✖


Jump to content

Дженни Шипли

Досточтимый
Дама Дженни Шипли
ДЗМ
Шипли в 2020 году
36-й премьер-министр Новой Зеландии
В офисе
8 декабря 1997 г. - 10 декабря 1999 г.
Монарх Елизавета II
Генерал-губернатор Майкл Харди Бойз
заместитель Уинстон Питерс
Уятт Крич
Предшественник Джим Болджер
Преемник Хелен Кларк
28-й лидер оппозиции
В офисе
10 декабря 1999 г. - 8 октября 2001 г.
премьер-министр Хелен Кларк
заместитель Уятт Крич
Билл Инглиш
Предшественник Хелен Кларк
Преемник Билл Инглиш
8-й министр государственных предприятий
В офисе
16 декабря 1996 г. - 8 декабря 1997 г.
премьер-министр Джим Болджер
Предшественник Филип Бердон
Преемник Тони Райалл
32-й министр здравоохранения
В офисе
29 ноября 1993 г. - 16 декабря 1996 г.
премьер-министр Джим Болджер
Предшественник Билл Берч
Преемник Билл Инглиш
19-й министр социального обеспечения
В офисе
2 ноября 1990 г. - 29 ноября 1993 г.
премьер-министр Джим Болджер
Предшественник Майкл Каллен
Преемник Питер Грешем
Член парламента Новой Зеландии
для Ракии
Эшбертон (1987–1990)
В офисе
15 августа 1987 г. - 27 июля 2002 г.
Предшественник Роб Талбот
Преемник Брайан Коннелл
Личные данные
Рожденный
Дженнифер Мэри Робсон

( 1952-02-04 ) 4 февраля 1952 г. (72 года)
Гор , Новая Зеландия
Политическая партия Национальный
Супруг
Бертон Шипли
( м. 1972 г.)
Дети 2

Дама Дженнифер Мэри Шипли DNZM PC (урожденная Робсон ; родилась 4 февраля 1952 г.) [1] — бывший политик Новой Зеландии, занимавшая пост 36-го премьер-министра Новой Зеландии с 1997 по 1999 год. Она была первой женщиной-премьер-министром Новой Зеландии и первой женщиной, возглавившей Национальную партию . [2] [3]

Шипли родился в Горе , Саутленд . Она выросла в сельской местности Кентербери и училась в женском колледже Мальборо и Педагогическом колледже Крайстчерча . Прежде чем заняться политикой, она работала школьной учительницей и участвовала в различных общественных организациях. Шипли был избран в парламент на выборах 1987 года , выиграв электорат Эшбертона (позже переименованного в Ракайю ). Когда Национальная партия вернулась к власти в 1990 году , она была назначена в кабинет под руководством Джима Болджера . Впоследствии Шипли занимал посты министра социального обеспечения (1990–1996), министра по делам женщин (1990–1996), министра здравоохранения (1993–1996) и министра транспорта (1996–1997).

Шипли раздражала медленная скорость работы правительства, и в декабре 1997 года она убедила своих коллег в Национальном комитете поддержать ее как лидера. Болджер подал в отставку с поста премьер-министра, чтобы избежать голосования, и Шипли был избран его заменой без сопротивления. Она унаследовала непростую коалицию с New Zealand First , возглавляемую Уинстоном Питерсом . Коалиция была распущена в августе 1998 года, но Шипли смог остаться у власти с помощью Mauri Pacific , отколовшейся группы NZ First. На выборах 1999 года ее правительство потерпело поражение от Лейбористской партии , возглавляемой Хелен Кларк . Шипли оставалась лидером оппозиции до октября 2001 года. После ухода из политики Шипли занималась бизнесом и благотворительностью, а также является членом Совета женщин-мировых лидеров . Ее признали виновной в выплате 9 миллионов долларов за участие в финансовом крахе строительной компании Mainzeal. [4]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Шипли родилась в Горе, Новая Зеландия , и была одной из четырех сестер. [5] Ее отцом был преподобный Леонард Кэмерон Робсон, пресвитерианский священник. [6] После учебы в женском колледже Мальборо в 1971 году она получила квалификацию учителя в Педагогическом колледже Крайстчерча и преподавала в начальных школах Новой Зеландии до 1976 года. В 1973 году она вышла замуж за Бертона Шипли и поселилась в Эшбертоне . [5]

