Jump to content

Хью Ватт

Хью Ватт
Ватт в 1951 году
Исполняющий обязанности премьер-министра Новой Зеландии
В офисе
31 августа 1974 г. - 6 сентября 1974 г.
Монарх Елизавета II
Генерал-губернатор Денис Бланделл
Предшественник Норман Кирк
Преемник Билл Роулинг
5-й заместитель премьер-министра Новой Зеландии
В офисе
8 декабря 1972 г. - 1 сентября 1974 г.
премьер-министр Норман Кирк
Предшественник Роберт Малдун
Преемник Боб Тизард
24-й министр труда
В офисе
8 декабря 1972 г. - 10 сентября 1974 г.
премьер-министр Норман Кирк
Предшественник Дэвид Томсон
Преемник Артур Фолкнер
24-й министр труда
В офисе
10 сентября 1974 г. - 13 марта 1975 г.
премьер-министр Билл Роулинг
Предшественник Артур Фолкнер
Преемник Мик Коннелли
В офисе
8 декабря 1972 г. - 29 августа 1974 г.
премьер-министр Норман Кирк
Предшественник Перси Аллен
Преемник Артур Фолкнер
В офисе
12 декабря 1957 г. - 12 декабря 1960 г.
премьер-министр Уолтер Нэш
Предшественник Стэн Гусман
Преемник Стэн Гусман
3-й министр электроэнергии
В офисе
12 декабря 1957 г. - 12 декабря 1960 г.
премьер-министр Уолтер Нэш
Предшественник Стэн Гусман
Преемник Стэн Гусман
Член парламента Новой Зеландии
для Онехунги
В офисе
19 декабря 1953 г. - 29 ноября 1975 г.
Предшественник Артур Осборн
Преемник Фрэнк Роджерс
Личные данные
Рожденный ( 1912-03-19 ) 19 марта 1912 г.
Клермонт , Западная Австралия , Австралия
Умер 4 февраля 1980 г. ) ( 1980-02-04 ) ( 67 лет
Окленд , Новая Зеландия
Политическая партия Труд
Супруги
Элис Мерри Фаук
( м. 1935; разд. 1965)
Фрэнсис Рэй
( м. 1968)
Дети 4
Профессия Инженер
Подпись

Хью Уотт PC JP (19 марта 1912 — 4 февраля 1980) — новозеландский политик, член от Лейбористской партии парламента и исполняющий обязанности премьер-министра Новой Зеландии с 31 августа по 6 сентября 1974 года после смерти премьер-министра Нормана Кирка . Он был пятым заместителем премьер-министра Новой Зеландии с 8 декабря 1972 года. Позже Ватт занимал пост Верховного комиссара Соединенного Королевства .

Биография

[ редактировать ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Уотт родился в Перте , Западная Австралия, в 1912 году. Его отец, Уильям Уотт, был горным инженером, и его семья эмигрировала в Новую Зеландию в 1914 году, когда ему было два года, поселившись в Окленде . [1] Его отец потерял руку в Австралии и вернулся в Новую Зеландию, чтобы занять должность сторожа в Совете гавани Окленда . Уотт учился в начальной школе Ремуэра, где его директором был сэра Лесли Манро . отец [2]

Ватт учился в Мемориальном техническом колледже Седдона , где изучал инженерное дело, а также играл в регби в старших классах клуба Tech Old Boys. Он стал учеником инженера и вступил в Союз инженеров, членом которого был 16 лет. Ему нравилось быть членом профсоюза, но он никогда не стремился занимать в нем какую-либо должность. В 1947 году он основал собственный инженерный бизнес. [3] Он был директором компании Hugh Watt & Coy Ltd, которая занималась как инженерными работами, так и обработкой листового металла. [4] Он продолжал управлять бизнесом (даже будучи министром) до 1969 года, когда он последовал совету врача уменьшить свою рабочую нагрузку. [2] Ранее, в 1962 году, он также сократил свою рабочую нагрузку, уйдя с поста исполнительного директора Ассоциации развития города Окленда после года работы на этой должности. Его сменил Аллан Хайет (позже национальный депутат). [5]

