Тринадцатая поправка к Конституции Ирландии

Тринадцатая поправка к Конституции Ирландии

25 ноября 1992 г. ( 25 ноября 1992 г. )
Уточнить, что запрет абортов не будет ограничивать свободу передвижения в штат и из него.
Результаты
Выбор Голоса % Да 1,035,308 62.39% Нет 624,059 37.61% Действительные голоса 1,659,367 95.71% Недействительные или пустые голоса 74,454 4.29% Всего голосов 1,733,821 100.00% Зарегистрированные избиратели/явка 2,542,841 68.18%

Тринадцатая поправка к Закону о Конституции 1992 года (ранее законопроект № 25 от 1992 года) представляет собой поправку к Конституции Ирландии , которая указывает, что защита права на жизнь нерожденного ребенка не ограничивает свободу передвижения в штат и из него. . Это был один из трех референдумов по абортам, проведенных 25 ноября 1992 года. Он был одобрен и подписан законом 23 декабря того же года.

25 мая 2018 года был проведен референдум по замене действующих положений о праве нерожденного ребенка на жизнь, на свободу передвижения и на информацию положением, позволяющим принимать законы о прерывании беременности.

Фон

Восьмая поправка 1983 года добавила в Конституцию подраздел, признающий право на жизнь нерожденного ребенка. В деле «Генеральный прокурор против Х» , широко известном как «Дело Х», Генеральный прокурор добился в Высоком суде запрета на аборт 14-летней девочке, забеременевшей в результате изнасилования . угрожало ее жизни Хотя Верховный суд отменил этот судебный запрет в марте 1992 года на том основании, что самоубийство , он постановил, что в противном случае это решение было бы законным. Эта поправка направлена ​​на это, чтобы конституционная защита нерожденной жизни не могла ограничивать свободу передвижения.

Это была одна из трех поправок, вынесенных на референдум 25 ноября 1992 года, в тот же день, что и всеобщие выборы . Законопроект о двенадцатой поправке , согласно которому возможность самоубийства не была достаточной угрозой для оправдания аборта, был отклонен; Была одобрена Четырнадцатая поправка , согласно которой право на жизнь нерожденного ребенка не ограничивало свободу получения информации об услугах за пределами государства.

Изменения в тексте

Включение нового параграфа в статью 40.3.3°:

Этот подраздел не ограничивает свободу передвижения между штатом и другим штатом.

Подраздел, касающийся абортов, первоначально был добавлен Восьмой поправкой в ​​1983 году. С одобрением Тринадцатой и Четырнадцатой поправок полный текст статьи 40.3.3° стал следующим:

Государство признает право на жизнь нерожденного ребенка и, учитывая равное право на жизнь матери, гарантирует в своих законах уважение и, насколько это практически осуществимо, своими законами защиту и защиту этого права.

Этот подраздел не ограничивает свободу передвижения между штатом и другим штатом.

Этот подраздел не ограничивает свободу получать или предоставлять в штате, при соблюдении таких условий, которые могут быть установлены законом, информацию, касающуюся услуг, законно доступных в другом штате.

Дебаты Oireachtas

Предыдущая поправка к конституции была предложена в частном законопроекте Лейбористской партии TD Бренданом Хоулином 12 мая 1992 года. Было предложено включить следующий подраздел после статьи 40.3.3°:

4° Подраздел 3 настоящей статьи не может быть использован для запрета или вмешательства в осуществление права —

i. путешествовать в штат и обратно с целью получения услуг, законно доступных в других юрисдикциях, или

ii. получать на территории штата информацию и консультации, касающиеся таких услуг.

Предоставление такой информации и консультаций может регулироваться законом.

На следующий день на втором этапе он был отклонен 62 голосами против 67.

Тринадцатая поправка была предложена в Палате представителей министром юстиции Падрайгом Флинном 21 октября 1992 года. Он был принят в Dáil 22 октября и в Seanad 30 октября. 25 ноября состоялся референдум.