Член парламента

[ редактировать ]
Парламент Новой Зеландии
Годы Срок Электорат Список Вечеринка
1987 –1990 42-й Эшбертон Национальный
1990 –1993 43-й Эшбертон Национальный
1993 –1996 44-й Ракия Национальный
1996 –1999 45-е место Ракия 4 Национальный
1999 –2002 46-й Ракия 1 Национальный

Вступив в Национальную партию в 1975 году, Шипли успешно баллотировался в Эшбертоне , безопасном национальном месте в сельской местности, окружающей Крайстчерч , на выборах 1987 года . Войдя в парламент в возрасте 35 лет, она была одним из самых молодых членов парламента. [5]

Министр кабинета министров

[ редактировать ]

Шипли быстро поднялся на национальном уровне. В феврале 1990 года, когда она еще была на первом сроке, лидер партии Джим Болджер назначил ее представителем партии по вопросам социального обеспечения. [7] Когда Болджер привел Национальную партию к победе на всеобщих выборах 1990 года , Шипли был переизбран в Ракайе , по сути, в обновленном Эшбертоне. Она стала министром социального обеспечения , а также занимала пост министра по делам женщин (1990–1996). [8]

В качестве министра социального обеспечения Шипли руководила резким сокращением государственных пособий. Позже, когда она стала министром здравоохранения в 1993 году, она вызвала дальнейшие споры, попытавшись реформировать систему общественного здравоохранения, введя внутренний рынок. National выиграла еще один срок на выборах 1996 года , но была вынуждена вступить в коалицию с New Zealand First . Шипли оставил портфель по делам женщин и взял на себя несколько других, в том числе ответственность за государственные предприятия и транспорт . [ нужна ссылка ]

В 1993 году Шипли был награжден Медалью столетия избирательного права Новой Зеландии . [9]

Премьер-министр (1997–1999)

[ редактировать ]
Смотрите также: Четвертое национальное правительство Новой Зеландии
Дженни Шипли
Премьерство Дженни Шипли
8 декабря 1997 г. - 10 декабря 1999 г.
Монарх Елизавета II
Кабинет Четвертое национальное правительство Новой Зеландии
Вечеринка Национальная партия Новой Зеландии
Назначен Майкл Харди Бойз
Сиденье Премьер Хаус
Шипли (в центре) с президентом США Биллом Клинтоном , 15 сентября 1999 года.

Шипли все больше разочаровывалась и разочаровывалась в осторожном темпе лидера National Джима Болджера и в том, что она считала непропорциональным влиянием New Zealand First. Она начала собирать поддержку, чтобы заменить Болджера, в середине 1997 года. Позже в том же году, когда Болджер присутствовала на встрече глав правительств Содружества , Шипли убедила большинство своих коллег по Национальной партии поддержать ее заявку на лидерство . Болджер вернулся в Новую Зеландию и обнаружил, что его партия больше не пользуется поддержкой. Вместо того, чтобы быть исключенным из голосования, он подал в отставку, и его заменил Шипли. Как лидер правящей партии, она стала премьер-министром 8 декабря 1997 года. [10] 21 мая 1998 года Шипли была назначена членом Тайного совета и стала достопочтенной Дженни Шипли. [11]

Несмотря на продолжающийся экономический рост, правительство Шипли становилось все более политически нестабильным. В частности, ухудшились отношения между National и New Zealand First. Хотя Болджеру удавалось поддерживать хорошие отношения с New Zealand First и с ее лидером, заместителем премьер-министра Уинстоном Питерсом , после прихода к власти Шипли альянс стал напряженным. Наконец, 14 августа 1998 года Шипли уволил Питерса из кабинета министров. [12] [13] [ самостоятельный источник ]

