года . Проверено 11 июля 2010 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с «Парламент Новой Зеландии - Стоит, достопочтенный доктор Ричард» . архив.vn . 6 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 6 сентября 2012 года . Проверено 31 марта 2020 г.
  3. ^ Стоит, Ричард В. (2004). Более тесные экономические отношения между Австралией и Новой Зеландией: выбор, отличный от молчания или ухода перед лицом конфликта . Кандидатская диссертация.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Падение доктора Ричарда Уорта (+хронология)» . Онлайн-новости Отаго Дейли Таймс . 3 июня 2009 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  5. ^ «Капитан Р. Уорт ОБЕ KSJ VRD* RNZNVR» . navy.mil.nz. ​2012. Архивировано из оригинала 12 февраля 2013 года . Проверено 18 февраля 2012 г. Капитан Достопочтенный Ричард Уорт OBE KSJ VRD* RNZNVR
  6. ^ «№53528» . Лондонская газета (2-е приложение). 31 декабря 1993 г. с. 36.
  7. ^ «Лондонская газета» . Лондонская газета. 8 декабря 2008 года . Проверено 11 июля 2010 г.
  8. ^ «Достойные женщины» . Вещи . 8 августа 2009 года . Проверено 14 ноября 2020 г.
  9. ^ Бизнесвайр. «Уорт уходит с поста министра Новой Зеландии, ссылаясь на личные дела» . www.scoop.co.nz . Проверено 14 ноября 2020 г. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )
  10. ^ Перейти обратно: а б «Официальные результаты подсчета — Эпсом» . www.electionresults.govt.nz . Проверено 31 марта 2020 г.
  11. ^ ACT Новая Зеландия. «Скрыть лидерство в Эпсоме — опрос Роя Моргана» . www.scoop.co.nz . Проверено 14 ноября 2020 г.
  12. ^ Хехир, Лиам (10 октября 2017 г.). «Оплот ACT в Эпсоме благодаря гораздо большему, чем просто добрая воля страны» . Вещи . Проверено 31 марта 2020 г.
  13. ^ «Nats Heckle Hide Survey» . Вестник Новой Зеландии . 4 июня 2002 г. ISSN   1170-0777 . Проверено 31 марта 2020 г.
  14. ↑ Голоса избирателей за зарегистрированные партии. Архивировано 21 апреля 2009 г. в Wayback Machine , Главное избирательное бюро Министерства юстиции Новой Зеландии. 2005.
  15. ^ «Официальные результаты подсчета — Эпсом» . www.electionresults.govt.nz . Проверено 31 марта 2020 г.
  16. ↑ Голоса избирателей за зарегистрированные партии. Архивировано 9 февраля 2009 г. в Wayback Machine , Главное избирательное бюро Министерства юстиции Новой Зеландии. 2008.
  17. ^ Правительство Новой Зеландии (2008 г.). «Список министров для объявления» (PDF) .
  18. ^ «Состав кабинета Ключа» . РНЗ . 16 ноября 2008 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
  19. ^ Янг, Одри Янг, Одри (14 ноября 2008 г.). «Смит выступает за пост спикера палаты представителей» . Вестник Новой Зеландии . ISSN   1170-0777 . Проверено 1 апреля 2020 г. {{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  20. ^ «Девичья речь Ричарда Уорта — National | Scoop News» . Scoop.co.nz . 15 февраля 2000 г. Проверено 23 марта 2017 г.
  21. ^ «Депутат предпочитает прицелы службе в Каире» . Вестник Новой Зеландии . 22 октября 2002 г. ISSN   1170-0777 . Проверено 1 апреля 2020 г.
  22. ^ «Ричард Уорт: Пришло время нового национального дня – дня благодарения» . Вестник Новой Зеландии . 3 февраля 2005 г. ISSN   1170-0777 . Проверено 31 марта 2020 г.
  23. ^ «Ричард Уорт: Законопроект об отношениях обеспечивает юридическую безопасность для всех пар – Мнение – NZ Herald News» . Новозеландский Вестник . 7 декабря 2004 г.
  24. ^ «Парламентский бизнес: Ричард Уорт» . Парламент.nz . Проверено 23 марта 2017 г.
  25. ^ «Истинное намерение законопроекта о гражданском союзе раскрыто | Scoop News» . Scoop.co.nz . 6 декабря 2004 г. Проверено 23 марта 2017 г.
  26. ^ «Кампания гражданских союзов отвергает поправку Уорта | Scoop News» . Scoop.co.nz . 7 декабря 2004 г. Проверено 23 марта 2017 г.
  27. ^ «Принят закон о гражданских союзах» . Вестник Новой Зеландии . 9 декабря 2004 г. ISSN   1170-0777 . Проверено 31 марта 2020 г.
  28. ^ «Судебные ошибки, преследуемые учеными и юристами Новой Зеландии» . Stuff.co.nz . 22 мая 2015 года . Проверено 23 марта 2017 г.
  29. ^ «Призыв к расследованию системы правосудия проигнорирован: бывший судья – National – NZ Herald News» . Новозеландский Вестник . 12 января 2008 года . Проверено 23 марта 2017 г.