Результат

Референдум по тринадцатой поправке к Конституции Ирландии

Выбор	Голоса	%
Да	1,035,308	62.39
Нет	624,059	37.61
Действительные голоса	1,659,367	95.71
Недействительные или пустые голоса	74,454	4.29
Всего голосов	1,733,821	100.00
Зарегистрированные избиратели/явка	2,542,841	68.18

Результаты по округам

избирательный округ	Электорат	Оказаться (%)	Голоса		Доля голосов
			Да	Нет	Да	Нет
Карлоу-Килкенни	81,192	69.2%	32,818	20,479	61.6%	38.4%
Каван-Монаган	79,004	70.3%	28,116	23,680	54.3%	45.7%
Клэр	65,579	67.9%	25,918	16,171	61.6%	38.4%
Корк Восток	58,160	71.9%	21,345	18,823	53.1%	46.9%
Корк Северо-Центральный	68,209	66.6%	25,456	18,440	58.0%	42.0%
Корк Северо-Запад	44,578	75.4%	15,524	16,171	49.0%	51.0%
Корк Южно-Центральный	75,747	71.1%	33,876	18,437	64.8%	35.2%
Корк Юго-Запад	44,627	73.8%	16,381	14,460	53.1%	46.9%
Донегол Северо-Восток	46,934	67.2%	12,253	17,537	41.1%	58.9%
Донегол Юго-Запад	48,494	62.1%	10,933	17,382	38.6%	61.4%
Дублин Центральный	59,941	61.3%	21,957	13,617	61.7%	38.3%
Дублин Норт	62,917	69.0%	32,687	9,758	77.0%	23.0%
Дублин Северо-Центральный	64,349	71.7%	30,826	14,316	68.3%	31.7%
Дублин Северо-Восток	57,888	69.6%	29,742	9,947	74.9%	25.1%
Дублин Северо-Запад	57,951	65.3%	25,640	11,374	69.3%	30.7%
Дублин Юг	84,767	70.4%	45,734	12,888	78.0%	22.0%
Дублин Южно-Центральный	63,316	64.5%	27,987	12,015	70.0%	30.0%
Дублин Юго-Восток	68,366	58.9%	27,966	11,417	71.0%	29.0%
Дублин Юго-Запад	69,654	61.9%	32,154	10,077	76.1%	23.9%
Дублин Вест	57,755	65.0%	26,112	10,682	71.0%	29.0%
Дун Лаогэр	85,924	68.8%	46,769	11,269	80.6%	19.4%
Голуэй Восток	42,604	68.9%	15,459	11,847	56.6%	43.4%
Голуэй Вест	78,539	63.8%	30,048	17,308	63.4%	36.6%
Керри Норт	48,606	69.7%	16,732	14,951	52.8%	47.2%
Керри Саут	44,034	70.2%	16,028	12,464	56.3%	43.7%
Килдэр	77,798	65.3%	35,503	13,907	71.8%	28.2%
Лаойс – Оффали	77,226	70.2%	28,903	22,213	56.5%	43.5%
Лимерик Восток	71,004	68.6%	28,774	18,143	61.3%	38.7%
Лимерик Вест	44,768	71.4%	15,289	14,508	51.3%	48.7%
Лонгфорд – Роскоммон	60,452	74.8%	23,079	18,953	54.9%	45.1%
Лаут	65,666	67.3%	25,330	17,335	59.4%	40.6%
Мейо Восток	43,392	68.0%	15,094	12,232	55.2%	44.8%
Мэйо Уэст	43,407	68.4%	16,332	11,140	59.4%	40.6%
Мит	77,900	66.0%	32,099	17,434	64.8%	35.2%
Слайго – Литрим	60,675	70.5%	22,573	17,314	56.6%	43.4%
Типперэри Норт	42,633	75.0%	16,103	13,872	53.7%	46.3%
Типперэри Юг	56,705	70.3%	20,064	18,000	52.7%	47.3%
Уотерфорд	63,692	67.8%	25,879	15,589	62.4%	37.6%
Уэстмит	46,128	67.1%	16,494	12,892	56.1%	43.9%
Уэксфорд	75,553	69.6%	30,644	19,331	61.3%	38.7%
Уиклоу	76,707	67.9%	34,687	15,686	68.9%	31.1%
Общий	2,542,841	68.2%	1,035,308	624,059	62.4%	37.6%

Удаление

25 мая 2018 года на референдуме была принята Тридцать шестая поправка к Конституции . Он был принят 18 сентября 2018 года, заменив предыдущий текст статьи 40.3.3° следующим:

3° Законом могут быть предусмотрены положения, регулирующие прерывание беременности.

См. также

• Случай С

Внешние ссылки

• Тринадцатая поправка к Закону о Конституции 1992 г.
• Закон о референдуме (поправка) (№ 2) 1992 года.
• Полный текст Конституции Ирландии
• Дебаты Oireachtas: Тринадцатая поправка к законопроекту о Конституции 1992 г.