Шипли прозвали «душистым катком», когда она впервые стала премьер-министром. [14] Во время более позднего интервью Гийону Эспинеру Шипли заявила, что в средствах массовой информации женщин-политиков называют по-разному; она приводит пример того, что политиков-мужчин называют смелыми, а политиков-женщин называют мстительными; хотя она отмечает, что это наблюдение, а не то, что ранит ее лично. [15] Приход Шипли к руководству ознаменовал политический сдвиг вправо с тонким возвратом к неолиберальной политике первого срока правительства Болджера. Некоторые комментаторы (обычно критически) охарактеризовали это как «Дженницид», смесь слов «Дженни» и « геноцид ». [16]

Шипли вместе с Советом по туризму Новой Зеландии поддержали квазинациональную эмблему в виде серебряного папоротника на черном фоне в качестве возможного альтернативного флага . [17] [18] по образцу канадского флага , но она приложила все усилия, чтобы публично отмежеваться от поддержки Болджером республиканизма . Поскольку дебаты продолжались в 1999 году, королевская принцесса посетила Новую Зеландию, и Шипли заявил: «Я беззастенчивый сторонник королевской семьи, как и многие новозеландцы». [19] Однако дебаты были приглушены разногласиями вокруг контрактов Совета по туризму, заключаемых с пиар-фирмой Saatchi & Saatchi , мировой генеральный директор которой Кевин Робертс , также сторонник флага с серебряным папоротником , был хорошим другом Шипли. [20]

Саммит АТЭС проходил в Окленде в сентябре 1999 года. Шипли встретился с президентом Соединенных Штатов во Биллом Клинтоном время одного из двух государственных визитов президента США в Новую Зеландию. [21]

Шипли был первым премьер-министром, посетившим Парад героев геев и лесбиянок . [22] будучи первым лидером Национальной партии, который попытался сделать предвыборные предложения для публики, голосующей за геев и лесбиянок. Она выступала за снижение возраста покупки алкоголя с 20 до 18 лет и добилась этого в 1999 году. [13] Это было частью ее выраженного желания расширить традиционную избирательную базу Национальной партии.

Шипли стала членом Совета женщин-мировых лидеров , международной сети действующих и бывших женщин-президентов и премьер-министров. [23]

Поражение и отставка

[ редактировать ]

Шипли возглавила Национальную партию на выборах 1999 года , надеясь стать первой женщиной, которая будет избрана премьер-министром самостоятельно. Однако она потерпела поражение от Лейбористской партии , которую также возглавляла женщина Хелен Кларк . Эти выборы стали важным моментом в истории Новой Зеландии, поскольку это были первые выборы в Новой Зеландии, на которых лидерами обеих основных партий были женщины. [24]

Шипли был лидером оппозиции до октября 2001 года, когда Билл Инглиш занял пост лидера Национальной партии. [25] Она ушла из парламента в январе 2002 года. [26]

На церемонии вручения новогодних наград 2003 года Шипли был назначен почетным кавалером Новозеландского ордена «За заслуги» за заслуги в качестве члена парламента. [27]

Здоровье

[ редактировать ]

В 2000 году Шипли перенес сердечный приступ, что привело к экстренной процедуре ангиопластики . [28] Она внесла изменения в свой образ жизни и похудела, хотя ей поставили диагноз диабет в 2004 году ей сделали операцию по шунтированию желудка . . В конце 2007 года [23]

Жизнь после политики

[ редактировать ]
Шипли на праздновании годовщины избирательного права в Веллингтоне, 19 сентября 2013 г.

После ухода из политики Шипли занялась бизнесом и благотворительностью. В 2007 году она присоединилась к компании финансовых услуг Source Sentinel, а с 2009 по 2018 год была председателем правления Genesis Energy Limited . [29] [30] По состоянию на 2012 год Она входила в состав правления новозеландского филиала государственного Китайского строительного банка . [31] [32] Она ушла из совета банка после того, как ее привлекли к ответственности за участие в крахе строительной компании Mainzeal.