Уотт был женат дважды: сначала на Элис Мерри Фаук с 1935 по 1965 год, когда они развелись; а затем Ирен Фрэнсис Рэй с 1968 года. От первой жены у него было два сына и две дочери. [4] Уотт родился в Австралии, как и основатели Лейбористской партии, такие как Гарри Холланд , Майкл Джозеф Сэвидж , Боб Семпл и Пэдди Уэбб , а также более поздние члены парламента, такие как Мейбл Ховард и Джерри Скиннер . Он родился на той же улице, где когда-то жил премьер-министр Австралии Джон Кертин , большим поклонником которого был Уотт. [2]

Политическая карьера

[ редактировать ]

Член парламента

[ редактировать ]
Парламент Новой Зеландии
Годы Срок Электорат Вечеринка
1953 –1954 30-е Онехунга Труд
1954 –1957 31-е Онехунга Труд
1957 –1960 32-й Онехунга Труд
1960 –1963 33-й Онехунга Труд
1963 –1966 34-е Онехунга Труд
1966 –1969 35-е Онехунга Труд
1969 –1972 36-е Онехунга Труд
1972 –1975 37-е место Онехунга Труд

Ватт был председателем представительного комитета Лейбористской партии Онехунги и членом национального исполнительного органа Лейбористской партии. Он безуспешно баллотировался от Лейбористской партии в Ремуэре в 1949 году и в Парнелле в 1951 году . [6] Его первоначальные неудачи помогли его последующему развитию как политика, сказав: «Я рано в своей политической жизни понял, что нужно получать удовольствие от поздравлений». [1] На местных выборах 1953 года он был избран членом Совета гавани Окленда (бывшего работодателя его отца) от округов Онехунга, Ньюмаркет и их объединенных округов. [7] Затем ему удалось получить место в парламенте Онехунги на дополнительных выборах 1953 года после смерти Артура Осборна и удерживать его до 1975 года. [8]

Второе лейбористское правительство

[ редактировать ]
Ватт в 1959 году

Впервые Уотт был назначен министром во Втором лейбористском правительстве , возглавляемом Уолтером Нэшем ; он был министром труда с 1957 по 1960 год и, кроме того, министром электроэнергии с 1958 по 1960 год. [9] Он ушел из Совета гавани Окленда в декабре 1957 года после своего назначения в кабинет министров. [4] [10] Будучи министром труда, он быстро стал известен как своей энергичностью, так и гениальным стилем проверки объектов инфраструктуры. Во времена Второго лейбористского правительства он руководил одним из самых конструктивных и позитивных периодов общественного развития в истории Новой Зеландии. [11] Он начал строительство плотины Бенмор и гарантировал, что по завершении строительство будет стоить 12 миллионов фунтов стерлингов по сравнению с первоначальной сметой. [2] Ватт также был председателем Национального дорожного совета с 1957 по 1960 год. [3] Он считал, что реформа системы сборов Национального совета по дорогам была его самым большим достижением за время правления правительства, и увидел значительное улучшение состояния городских автомагистралей в результате диверсификации состава совета, включающего выходцев из городов, а также из сельской местности. [2]

Вскоре после поражения правительства Уотт считался вероятным кандидатом от Лейбористской партии на пост мэра Окленда на местных выборах 1962 года . Лейбористская партия впервые за несколько избирательных циклов выставляла полный список кандидатов в совет и считала, что в список Лейбористской партии также должен быть включен кандидат в мэры, чтобы способствовать рекламе. Ватт уже был хорошо известен как член парламента и бывший министр и считался идеальным для этой роли. Однако Ватт отказался от участия, заявив, что, по его мнению, он мог бы внести больший вклад в развитие города, оставаясь в национальной политике, и что он хотел бы сделать это, работая в кабинете следующего лейбористского правительства. [12]