  30. ^ «Законопроект об урегулировании вопросов статуса земли принят в первом чтении» . Beehive.govt.nz . Проверено 23 марта 2017 г.
  31. ^ «Законопроект о резервах и распоряжении другими землями 237-3 (2008 г.), правительственный законопроект – законодательство Новой Зеландии» . www.legislation.govt.nz . Проверено 31 марта 2020 г.
  32. ^ «Стоит рассматривать как министра во время личной поездки в Индию» . РНЗ . 30 марта 2009 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
  33. ^ Ватт, Эмили (30 марта 2009 г.). «Вопросы о поездке Уорта в Индию» . Пост Доминиона . Архивировано из оригинала 31 марта 2009 года.
  34. ^ Форбс, Майкл (31 марта 2009 г.). «СИТ, Стоимость разнится» . Stuff.co.nz . Проверено 23 марта 2017 г.
  35. ^ Эспинер, Колин (9 апреля 2009 г.). «Ключ: Никаких дальнейших действий в отношении стоимости» . Stuff.co.nz . Проверено 23 марта 2017 г.
  36. ^ «Заявление премьер-министра по поводу отставки Ричарда Уорта» . Совок. 3 июня 2009 года . Проверено 11 июля 2010 г.
  37. ^ «Заявление полиции по поводу обвинения в адрес депутата» . Совок. 3 июня 2009 года . Проверено 11 июля 2010 г.
  38. ^ «Гофф ранее подал жалобу на Уорта» . Stuff.co.nz. 3 июня 2009 года . Проверено 11 июля 2010 г.
  39. ^ «Жалоба на экс-депутата прекращена» . Вещи . 9 июля 2009 года . Проверено 4 апреля 2020 г.
  40. ^ Перейти обратно: а б «Жалоба на Ворта подана две недели назад – в полицию» . Вестник Новой Зеландии . 3 июня 2009 г. ISSN   1170-0777 . Проверено 3 апреля 2020 г. .
  41. ^ Уоткинс, Трейси (6 июня 2009 г.). «Ки знал о сексуальных заявлениях, — говорит Гофф» . Пост Доминиона . Архивировано из оригинала 8 июня 2009 года.
  42. ^ «Заявление предполагаемой жертвы Ричарда Уорта» . ТВ3 . 4 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 г.
  43. ^ Перейти обратно: а б «Стоит муж обвинителя осужденный мошенник» . Вещи . 17 июня 2009 года . Проверено 4 апреля 2020 г.
  44. ^ «Раскрыта женщина, находящаяся в центре обвинений Уорта» . Вещи . 16 июня 2009 года . Проверено 4 апреля 2020 г.
  45. ^ «Ворт уходит из парламента» . РНЗ . 17 марта 2011 года . Проверено 4 апреля 2020 г.
  46. ^ «Отставки - доктор Ричард Уорт, Национальный». Хансард . 16 июня 2009 г.
  47. ^ «Полиция закрыла дело против бывшего депутата Ворта – доклад» . Вестник Новой Зеландии . Проверено 14 ноября 2020 г.
  48. ^ «Натан Гай назначен министром» . Совок. 15 июня 2009 года . Проверено 11 июля 2010 г.
  49. ^ «Жалоба на Уорта официально отозвана» . Новозеландский Вестник . 3 июля 2009 года . Проверено 3 июля 2009 г.
  50. ^ «Полиция закрыла дело против бывшего депутата Ворта – отчет» . Новозеландский Вестник . 2 июля 2009 года . Проверено 3 июля 2009 г.
  51. ^ «Никаких обвинений после того, как полиция завершила расследование по заявлению депутата о сексе» . Новозеландский Вестник . 27 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 г.
  52. ^ Перейти обратно: а б с Гауэр, Патрик (3 июля 2009 г.). «Обвинения в сексе с Уортом сняты» . Новозеландский Вестник . Проверено 3 июля 2009 г.
  53. ^ Перейти обратно: а б с «Опозоренный политик оказывается нашим человеком из Монако» . Вещи . 16 июля 2011 года . Проверено 4 апреля 2020 г.
  54. ^ Треветт, Клэр (18 июля 2011 г.). «Опального министра выбрали на должность посланника» . Новозеландский Вестник . Проверено 5 ноября 2011 г.
  55. ^ «Консульство Монако» . Министерство иностранных дел и торговли Новой Зеландии . Проверено 4 апреля 2020 г.
  56. ^ «Бывший член парламента от Эпсома Ричард Уорт умер в возрасте 73 лет» . Новозеландский Вестник . 12 мая 2022 г. Проверено 12 мая 2022 г.
[ редактировать ]
Парламент Новой Зеландии
Предшественник Член парламента от Эпсома
1999–2005 		Преемник
Политические офисы
Предшественник Министр внутренних дел
2008–2009 		Преемник
Предшественник Министр, ответственный за Национальную библиотеку
2008–2009
Министр, ответственный за архивы Новой Зеландии
2008–2009
Предшественник Министр земельной информации
2008–2009 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Worth&oldid=1229291227"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a604a387620d774300af7cdc9b0228ff__1718485800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a6/ff/a604a387620d774300af7cdc9b0228ff.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Richard Worth - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)