Судебное преследование по делу о банкротстве Mainzeal

[ редактировать ]

В декабре 2012 года Шипли вышла из совета директоров компании Mainzeal Property & Construction (MPCL) , которая перешла в конкурсное управление 6 февраля 2013 года. В полдень 5 февраля 2013 года она была одной из четырех независимых директоров, вышедших из состава совета директоров компании Mainzeal Property & Construction (MPCL). ООО "Мейнзел Групп" [33] MPCL и Mainzeal Group Limited являются частью группы Richina, контрольный пакет которой принадлежит Яну Ци Лангу (также известному как Ричард Ян). [34] [35] [36] [37] Компания Mainzeal была ликвидирована 28 февраля 2013 года из-за задолженности около 110 миллионов новозеландских долларов. В мае 2015 года управляющий Mainzeal, BDO , подал гражданский иск против бывших директоров Mainzeal, включая Шипли, за предполагаемое нарушение обязанностей директоров. [38] В феврале 2019 года Высокий суд Новой Зеландии установил, что директора Mainzeal нарушили свою обязанность избегать безрассудной торговли, и оценил их общую ответственность в 36 миллионов новозеландских долларов, из которых доля Шипли была оценена в 6 миллионов новозеландских долларов. [39] Через неделю после вынесения судом вердикта Шипли подала в отставку с поста председателя Китайского строительного банка Новой Зеландии. Апелляция на это решение была подана вместе со встречным иском, поданным первоначальными истцами о значительно более высокой сумме компенсации против Директоров. [40] Обе апелляции провалились. [41] В августе 2023 года Верховный суд Новой Зеландии оставил в силе давно оспариваемые решения, определив, что «Mainzeal была балансовой неплатежеспособностью с 2005 года, хотя это не было очевидно из ее финансовой отчетности», и обязал четырех директоров, одним из которых был Шипли, выплатить 39,8 долларов. м вместе с процентами, хотя ответственность Шипли ограничена 6,6 млн долларов плюс проценты.

Почести

[ редактировать ]

Шипли приняла присвоение звания кавалера Новозеландского Ордена за заслуги перед 14 августа 2009 года после восстановления титульных наград Пятым национальным правительством . [42]

Появления на реалити-шоу

[ редактировать ]