Когда лейбористы находились в оппозиции, несколько предыдущих министров либо умерли, либо ушли в отставку, и вскоре Уотт оказался одним из самых опытных депутатов от партии. Он баллотировался на пост заместителя лидера в 1962 году после смерти Джерри Скиннера, но потерпел поражение от Фреда Хакетта . [13] После смерти Хакетта в 1963 году он снова баллотировался и на этот раз был избран, с небольшим отрывом опередив Нормана Кирка . [14] В свои 11 лет, 4 месяца и 12 дней Уотт является заместителем лидера Лейбористской партии дольше всех, сначала под руководством Арнольда Нордмейера , а затем под руководством Кирка. Он был теневым министром труда и электроэнергии, пока Лейбористская партия находилась в оппозиции. [1] Уотт и Лейбористская партия в целом были против войны во Вьетнаме . Исполняя обязанности лидера оппозиции, он бойкотировал официальную встречу южновьетнамского лидера Нгуена Цао Ко во время его визита в Новую Зеландию в январе 1967 года. [15]

В этот период Уотт несколько раз страдал от проблем со здоровьем. В 1962 году ему сделали операцию в Оклендской больнице по поводу нераскрытой болезни. Позже, в 1967 году, ему удалили аппендикс , а в 1969 году у него случился сердечный приступ . Позже в том же году его снова госпитализировали с гриппом и воспалением вокруг сердца. [3] Он также был диабетиком с 1955 года. [2] Из-за его слабого здоровья было много предположений, что Лейбористская фракция может заменить его на посту заместителя лидера. В феврале 1971 года Артур Фолкнер и, возможно, Билл Роулинг подумывали выступить против него, однако ни один из них не позволил Уотту снова переизбраться без сопротивления. [16]

Третье лейбористское правительство

[ редактировать ]

Во время Третьего лейбористского правительства в министерстве, возглавляемом Норманом Кирком , он был министром труда (1972–1974) и министром труда и развития (1972–1974). [17] Будучи единственным членом правительства, имевшим опыт работы в кабинете министров, Ватт нес значительную ответственность, управляя как напряженным портфелем лейбористской партии, так и предъявлял высокие требования к международным отношениям в качестве заместителя премьер-министра. Майк Мур , в то время член парламента, сказал, что Уотт «возглавил лейбористское правительство 1972–75 годов». [11]

В своей крайне требовательной роли министра труда он предложил « политику открытых дверей » всем сторонам трудовых споров. Однако он быстро обнаружил, что это требует от него чрезмерных затрат времени из-за вражды между профсоюзами и работодателями, и он оказался в положении «слишком доступного». [3] С 1973 года ему назначили заместителя министра труда Эдди Исби , что облегчило его рабочую нагрузку. Тем не менее, его пребывание на посту министра труда считалось успешным в сведении к минимуму разрушительных трудовых споров. [11]

В качестве заместителя премьер-министра он совершил «бесполезную, но необходимую» поездку в Париж в апреле 1973 года, чтобы выразить несогласие Новой Зеландии с испытаниями ядерного оружия во Французской Полинезии . Он также посетил Лондон и встретился с премьер-министром Эдвардом Хитом , пытаясь заручиться поддержкой Великобритании, даже предложил Хиту стать капитаном протестного судна, но не смог убедить британское правительство поддержать позицию Новой Зеландии. [3]

У Уотта по-прежнему была большая рабочая нагрузка, и Кирк обсуждал вопрос о том, чтобы забрать у него портфолио работ и разработок, чтобы помочь, однако Ватт не хотел отказываться от работ и разработок, поскольку ему нравилась эта роль. Он предпочел отказаться от портфеля лейбористов, но Кирк хотел, чтобы он остался в нем, поскольку он «оставлял в нем свой след». В начале 1974 года он объявил, что останется на посту министра труда «в национальных интересах», но будет заменен на посту министра труда и развития. [3]