Также в 2009 году Шипли появилась в эпизоде ​​​​телевизионного реалити-шоу « Бесстрашные путешествия» , где она посетила Намибию . [43] Позже она основала благотворительную организацию Namibian Educational Trust, чтобы помочь школе, с которой столкнулась во время этой поездки. [44] Шипли возглавляла Global Women NZ до 2015 года. [45] и в 2019 году его сменил на посту покровителя Центра занятий на открытом воздухе сэра Эдмунда Хиллари Грэм Дингл , [46] и была кампанией Национального кардиологического фонда Новой Зеландии «Стань красным для женщин». [23]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Дженни Шипли» . История Новой Зеландии онлайн . Министерство культуры и наследия. 27 октября 2017 г. Проверено 2 февраля 2018 г.
  2. ^ Скард, Торильд (2014) «Дженни Шипли и Хелен Кларк» в книге « Женщины у власти» - Полвека женщин-президентов и премьер-министров во всем мире . Бристоль: Политическая пресса, ISBN   978-1-44731-578-0
  3. ^ «Джудит Коллинз — новый лидер Национальной партии, Джерри Браунли — ее заместитель» . Новозеландский Вестник . 14 июля 2020 г. Проверено 14 июля 2020 г.
  4. ^ Роб Сток (25 августа 2023 г.). «Апелляция бывшего премьер-министра Дженни Шипли в Верховном суде Мейнзела отклонена» . Вещи . Проверено 16 декабря 2023 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с Вулф, Ричард (2005). Батлерс, блеферы и хулиганы . Случайный дом Новая Зеландия. ISBN  1-86941-715-1 .
  6. ^ «Реестр пресвитерианских министров, диаконис и миссионеров Новой Зеландии с 1840 года» . Архив пресвитерианского исследовательского центра Новой Зеландии . Проверено 25 июля 2024 г.
  7. ^ «Новый парламентский состав Национальной партии». Новозеландский Вестник . 12 февраля 1990 г. с. 5.
  8. ^ «Министр по делам женщин» . Министерство по делам женщин. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 27 января 2011 г.
  9. ^ «Медаль столетия избирательного права Новой Зеландии 1993 г. - реестр получателей» . Департамент премьер-министра и кабинета министров. 26 июля 2018 года . Проверено 18 сентября 2018 г.
  10. ^ «Дженни Шипли, премьер-министр; Приведение к присяге питает надежды на увеличение числа женщин в кабинете министров». Вечерняя почта . 8 декабря 1997 г. с. 1.
  11. ↑ Назначения в Тайный совет (28 мая 1998 г.) 74 Новая Зеландия, 1613 г., 1644 г.
  12. ^ Барбер, Дэвид (15 августа 1998 г.). «Шипли увольняет мятежного министра» . Независимый . Веллингтон . Проверено 9 сентября 2017 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Томпсон, Аласдер (2013). Изменение жизни: уроки прошлого; исправление будущего . Корпорация Xlibris. п. 333. ИСБН  9781483668437 . [ самостоятельный источник ]
  14. ^ Денни, Шарлотта. «Приготовьтесь к встрече с ароматным катком». Гардиан, 24 ноября 1997 г., с. Т4+. Academic OneFile, http://link.galegroup.com/apps/doc/A20075582/AONE?u=vuw&sid=AONE&xid=59f57256 . По состоянию на 15 мая 2018 г.
  15. ^ « Посмотрите на язык: мужчины смелы, женщины мстительны», – экс-премьер-министр Дженни Шипли об изображениях политиков (СМОТРЕТЬ)» . 28 апреля 2017 года . Проверено 21 января 2019 г.
  16. ^ «Теперь Дженницид». Ежедневные новости . 9 апреля 1998 г. с. 6.
  17. ^ «Призывает новый флаг» . Министерство культуры и наследия . Проверено 8 июня 2018 г.
  18. ^ Бланделл, Салли (12 марта 2014 г.). «Символическое решение» . Отмеченный . Слушатель. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 года . Проверено 9 сентября 2017 г.
  19. ^ «Неустанные усилия королевской принцессы получили высокую оценку премьер-министра» (пресс-релиз). Правительство Новой Зеландии. 17 марта 1999 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 года . Проверено 9 сентября 2017 г.
  20. ^ «Standfornz – когда социальные сети портятся» «The Standard» . Thestandard.org.nz. 10 мая 2015 года . Проверено 10 ноября 2015 г.
  21. ^ «Государственный визит Президента США» (Пресс-релиз). Правительство Новой Зеландии. 27 августа 1999 года . Проверено 9 сентября 2017 г.
  22. ^ «Гордость и прогресс: прошлое и будущее парада гордости Окленда - Отрыв» . Отрыв . 24 февраля 2017 года . Проверено 9 сентября 2017 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б с Маклеод, Розмари (22 октября 2011 г.). «Дженни Шипли: «Лидерство — это пожизненное заключение» » . Пост Доминиона . Вещи . Проверено 9 сентября 2017 г.