После внезапной смерти Кирка 31 августа 1974 года в правительстве осталась вакансия руководителя. Уотт, который тогда занимал пост заместителя премьер-министра, исполнял обязанности премьер-министра в течение шести дней, прежде чем был избран новый лидер. Ватт поспешил выдвинуть свою кандидатуру, заявив, что он будет доступен для руководства, если его об этом спросят, заявив: «Я всегда говорил, что если бы возникла ситуация, когда меня призвали выполнять эту работу, я бы без колебаний выдвинул свое имя. Конечно, есть ничто не мешает другим членам фракции делать то же самое». В то же время он также опроверг слухи о том, что в случае успеха он станет лишь временным лидером, заявив, что у него есть все намерения возглавить Лейбористскую партию на выборах 1975 года . [18] Хотя первоначально Уотт считался фаворитом, министр финансов и бывший президент партии Билл Роулинг вскоре, похоже, имел больший импульс, чем Уотт. Национальный исполнительный орган партии и Федерация труда предпочли Уотта Роулинг и заявили о своей поддержке. [19] В конечном итоге 6 сентября Роулинг была избрана фракцией, чтобы заменить Кирка на посту лидера Лейбористской партии и премьер-министра на выборах руководства . Проиграв голосование за лидерство, Ватт решил уйти с поста заместителя лидера. Несмотря на разочарование, Ватт милостиво воспринял поражение и сдержал слезы, сообщив репортерам, что он потерпел поражение, позже признав, что потеря голоса руководства была «величайшим, самым трагическим разочарованием в моей жизни, это меня сильно потрясло». [1] Большинство голосов, полученных Уоттом, были от старших членов парламента от Лейбористской партии, таких как Генри Мэй , который считал, что Уотт заслуживает лидерства, и что многие депутаты, которые не ценили административное бремя, которое он нес, несправедливо проголосовали против него. [11] Однако большинство членов парламентской партии считали, что в 61 год он слишком стар и что Лейбористской партии нужен более молодой лидер. [20]

В министерстве Роулинг Ватт вернул себе заветное портфолио по работам и разработкам, а также был назначен министром, отвечающим за Комиссию по вопросам землетрясений и военного ущерба, до марта 1975 года, а затем был назначен в Исполнительный совет в качестве министра без портфеля . [21] В 1974 году он также был назначен членом Тайного совета Соединенного Королевства вместе с бывшим премьер-министром Джеком Маршаллом . Маршалл сказал, что назначение Уотта (обычно предназначенное только для премьер-министров) было вполне заслуженным, поскольку «он так долго и так верно служил Палате представителей». [1] Затем Уотт решил уйти в отставку на следующих всеобщих выборах в 1975 году, и его сменил Фрэнк Роджерс . [8]

Дипломатическая карьера

[ редактировать ]

Ватт был назначен Верховным комиссаром Новой Зеландии в Соединенном Королевстве с 22 марта 1975 года сроком на три года. Как ни странно, он остался членом парламента и министром кабинета министров. [22] В июне 1975 года Уотта спросили, собирается ли он уйти в отставку с поста депутата. Он заявил, что:

Если бы я ушел в отставку сейчас с поста члена парламента [от Онехунги], это означало бы, что я потерял бы свой статус кабинета министров и уникальную должность, которую я имею в качестве Верховного комиссара в ранге Исполнительного совета, которая дает мне доступ к министрам британского правительства». [23]

По прибытии в Лондон он столкнулся с низким моральным духом сотрудников из-за недавней реструктуризации рабочих мест. Уотт сделал своим приоритетом повышение доверия со стороны сотрудников, изо всех сил стараясь общаться с людьми лично, собирая группы для коллективного принятия решений и лично посещая все тренинги для персонала. Он также был шокирован тем, насколько велика рабочая нагрузка на посту верховного комиссара, поскольку он выполнял почти такой же объем работы, как и когда был министром. Он также защищал торговые интересы Новой Зеландии в Великобритании, на которые серьезно повлияло присоединение Великобритании к Европейскому сообществу (ЕС). Во время британского референдума (проводимого для оценки поддержки дальнейшего членства в ЕС) Ватта пригласили выступить примерно на 100 различных собраниях за этот период. Обсуждая эту тему с лондонцами, он обнаружил, что спрос на новозеландские продукты, особенно на баранину и сливочное масло, по-прежнему высок. [24]

После выборов Третьего национального правительства заставил Ватта уйти в отставку новый премьер-министр Роберт Малдун . Было широко распространено мнение, что его отзыв был вызван исключительно политическими причинами. [11] В разгар спора он тепло приветствовал Брайана Тэлбойса , министра иностранных дел , в Лондоне, укрепив свою внимательную и доброжелательную репутацию. За время своего короткого пребывания в Верховной комиссии он многое сделал для поднятия морального духа персонала, и высокопоставленный чиновник заявил СМИ, что «его [Уотта] политика и моя не совпадают, но это не имеет никакого отношения к работе. Он один из лучших верховных комиссаров, которые у нас были здесь на протяжении многих лет». [25] Его самой важной дипломатической задачей во время пребывания в Лондоне было донести до Веллингтона серьезность новозеландского тура по регби в Южной Африке в 1976 году и его потенциальное влияние на участие Новой Зеландии в предстоящих Олимпийских играх в Монреале . В его конфиденциальных телеграммах говорилось, что тур All Black был воспринят за границей как молчаливая поддержка режима апартеида в Южной Африке. [26]

Он отбыл всего пятнадцать месяцев из своего трехлетнего контракта и в рамках широко разрекламированной сделки отказался от роли Верховного комиссара в обмен на роль комиссара Корпорации по компенсации несчастных случаев (ACC) в Веллингтоне. Его заменил Дуглас Картер (недавно вышедший в отставку национальный депутат), что укрепило общественное мнение о том, что его отстранение было политически мотивированным. По его возвращению в Новую Зеландию более 300 человек посетили мероприятие в поддержку Ватта после обращения с ним со стороны нового правительства. [3]

Дальнейшая жизнь и смерть

[ редактировать ]

В конце 1977 года, став свидетелем дела Мойла и в целом ухудшив состояние политики при Малдуне, Ватт выдвинул себя в качестве кандидата от Онехунги, еще раз заявив, что, по его мнению, человек с его опытом может направлять членов парламента в поведении. Уотт намеревался снова выиграть номинацию и отбыть только один срок, используя это время, чтобы заложить основу для Майка Мура , своего друга и бывшего члена парламента от Идена , который станет его преемником. [27] Ранее Ватт призывал Мура добиваться выдвижения кандидатуры Онехунги, когда он вышел на пенсию в 1975 году, даже предлагая вернуться из Лондона для проведения кампании от его имени, но Мур отказался. [28] Позже Ватт снял свою кандидатуру. [3]

Ватт отказался от своей должности в ACC, когда его срок истек в июне 1979 года, решив не продлевать его еще на один трехлетний период. [29] Его здоровье начало быстро ухудшаться вскоре после выхода на пенсию, и в октябре 1979 года он был госпитализирован в больницу Грин-Лейн в Окленде для операции по удалению скопившейся жидкости вокруг легких. [30] В декабре 1979 года он стал пожизненным членом Лейбористской партии, а президент партии Джим Андертон посетил Уотта в больнице, чтобы вручить ему награду. [31]

Ватт умер 4 февраля 1980 года в больнице Грин-Лейн после продолжительной болезни в возрасте 67 лет. У него остались жена, бывшая жена и четверо детей. [1] Его первая жена Элис умерла в 1993 году, а вторая жена Фрэнсис умерла в 2013 году. [32]

Почести и памятные даты

[ редактировать ]