  24. ^ Воулз, Джек (2013). «Гендер и лидерство» . Пропорциональное представительство в суде: всеобщие выборы в Новой Зеландии 1999 года и судьба MMP? . Окленд: Издательство Оклендского университета. ISBN  9781869407155 .
  25. ^ Смолл, Вернон; Армстронг, Джон; Молд, Фрэн (9 октября 2001 г.). «Шипли ушел, на очереди английский» . Новозеландский Вестник . Проверено 10 сентября 2017 г.
  26. ^ «Дженни Шипли объявляет об уходе на пенсию» . Новости Совка. 31 января 2002 года . Проверено 10 сентября 2017 г.
  27. ^ «Новогодний список наград 2003» . Департамент премьер-министра и кабинета министров. 31 декабря 2002 года . Проверено 26 июля 2019 г.
  28. ^ Фрейзер, Фиона (8 сентября 2009 г.). «Перемена взглядов Дженни» . Женский еженедельник Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 29 декабря 2010 года . Проверено 5 января 2010 г.
  29. ^ «Шипли и Уизерс займут руководящие должности в госпредприятиях» . Новозеландский Вестник. 20 октября 2009 г.
  30. ^ " "Босс ASB заменяет Дженни Шипли на посту руководителя Genesis" " .
  31. ^ «Совет директоров Китайского строительного банка» . Проверено 19 июня 2012 г.
  32. ^ Медоуз, Ричард (11 мая 2015 г.). «Шипли против Браша: кто зарабатывает больше денег в китайских банках?» . Вещи . Проверено 15 июня 2019 г.
  33. ^ «Mainzeal находится в стадии конкурсного производства; Дженни Шипли и Пол Коллинз выходят из совета директоров» . Wellington.scoop.co.nz . Проверено 18 июня 2015 г.
  34. ^ «Обанкротившейся компании Mainzeal грозят иски на сумму 93,5 миллиона долларов» . 16 марта 2013 г.
  35. ^ «Крах Mainzeal ударил по субподрядчикам» . Пост Доминиона . Проверено 18 июня 2015 г.
  36. ^ «Ричина обвиняется в загрязнении Шанхая» . NBR.co.nz. ​Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 16 марта 2013 г.
  37. ^ «Познакомьтесь с человеком Майнзила наверху, загадочный мигрант добился успеха – до сих пор» . Новозеландский Вестник . 9 февраля 2013 г.
  38. ^ Харрис, Кэтрин (30 мая 2015 г.). «Дженни Шипли среди директоров Mainzeal, которым грозит судебный иск» . Stuff.co.nz . п. С24 . Проверено 30 мая 2015 г.
  39. ^ «Mainzeal Property and Construction Ltd (In Liq) против Яна и других [2019] NZHC 255» (PDF) . 26 февраля 2019 г.
  40. ^ «Mainzeal Property and Construction Limited (в жидкости) против Яна [2019] NZHC 1637» . 12 июля 2019 г.
  41. ^ Хатчинг, Крис (29 июля 2019 г.). «Директорам Dame Shipley и Mainzeal не удалось отменить штраф в размере 36 миллионов долларов» . Вещи.
  42. ^ «Премьер-министр поздравляет рыцарей и дам» . Телевидение Новой Зеландии . 1 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2009 г.
  43. ^ «Дженни Шипли: Намибия» . Бесстрашные путешествия . Телевидение Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 17 июня 2011 года . Проверено 26 июня 2009 г.
  44. ^ «В школе Эхомба в Африке горит свет!» . Намибийский образовательный фонд . Проверено 26 июня 2009 г.
  45. ^ " "Тереза ​​Гаттунг: Банки лидируют по соотношению женщин и руководителей" " . 17 ноября 2015 г.
  46. ^ « Финансовые отчеты Hillary Outdoors за 2019 год» ( PDF) .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Дженни Шипли .
Парламент Новой Зеландии
Предшественник Член парламента
для Эшбертона
1987–1993 		Избирательный округ упразднен
Новый избирательный округ Член парламента
для Ракии
1993–2002 		Преемник
Политические офисы
Предшественник Министр социального обеспечения
1990–1993 		Преемник
Предшественник Министр по делам женщин
1990–1996 		Преемник
Предшественник Министр здравоохранения
1993–1996 		Преемник
Предшественник Премьер-министр Новой Зеландии
1997–1999 		Преемник
Предшественник Лидер оппозиции
1999–2001 		Преемник
Партийно-политические офисы
Предшественник Лидер Национальной партии
1997–2001 		Преемник
Дипломатические должности
Предшественник Председатель Азиатско -Тихоокеанского экономического сотрудничества
1999 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jenny_Shipley&oldid=1237342140"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3125e604de1fda529345b4e0a62a9805__1722231840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/31/05/3125e604de1fda529345b4e0a62a9805.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jenny Shipley - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)