Хью Уотт Драйв, дорога, проходящая вдоль набережной Онехунга в Окленде, была названа в честь Ватта. [33] Лейбористская партия приобрела недвижимость на Грей-стрит в Онехунге, которая стала штаб-квартирой местной Лейбористской партии, и назвала Хью Уотт-холл в его честь. Залом управляло Трудовое общество Онехунга, которое позже было переименовано в Общество Хью Уотта также в его честь. [34]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж «Ватт – разочарование было частью его политики». Окленд Стар . 5 февраля 1980 г. с. 3.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж Ли, Джек (27 ноября 1972 г.). «Человек, который счастлив быть депутатом». Окленд Стар .
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Хью Уотт — народный политик». Новозеландский Вестник . 6 февраля 1980 г. с. 14.
  4. ^ Jump up to: а б с Трауэ 1978 , с. 283.
  5. ^ «Мистер Ватт перейдет к новому директору». Новозеландский Вестник . 4 сентября 1962 г. с. 3.
  6. ^ Нортон 1988 , стр. 314, 331.
  7. ^ «Выборы в совет гавани Окленда». Новозеландский Вестник . 6 ноября 1953 г. с. 4.
  8. ^ Jump up to: а б Уилсон 1985 , с. 244.
  9. ^ Уилсон 1985 , с. 88.
  10. ^ «Личные вещи» . Пресса . Том. XCVI, нет. 28463. 18 декабря 1957. с. 14.
  11. ^ Jump up to: а б с д и «Г-н Роулинг отдает дань уважения «джентльмену Хью Уотту» ». Новозеландский Вестник . 6 февраля 1980 г. с. 3.
  12. ^ «Мэр Окленда – мистер Ватт не выдержит» . Пресса . Том. КИ, нет. 29790. 5 апреля 1962. с. 14.
  13. ^ «Лейбористская партия выбирает заместителя лидера». Вечерняя почта . 7 июня 1962 г. с. 15.
  14. ^ «Лейбористская партия делает свой выбор - г-н Уотт новый заместитель лидера». Вечерняя почта . 30 апреля 1963 года.
  15. ^ «Жизнь будет в опасности». Канберра Таймс . 12 января 1967 г. с. 12.
  16. ^ Хейворд 1981 , стр. 1–2.
  17. ^ Уилсон 1985 , с. 92.
  18. ^ «Фракция выберет нового лидера». Новозеландский Вестник . 2 сентября 1974 г. с. 1.
  19. ^ «Твердый вес для Уотта, но Роулинг присутствует?». Окленд Стар . 5 сентября 1974 г. с. 1.
  20. ^ Хендерсон 1981 , с. 104-5.
  21. ^ Уилсон 1985 , с. 93.
  22. ^ Хэй, Джон (22 февраля 1975 г.). «Новая Зеландия: Остров развязывает завязки фартука» . Монреальская газета . Проверено 24 сентября 2014 г.
  23. ^ Купер, CS (13 июня 1975 г.). «Слухи о комиссаре кажутся неверными». Вечерняя почта . п. 1.
  24. ^ Брэдвелл, Джуди (17 мая 1976 г.). «Он возвращается грустным и разочарованным человеком». Окленд Стар . п. 25.
  25. ^ Росс, Джон (14 мая 1976 г.). «Грустно, что мистер Ватт оставил работу в Лондоне незавершенной» . Новозеландский Вестник . п. 12.
  26. ^ «Все, готово, отправляйтесь домой, Новая Зеландия». Воскресенье Стар-Таймс . 21 августа 2016 г. с. А9.
  27. ^ Паруссини 2020 , с. 86.
  28. ^ Паруссини 2020 , стр. 69–70.
  29. ^ «Мистер Уотт уходит в отставку» . Пресса . 7 мая 1979 г. с. 2.
  30. ^ «Мистер Ватт выздоравливает» . Пресса . 22 октября 1979 г. с. 2.
  31. ^ «Честь мистеру Ватту». Новозеландский Вестник . 20 декабря 1979 г. с. 1.
  32. ^ админ (1 мая 2013 г.). «Некролог Ирен УОТТ - Окленд, Окленд» . Legacy.com .
  33. ^ Рудман, Брайан (31 мая 2010 г.). «Вмешавшиеся в центры искусств забывают, что имена являются важной связью с прошлым» . Новозеландский Вестник . Проверено 9 марта 2023 г.
  34. ^ Рудман, Брайан (17 мая 2001 г.). «Сытый лейборист пытается привести свой дом в порядок» . Новозеландский Вестник . Проверено 9 марта 2023 г.
Парламент Новой Зеландии
Предшественник Член парламента от Онехунги
1953–1975
Преемник
Политические офисы
Предшественник Премьер-министр Новой Зеландии
Действуя

1974
Преемник
Предшественник Заместитель премьер-министра Новой Зеландии
1972–1974
Преемник
Предшественник Министр труда
1972–1974
Преемник
Предшественник Министр труда
1974–1975

1972–1974

1957–1960
Преемник
Предшественник Преемник
Предшественник Преемник
Министр электроэнергии
1957–1960
Партийно-политические офисы
Предшественник Заместитель лидера Лейбористской партии
1963–1974
Преемник
Дипломатические должности
Предшественник Верховный комиссар Новой Зеландии в Соединенном Королевстве
1975–1976
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 59f8d7655a6f429aaa9b532d9426bb50__1714590720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/59/50/59f8d7655a6f429aaa9b532d9426bb50.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hugh Watt - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)